살아있는 헬라어 사전 - ανακλησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάκλησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάκλησις

형태분석: ἀνακλησι (어간) + ς (어미)

어원: a)nakale/w

뜻

사소한 탄원, 작은 반발, 기도
굴, 철수, 은거지

a calling on, invocation
a recalling: retreat

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνάκλησις 사소한 탄원이	ἀνακλήσει 사소한 탄원들이	ἀνακλήσεις 사소한 탄원들이
속격	ἀνακλήσεως 사소한 탄원의	ἀνακλήσοιν 사소한 탄원들의	ἀνακλήσεων 사소한 탄원들의
여격	ἀνακλήσει 사소한 탄원에게	ἀνακλήσοιν 사소한 탄원들에게	ἀνακλήσεσιν* 사소한 탄원들에게
대격	ἀνάκλησιν 사소한 탄원을	ἀνακλήσει 사소한 탄원들을	ἀνακλήσεις 사소한 탄원들을
호격	ἀνάκλησι 사소한 탄원아	ἀνακλήσει 사소한 탄원들아	ἀνακλήσεις 사소한 탄원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ζητεῖν οὖν αὐτὸν τοὺσ ἀπὸ τῆσ χώρασ μετά τινοσ μεμελῳδημένου θρήνου καὶ ἀνακλήσεωσ, ᾧ καὶ νῦν ἔτι πάντεσ χρώμενοι διατελοῦσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 11 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 11 3:3)
ἐνέπιπτε δὲ τοῖσ μαχομένοισ ἐπὶ τῷ παραλόγῳ τῆσ ἀνακλήσεωσ θόρυβόσ τε καὶ ἀπορία, μή τι δεινὸν ἑτέρωθεν εἰή, μέχρι μαθόντεσ εὐθὺσ ἐν τῷ πεδίῳ τὸ σῶμα περιίσταντο καὶ ἐθορύβουν, ἑώσ Τιμόθεοσ αὐτοῖσ ὁ ἰατρόσ, ἐπισχὼν τὸ αἷμα, ἐπέδειξεν αὐτὸν ἐκ μετεώρου, οἱο͂́ν τι καὶ Μακεδόσιν ἐν Ἰνδοῖσ, ὑπὲρ Ἀλεξάνδρου δεδιόσιν, ὁ Ἀλέξανδροσ αὑτὸν ἐπὶ νεῶσ θεραπευόμενον ἐπέδειξεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 13 3:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 13 3:5)
Ὁ δὲ Οὐάροσ ἐπειδὴ πολλάκισ ἀνακρίνων τὸν Ἀντίπατρον οὐδὲν εὑρίσκετο πλέον τῆσ ἀνακλήσεωσ τοῦ θεοῦ, ὁρῶν ἀπέραντον ὂν τὸ γινόμενον ἐκέλευσε τὸ φάρμακον εἰσ μέσουσ ἐνεγκεῖν, ἵν’ εἰδῇ τὴν περιοῦσαν αὐτῷ δύναμιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 156:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 156:1)

유의어

사소한 탄원
- ἐπίκλησις (매력, 요청, 작은 반발)
굴
- διάκλισις (굴, 철수)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάκλησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사소한 탄원

굴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάκλησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사소한 탄원

굴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어