살아있는 헬라어 사전 - αμνημονεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμνημονέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμνημονέω

형태분석: ἀμνημονέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)mnh/mwn

뜻

침묵을 지키다, 조용히 떠나다, 조용히 지나가다

to be unmindful
to make no mention of, not speak of

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμνημονῶ	ἀμνημονεῖς	ἀμνημονεῖ
	쌍수		ἀμνημονεῖτον	ἀμνημονεῖτον
	복수	ἀμνημονοῦμεν	ἀμνημονεῖτε	ἀμνημονοῦσιν*
접속법	단수	ἀμνημονῶ	ἀμνημονῇς	ἀμνημονῇ
	쌍수		ἀμνημονῆτον	ἀμνημονῆτον
	복수	ἀμνημονῶμεν	ἀμνημονῆτε	ἀμνημονῶσιν*
기원법	단수	ἀμνημονοῖμι	ἀμνημονοῖς	ἀμνημονοῖ
	쌍수		ἀμνημονοῖτον	ἀμνημονοίτην
	복수	ἀμνημονοῖμεν	ἀμνημονοῖτε	ἀμνημονοῖεν
명령법	단수		ἀμνημόνει	ἀμνημονείτω
	쌍수		ἀμνημονεῖτον	ἀμνημονείτων
	복수		ἀμνημονεῖτε	ἀμνημονούντων, ἀμνημονείτωσαν
부정사		ἀμνημονεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀμνημονων ἀμνημονουντος	ἀμνημονουσα ἀμνημονουσης	ἀμνημονουν ἀμνημονουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμνημονοῦμαι	ἀμνημονεῖ, ἀμνημονῇ	ἀμνημονεῖται
	쌍수		ἀμνημονεῖσθον	ἀμνημονεῖσθον
	복수	ἀμνημονούμεθα	ἀμνημονεῖσθε	ἀμνημονοῦνται
접속법	단수	ἀμνημονῶμαι	ἀμνημονῇ	ἀμνημονῆται
	쌍수		ἀμνημονῆσθον	ἀμνημονῆσθον
	복수	ἀμνημονώμεθα	ἀμνημονῆσθε	ἀμνημονῶνται
기원법	단수	ἀμνημονοίμην	ἀμνημονοῖο	ἀμνημονοῖτο
	쌍수		ἀμνημονοῖσθον	ἀμνημονοίσθην
	복수	ἀμνημονοίμεθα	ἀμνημονοῖσθε	ἀμνημονοῖντο
명령법	단수		ἀμνημονοῦ	ἀμνημονείσθω
	쌍수		ἀμνημονεῖσθον	ἀμνημονείσθων
	복수		ἀμνημονεῖσθε	ἀμνημονείσθων, ἀμνημονείσθωσαν
부정사		ἀμνημονεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀμνημονουμενος ἀμνημονουμενου	ἀμνημονουμενη ἀμνημονουμενης	ἀμνημονουμενον ἀμνημονουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠμνημόνουν	ἠμνημόνεις	ἠμνημόνειν*
	쌍수		ἠμνημονεῖτον	ἠμνημονείτην
	복수	ἠμνημονοῦμεν	ἠμνημονεῖτε	ἠμνημόνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠμνημονούμην	ἠμνημονοῦ	ἠμνημονεῖτο
	쌍수		ἠμνημονεῖσθον	ἠμνημονείσθην
	복수	ἠμνημονούμεθα	ἠμνημονεῖσθε	ἠμνημονοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μέλει δ’ ὁ σόσ μοι πόλεμοσ, οὐδ’ ἀμνημονῶ τιμῆσ, ἐπαινῶ δ’ εὖ παθοῦσα πρὸσ σέθεν. (Euripides, Rhesus, episode 2:6)
(에우리피데스, Rhesus, episode 2:6)
οἴμοι ‐ κακῶν γὰρ τῶν τότ’ οὐκ ἀμνημονῶ ‐ ὅσασ γενείου χεῖρασ ἐξηκόντισα γονάτων τε τοῦ τεκόντοσ, ἐξαρτωμένη, λέγουσα τοιάδ’· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 7:5)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 7:5)
ἀμνημονῶ γάρ, τῶν πρὶν ἀπολειφθεὶσ φρενῶν. (Euripides, episode 1:3)
(에우리피데스, episode 1:3)
Βρόμιοσ ἔχει τὸν χῶρον, οὐδ’ ἀμνημονῶ, ἐξ οὗτε Βάκχαισ ἐστρατήγησεν θεόσ, λαγὼ δίκην Πενθεῖ καταρράψασ μόρον· (Aeschylus, Eumenides, episode 2:4)
(아이스킬로스, 에우메니데스, episode 2:4)
μὰ Δί’ οὐ τοίνυν ἀμνημονῶ, οὐδέ γέ πω ἡγοῦμαι ἐπίστασθαι τοὺσ οὕτωσ ἔχοντασ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 397:2)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 397:2)

유의어

침묵을 지키다
- ἐπιμιμνήσκομαι (to make mention of)
- ὑπομιμνήσκω (to make mention)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμνημονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

침묵을 지키다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμνημονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

침묵을 지키다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어