헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναδέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναδέω

형태분석: ἀν (접두사) + ἀδέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  2. 둥글게 싸다, 화환을 씌우다, 두르다, 둘러싸다
  3. 붙이다, 덧붙이다, 잘라버리다, 연결하다
  1. to bind or tie up, to bind their, to bind one's
  2. to crown, to crown, are well furnished
  3. to attach, trace, back
  4. to take in tow
  5. to be dependent

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνάδω

 ἀνάδεις

 ἀνάδει
쌍수 ἀνάδειτον

 ἀνάδειτον
복수 ἀνάδουμεν

 ἀνάδειτε

 ἀνάδουσιν*
접속법단수 ἀνάδω

 ἀνάδῃς

 ἀνάδῃ
쌍수 ἀνάδητον

 ἀνάδητον
복수 ἀνάδωμεν

 ἀνάδητε

 ἀνάδωσιν*
기원법단수 ἀνάδοιμι

 ἀνάδοις

 ἀνάδοι
쌍수 ἀνάδοιτον

 ἀναδοίτην
복수 ἀνάδοιμεν

 ἀνάδοιτε

 ἀνάδοιεν
명령법단수 ἀνᾶδει

 ἀναδεῖτω
쌍수 ἀνάδειτον

 ἀναδεῖτων
복수 ἀνάδειτε

 ἀναδοῦντων, ἀναδεῖτωσαν
부정사 ἀνάδειν
분사 남성여성중성
ἀναδων

ἀναδουντος

 ἀναδουσα

ἀναδουσης

 ἀναδουν

ἀναδουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνάδουμαι

 ἀνάδει, ἀνάδῃ

 ἀνάδειται
쌍수 ἀνάδεισθον

 ἀνάδεισθον
복수 ἀναδοῦμεθα

 ἀνάδεισθε

 ἀνάδουνται
접속법단수 ἀνάδωμαι

 ἀνάδῃ

 ἀνάδηται
쌍수 ἀνάδησθον

 ἀνάδησθον
복수 ἀναδώμεθα

 ἀνάδησθε

 ἀνάδωνται
기원법단수 ἀναδοίμην

 ἀνάδοιο

 ἀνάδοιτο
쌍수 ἀνάδοισθον

 ἀναδοίσθην
복수 ἀναδοίμεθα

 ἀνάδοισθε

 ἀνάδοιντο
명령법단수 ἀνάδου

 ἀναδεῖσθω
쌍수 ἀνάδεισθον

 ἀναδεῖσθων
복수 ἀνάδεισθε

 ἀναδεῖσθων, ἀναδεῖσθωσαν
부정사 ἀνάδεισθαι
분사 남성여성중성
ἀναδουμενος

ἀναδουμενου

 ἀναδουμενη

ἀναδουμενης

 ἀναδουμενον

ἀναδουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνήδουν

 ἀνήδεις

 ἀνήδειν*
쌍수 ἀνηδεῖτον

 ἀνηδείτην
복수 ἀνηδοῦμεν

 ἀνηδεῖτε

 ἀνήδουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνηδούμην

 ἀνήδου

 ἀνηδεῖτο
쌍수 ἀνηδεῖσθον

 ἀνηδείσθην
복수 ἀνηδούμεθα

 ἀνηδεῖσθε

 ἀνηδοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τίσ οὖν ὁ κωλύων ἐστὶ κωμάζειν ἐπὶ θύρασ, ᾄδειν τὸ παρακλαυσίθυρον, ἀναδεῖν τὰ εἰκόνια, παγκρατιάζειν πρὸσ τοὺσ ἀντεραστάσ; (Plutarch, Amatorius, section 85)

    (플루타르코스, Amatorius, section 85)

  • παρακαθεζόμενον δὲ αὐτὸν ἀσπάζεσθαί τε τὸν Ἀγάθωνα καὶ ἀναδεῖν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 441:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 441:2)

  • καὶ ἅμ’ αὐτὸν λαβόντα τῶν ταινιῶν ἀναδεῖν τὸν Σωκράτη καὶ κατακλίνεσθαι. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 448:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 448:1)

  • ἐπὶ δὲ νύσσησ μιᾶσ Ἱπποδαμείασ ἐστὶν εἰκὼν χαλκῆ, ταινίαν τε ἔχουσα καὶ ἀναδεῖν τὸν Πέλοπα μέλλουσα ἐπὶ τῇ νίκῃ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 20 29:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 20 29:2)

유의어

  1. to bind or tie up

  2. 붙이다

  3. to take in tow

  4. to be dependent

파생어

  • ἀδέω (to be sated, should be sated with, feel loathing at)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION