살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναγραφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναγραφή

형태분석: ἀναγραφ (어간) + η (어미)

어원: a)nagra/fw

뜻

명부, 목록

a registering
a register

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀναγραφή	ἀναγραφᾱ́	ἀναγραφαί
속격	ἀναγραφῆς	ἀναγραφαῖν	ἀναγραφῶν
여격	ἀναγραφῇ	ἀναγραφαῖν	ἀναγραφαῖς
대격	ἀναγραφήν	ἀναγραφᾱ́	ἀναγραφᾱ́ς
호격	ἀναγραφή	ἀναγραφᾱ́	ἀναγραφαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀναγραφῶν, ὅτι Σολομῶνι τῷ τὸν ναὸν οἰκοδομησαμένῳ τὸν ἐν Ιἑροσολύμοισ φίλοσ ἦν Εἴρωμοσ καὶ πολλὰ συνεβάλετο πρὸσ τὴν τοῦ ναοῦ κατασκευήν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 21:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 21:1)
ὡσ δὲ Πείσων Λεύκιοσ ἐν τῇ πρώτῃ τῶν ἐνιαυσίων ἀναγραφῶν ἱστορεῖ, βουλόμενοσ καὶ τῶν ἐν ἄστει διατριβόντων τὸ πλῆθοσ εἰδέναι, τῶν τε γεννωμένων καὶ τῶν ἀπογινομένων καὶ τῶν εἰσ ἄνδρασ ἐγγραφομένων, ἔταξεν ὅσον ἔδει νόμισμα καταφέρειν ὑπὲρ ἑκάστου τοὺσ προσήκοντασ, εἰσ μὲν τὸν τῆσ Εἰλειθυίασ θησαυρόν, ἣν Ῥωμαῖοι καλοῦσιν Ἥραν φωσφόρον, ὑπὲρ τῶν γεννωμένων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 15 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 15 7:1)
οἱ μὲν οὖν ἱερεῖσ ἐκ τῶν ἀναγραφῶν ἔφασαν εὑρίσκειν ἑπτὰ πρὸσ τοῖσ τετταράκοντα τάφουσ βασιλικούσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 46 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 46 7:1)
οὐ μόνον δ’ οἱ κατ’ Αἴγυπτον ἱερεῖσ ἐκ τῶν ἀναγραφῶν ἱστοροῦσιν, ἀλλὰ καὶ πολλοὶ τῶν Ἑλλήνων τῶν παραβαλόντων μὲν εἰσ τὰσ Θήβασ ἐπὶ Πτολεμαίου τοῦ Λάγου, συνταξαμένων δὲ τὰσ Αἰγυπτιακὰσ ἱστορίασ, ὧν ἐστι καὶ Ἑκαταῖοσ, συμφωνοῦσι τοῖσ ὑφ’ ἡμῶν εἰρημένοισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 46 8:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 46 8:1)
οἱ γὰρ ἱερεῖσ τῶν Αἰγυπτίων ἱστοροῦσιν ἐκ τῶν ἀναγραφῶν τῶν ἐν ταῖσ ἱεραῖσ βίβλοισ παραβαλεῖν πρὸσ ἑαυτοὺσ τὸ παλαιὸν Ὀρφέα τε καὶ Μουσαῖον καὶ Μελάμποδα καὶ Δαίδαλον, πρὸσ δὲ τούτοισ Ὅμηρόν τε τὸν ποιητὴν καὶ Λυκοῦργον τὸν Σπαρτιάτην, ἔτι δὲ Σόλωνα τὸν Ἀθηναῖον καὶ Πλάτωνα τὸν φιλόσοφον, ἐλθεῖν δὲ καὶ Πυθαγόραν τὸν Σάμιον καὶ τὸν μαθηματικὸν Εὔδοξον, ἔτι δὲ Δημόκριτον τὸν Ἀβδηρίτην καὶ Οἰνοπίδην τὸν Χῖον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 96 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 96 2:1)
σοι καὶ τὴν θάλασσαν ἐκπιεῖν, καὶ ἔσῃ τρία τὰ μέγιστα ἠφανικώσ, γῆν καὶ θάλατταν καὶ οὐρανόν Κλέαρχοσ δ’ ἐν τοῖσ περὶ βίων φίλιχθύν τινα ἀναγράφων φησὶν οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 32 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 32 1:2)
Σωκράτησ δὲ ὁ Ῥόδιοσ ἐν τρίτῳ ἐμφυλίου πολέμου τὸ Κλεοπάτρασ ἀναγράφων συμπόσιον τῆσ τελευταίασ Αἰγύπτου βασιλευσάσησ, γημαμένησ δ’ Ἀντωνίῳ τῷ Ῥωμαίων στρατηγῷ ἐν Κιλικίᾳ, φησιν οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 291)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 291)
Πτολεμαῖοσ δ’ ὁ τοῦ Ἀγησάρχου ἐν ταῖσ περὶ τὸν Φιλοπάτορα Ἱστορίαισ βασιλέων ἐρωμένασ ἀναγράφων φησίν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 401)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 401)
Καλλίξεινοσ δ’ ἐν τετάρτῳ περὶ Ἀλεξανδρείασ ἀναγράφων τὴν τοῦ Φιλαδέλφου πομπὴν καὶ καταλέγων πολλὰ ἐκπώματα γράφει καὶ τάδε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 66 4:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 66 4:7)

유의어

a registering
- ἐγγραφή (등록)
명부
- ἐγγραφή (등록)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a registering

명부

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a registering

명부

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어