살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἅλσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἅλσις

형태분석: ἁλσι (어간) + ς (어미)

어원: a(/llomai

뜻

도약, 깡충깡충 뜀

a leaping

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἅλσις 도약이	ά̔λσει 도약들이	ά̔λσεις 도약들이
속격	ά̔λσεως 도약의	ά̔λσοιν 도약들의	ά̔λσεων 도약들의
여격	ά̔λσει 도약에게	ά̔λσοιν 도약들에게	ά̔λσεσιν* 도약들에게
대격	ά̔λσιν 도약을	ά̔λσει 도약들을	ά̔λσεις 도약들을
호격	ά̔λσι 도약아	ά̔λσει 도약들아	ά̔λσεις 도약들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἁλσὶν διασμηχθεὶσ ὄναιτ’ ἂν οὑτοσί. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics20)
(아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics20)
παρὰ δὲ τοῖσ Ἕλλησι καλεῖταί τισ ἄρτοσ ἁπαλὸσ ἀρτυόμενοσ γάλακτι ὀλίγῳ καὶ ἐλαίῳ καὶ ἁλσὶν ἀρκετοῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 79 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 79 1:5)
Αἱ δὲ φρένεσ ἄλλωσ οὔνομα ἔχουσι τῇ τύχῃ κεκτημένον καὶ τῷ νόμῳ, τῷ δ’ ἐόντι οὒκ, οὐδὲ τῇ φύσει, οὐδὲ οἶδα ἔγωγε τίνα δύναμιν ἔχουσιν αἱ φρένεσ ὥστε φρονέειν τε καὶ νοέειν, πλὴν εἴ τι ὥνθρωποσ ὑπερχαρείη ἐξ ἀδοκήτου ἢ ἀνιηθείη, πηδῶσι καὶ ἅλσιν παρέχουσιν ὑπὸ λεπτότητοσ καὶ ὅτι ἀνατέτανται μάλιστα ἐν τῷ σώματι, καὶ κοιλίην οὐκ ἔχουσι πρὸσ ἣν δέξονται ἢ ἀγαθὸν ἢ κακὸν προσππτον, ἀλλ’ ὑπ’ ἀμφοτέρων τούτων τεθορύβηνται διὰ τὴν ἀσθενείην τῆσ φύσιοσ‧ ἐπεὶ αἰσθάνονταί γε οὐδενὸσ πρότερον τῶν ἐν τῷ σώματι ἐόντων, ἀλλὰ μάτην τοῦτο τὸ οὔνομα ἔχουσι καὶ τὴν αἰτίην, ὥσπερ τὰ πρὸσ τῇ καρδίῃ ἅπερ ὦτα καλέεται, οὐδὲν ἐσ τὴν ἀκοὴν ξυμβαλλόμενα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.2)
φρονήσασ δὲ ἐφ’ αὑτῷ Καρχηδονίων, οἳ θαλάσσησ τῶν τότε βαρβάρων μάλιστα εἶχον ἐμπείρωσ Τύριοι Φοίνικεσ τὸ ἀρχαῖον ὄντεσ, τούτων ἐναντία ἐπήρθη ναυμαχῆσαι τοῖσ Ἠπειρώταισ χρώμενοσ, οἳ μηδὲ ἁλούσησ Ἰλίου θάλασσαν οἱ πολλοὶ μηδὲ ἁλσὶν ἠπίσταντό πω χρῆσθαι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 12 6:4)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 12 6:4)
σφαγέντων δὲ τούτων τὸν κύκλον τῷ αἵματι δεύουσι τοῦ βωμοῦ οἱ ἱερεῖσ, εἶτα καθαρὰ ποιήσαντεσ διαμελίζουσι καὶ πάσαντεσ ἁλσὶν ἐπὶ τὸν βωμὸν ἀνατιθέασι σχιζῶν ἤδη πεπληρωμένον καὶ πυρὸσ φλεγομένου. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 284:4)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 284:4)

유의어

도약
- ἐκπήδημα (for out-leap)
- πήδησις (도약, 깡충깡충 뜀)
- πήδημα (가, 경계, 한계)
- σκίρτημα (가, 경계, 한계)
- σκίρτησις (도약, 깡충깡충 뜀, 점프)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἅλσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도약

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἅλσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도약

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어