헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνάκλησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάκλησις

형태분석: ἀνακλησι (어간) + ς (어미)

어원: a)nakale/w

  1. 사소한 탄원, 작은 반발, 기도
  2. 굴, 철수, 은거지
  1. a calling on, invocation
  2. a recalling: retreat

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀνάκλησις

사소한 탄원이

ἀνακλήσει

사소한 탄원들이

ἀνακλήσεις

사소한 탄원들이

속격 ἀνακλήσεως

사소한 탄원의

ἀνακλήσοιν

사소한 탄원들의

ἀνακλήσεων

사소한 탄원들의

여격 ἀνακλήσει

사소한 탄원에게

ἀνακλήσοιν

사소한 탄원들에게

ἀνακλήσεσιν*

사소한 탄원들에게

대격 ἀνάκλησιν

사소한 탄원을

ἀνακλήσει

사소한 탄원들을

ἀνακλήσεις

사소한 탄원들을

호격 ἀνάκλησι

사소한 탄원아

ἀνακλήσει

사소한 탄원들아

ἀνακλήσεις

사소한 탄원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτ’ οὐν πολλοὶ προσίενται τῶν συγγραφέων, ἀλλὰ καὶ τὸ μεθ’ ἡμέραν χρῆσθαι τῇ ἀνακλήσει τῶν ὀνομάτων καὶ τὸ πρὸσ τὸ ἕλοσ τὸ τῆσ αἰγὸσ ὡσ ἐπὶ θυσίαν βαδίζοντασ ἐοίκε τῷ προτέρῳ λόγῳ προστίθεσθαι μᾶλλον, εἰ μὴ νὴ Δία τῆσ αὐτῆσ ἡμέρασ ἐν χρόνοισ ἑτέροισ ἀμφότερα τὰ πάθη συνέτυχε γενέσθαι. (Plutarch, chapter 29 7:1)

    (플루타르코스, chapter 29 7:1)

  • νῦν δὲ προαισθόμενοσ τὴν ἔφοδον αὐτῶν ὁ ὕπατοσ διὰ τῶν ἀποσταλέντων ἐπὶ τὰσ κατασκοπάσ, ἀνακλήσει ταχείᾳ τοὺσ ἐν ταῖσ προνομαῖσ ἐσκεδασμένουσ ἀναλαβών, τάξιν αὐτοῖσ ἀπέδωκε τὴν εἰσ πόλεμον ἁρμόττουσαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 82 3:4)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 82 3:4)

유의어

  1. 사소한 탄원

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION