헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμφιθαλής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: amphithalēs 고전 발음: [암피탈레:스] 신약 발음: [암피탈레스]

기본형: ἀμφιθαλής ἀμφιθαλές

형태분석: ἀμφιθαλη (어간) + ς (어미)

어원: θάλλω

뜻

  1. blooming on both sides
  2. all abounding, abounding in

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀμφιθαλής

(이)가

 ἀμφίθαλες

(것)가
속격 ἀμφιθαλούς

(이)의

 ἀμφιθάλους

(것)의
여격 ἀμφιθαλεί

(이)에게

 ἀμφιθάλει

(것)에게
대격 ἀμφιθαλή

(이)를

 ἀμφίθαλες

(것)를
호격 ἀμφιθαλές

(이)야

 ἀμφίθαλες

(것)야
쌍수주/대/호 ἀμφιθαλεί

(이)들이

 ἀμφιθάλει

(것)들이
속/여 ἀμφιθαλοίν

(이)들의

 ἀμφιθάλοιν

(것)들의
복수주격 ἀμφιθαλείς

(이)들이

 ἀμφιθάλη

(것)들이
속격 ἀμφιθαλών

(이)들의

 ἀμφιθάλων

(것)들의
여격 ἀμφιθαλέσι(ν)

(이)들에게

 ἀμφιθάλεσι(ν)

(것)들에게
대격 ἀμφιθαλείς

(이)들을

 ἀμφιθάλη

(것)들을
호격 ἀμφιθαλείς

(이)들아

 ἀμφιθάλη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀμφιθαλής

ἀμφιθαλούς

(이)의

 ἀμφιθαλέστερος

ἀμφιθαλεστέρου

더 (이)의

 ἀμφιθαλέστατος

ἀμφιθαλεστάτου

가장 (이)의
부사 ἀμφιθαλέως

 ἀμφιθαλέστερον

 ἀμφιθαλέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ ἀμφιθαλὴς Ἔρως χρυσόπτερος ἡνίας ηὔθυνε παλιντόνους, Ζηνὸς πάροχος γάμων τῆς τ εὐδαίμονος Ἥρας. (Aristophanes, Birds, Exodus, antistrophe 11)

    (아리스토파네스, Birds, Exodus, antistrophe 11)

  • καί πότ ἂν ἀμφιθαλὴς Ζεὺς ἐπὶ χεῖρα βάλοι, φεῦ φεῦ, κάρανα δαΐξας· (Aeschylus, Libation Bearers, choral, antistrophe 41)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, antistrophe 41)

  • τὸν δὲ καὶ ἀμφιθαλὴς ἐκ δαιτύος ἐστυφέλιξε χερσὶν πεπλήγων καὶ ὀνειδείοισιν ἐνίσσων: (Homer, Iliad, Book 22 44:15)

    (호메로스, 일리아스, Book 22 44:15)

  • ὅταν οὖν ἑτέρωθεν μὲν ὁ ῥήτωρ ἀγωνιούμενος εἰσίῃ, ἑτέρωθεν δὲ ὁ ῥέμβος ὑμῖν ἀμφιθαλὴς ἥκῃ τὰ τοιαῦτα ὑπισχνούμενος, εἰκότως, οἶμαι, συμβαίνει τὴν νίκην ἐκείνου τοῦ μέρους γίγνεσθαι, καὶ μήτε πρεσβύτερον μηδένα μήτε νεώτερον ῥᾳδίως ἐθέλειν σωφρονεῖν. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:1)

유의어

  1. blooming on both sides

  2. all abounding

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION