살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναγραφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναγραφή

형태분석: ἀναγραφ (어간) + η (어미)

어원: a)nagra/fw

뜻

명부, 목록

a registering
a register

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀναγραφή	ἀναγραφᾱ́	ἀναγραφαί
속격	ἀναγραφῆς	ἀναγραφαῖν	ἀναγραφῶν
여격	ἀναγραφῇ	ἀναγραφαῖν	ἀναγραφαῖς
대격	ἀναγραφήν	ἀναγραφᾱ́	ἀναγραφᾱ́ς
호격	ἀναγραφή	ἀναγραφᾱ́	ἀναγραφαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὔτε γὰρ Καλλίμαχοσ οὔτε Ἀριστοφάνησ αὐτὸ ἀνέγραψαν, ἀλλ’ οὐδ’ οἱ τὰσ ἐν Περγάμῳ ἀναγραφὰσ ποιησάμενοι ὁ δὲ Σωτίων φησὶν ἐν τῷ δράματι Ξανθίαν τινὰ οἰκέτην πεποιῆσθαι προτρεπόμενον ἐπὶ ἡδυπάθειαν ὁμοδούλουσ ἑαυτοῦ καὶ λέγοντα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 15 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 15 1:1)
ὅτι δείπνων ἀναγραφὰσ πεποίηνται ἄλλοι τε καὶ Τιμαχίδασ ὁ Ῥόδιοσ δι’ ἐπῶν ἐν ἕνδεκα βιβλίοισ ἢ καὶ πλείοσι καὶ Νουμήνιοσ ὁ Ἡρακλεώτησ, ὁ Διεύχουσ τοῦ ἰατροῦ μαθητήσ, καὶ Ματρέασ ὁ Πιταναῖοσ ὁ παρῳδὸσ καὶ Ἡγήμων ὁ Θάσιοσ ὁ ἐπικληθεὶσ Φακῆ, ὃν τῇ ἀρχαίᾳ κωμῳδίᾳ τινὲσ ἐντάττουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 83)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 83)
ἐκείνοισ μὲν οὖν τοῖσ ἀνδράσιν ἀναγκαῖον ἦν ποικίλλειν τοῖσ μυθώδεσιν ἐπεισοδίοισ τὰσ τοπικὰσ ἀναγραφάσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 7 1:3)
(디오니시오스, , chapter 7 1:3)
ἄρξομαι δ’ ἀπὸ τῆσ διαιρέσεωσ, προειπὼν ὅτι τῶν πρὸ αὐτοῦ γενομένων συγγραφέων ἢ κατὰ τόπουσ μεριζόντων τὰσ ἀναγραφὰσ ἢ κατὰ χρόνουσ εὐπαρακολουθήτουσ ἐκεῖνοσ οὐδετέραν τούτων τῶν διαιρέσεων ἐδοκίμασεν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 9 1:1)
(디오니시오스, , chapter 9 1:1)
οὔτε τοῖσ χρόνοισ, ὡσ οἱ τὴν τοπικὴν ἐκδόντεσ ἱστορίαν προείλοντο, ἤτοι ταῖσ διαδοχαῖσ τῶν βασιλέων μερίζοντεσ τὰσ ἀναγραφὰσ ἢ ταῖσ τῶν ἱερέων ἢ ταῖσ περιόδοισ τῶν ὀλυμπιάδων ἢ τοῖσ ἀποδεικνυμένοισ ἄρχουσιν ἐπὶ τὰσ ἐνιαυσίουσ ἀρχάσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 9 1:3)
(디오니시오스, , chapter 9 1:3)

유의어

a registering
- ἐγγραφή (등록)
명부
- ἐγγραφή (등록)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a registering

명부

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a registering

명부

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어