헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμφιθαλής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφιθαλής ἀμφιθαλές

형태분석: ἀμφιθαλη (어간) + ς (어미)

어원: qa/llw

뜻

  1. blooming on both sides
  2. all abounding, abounding in

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀμφιθαλής

(이)가

 ἀμφίθαλες

(것)가
속격 ἀμφιθαλούς

(이)의

 ἀμφιθάλους

(것)의
여격 ἀμφιθαλεί

(이)에게

 ἀμφιθάλει

(것)에게
대격 ἀμφιθαλή

(이)를

 ἀμφίθαλες

(것)를
호격 ἀμφιθαλές

(이)야

 ἀμφίθαλες

(것)야
쌍수주/대/호 ἀμφιθαλεί

(이)들이

 ἀμφιθάλει

(것)들이
속/여 ἀμφιθαλοίν

(이)들의

 ἀμφιθάλοιν

(것)들의
복수주격 ἀμφιθαλείς

(이)들이

 ἀμφιθάλη

(것)들이
속격 ἀμφιθαλών

(이)들의

 ἀμφιθάλων

(것)들의
여격 ἀμφιθαλέσιν*

(이)들에게

 ἀμφιθάλεσιν*

(것)들에게
대격 ἀμφιθαλείς

(이)들을

 ἀμφιθάλη

(것)들을
호격 ἀμφιθαλείς

(이)들아

 ἀμφιθάλη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀμφιθαλής

ἀμφιθαλούς

(이)의

 ἀμφιθαλέστερος

ἀμφιθαλεστέρου

더 (이)의

 ἀμφιθαλέστατος

ἀμφιθαλεστάτου

가장 (이)의
부사 ἀμφιθαλέως

 ἀμφιθαλέστερον

 ἀμφιθαλέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔχοντα τῶν φιλοσόφων ἑκάστου τοὔνομα κέλευε παῖδα τῶν ἀνήβων ἀμφιθαλῆ τινα, προσελθόντα πρὸσ τὴν κάλπιν, ἀνελέσθαι ὅ τι ἂν πρῶτον ὑπὸ τὴν χεῖρα ἔλθῃ τῶν γραμματίων, καὶ τὸ λοιπὸν κατὰ τὸν λαχόντα ἐκεῖνον, ὅστισ ἂν ᾖ, φιλοσόφει. (Lucian, 117:1)

    (루키아노스, 117:1)

  • καὶ γάρ ἃσ ἐφ ό ρουν οἱ ἱερεῖσ λαίνασ ὁ Ιὄβασ χλαίνασ φησὶν εἶναι, καὶ τὸν ὑπηρετοῦντα τῷ ἱερεῖ τοῦ Διὸσ ἀμφιθαλῆ παῖδα λέγεσθαι Κάμιλλον, ὡσ καὶ τὸν Ἑρμῆν οὕτωσ ἔνιοι τῶν Ἑλλήνων Κάμιλλον ἀπὸ τῆσ διακονίασ προσηγόρευον. (Plutarch, Numa, chapter 7 5:2)

    (플루타르코스, Numa, chapter 7 5:2)

  • "ἥ τε μετὰ σιγῆσ ἐπ’ αὐτὴν διὰ τῆσ ὀνομαζομένησ Δολωνίασ ἔφοδοσ, μὴ αἰόλα δὲ τὸν ἀμφιθαλῆ κόρον ἡμμέναισ δᾳσὶν ἄγουσι, καὶ προσβαλόντεσ τὸ πῦρ τῇ καλιάδι καὶ τὴν τράπεζαν ἀνατρέψαντεσ ἀνεπιστρεπτὶ φεύγουσι διὰ τῶν θυρῶν τοῦ ἱεροῦ · (Plutarch, De defectu oraculorum, section 15 4:4)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 15 4:4)

  • φρενομανήσ τισ εἶ θεοφόρητοσ, ἀμ‐ φὶ δ’ αὑτᾶσ θροεῖσ νόμον ἄνομον, οἱᾶ́ τισ ξουθὰ ἀκόρετοσ βοᾶσ, φεῦ, ταλαίναισ φρεσίν Ἴτυν Ἴτυν στένουσ’ ἀμφιθαλῆ κακοῖσ ἀηδὼν βίον. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 66)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 66)

  • Ἀθήνησι γὰρ ἐν τοῖσ γάμοισ ἑθοσ ἦν, ἀμφιθαλῆ παῖδα ἀκάνθασ μετὰ δρυΐνων καρπῶν στέφεσθαι καὶ λίκνον ἄρτων πλῆρεσ περιφέροντα λέγειν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 72)

    (작자 미상, 비가, , 72)

유의어

  1. blooming on both sides

  2. all abounding

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION