살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἅλσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἅλσις

형태분석: ἁλσι (어간) + ς (어미)

어원: a(/llomai

뜻

도약, 깡충깡충 뜀

a leaping

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἅλσις 도약이	ά̔λσει 도약들이	ά̔λσεις 도약들이
속격	ά̔λσεως 도약의	ά̔λσοιν 도약들의	ά̔λσεων 도약들의
여격	ά̔λσει 도약에게	ά̔λσοιν 도약들에게	ά̔λσεσιν* 도약들에게
대격	ά̔λσιν 도약을	ά̔λσει 도약들을	ά̔λσεις 도약들을
호격	ά̔λσι 도약아	ά̔λσει 도약들아	ά̔λσεις 도약들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὔπω θέσφατον ἦν Εἰρήνησ δέσμ’ ἀναλῦσαι, ἀλλὰ τόδε πρότερον ‐ τοῖσδ’ ἁλσί γε παστέα ταυτί. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, dactyls7)
(아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, dactyls7)
ἵνα τοὺσ δασύποδασ οὓσ ἂν λάβωμεν ἁλσὶ διαπάττειν ἔχῃσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 61 2:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 61 2:6)
ἀλλ’ ἢ δι’ αὑτοὺσ ἅνθρωποι δεόμενοί τινοσ λαλοῦσιν ἢ τοὺσ ἀκούοντασ ὠφελοῦντεσ ἢ χάριν τινὰ παρασκευάζοντεσ ἀλλήλοισ ὥσπερ ἁλσὶ τοῖσ λόγοισ ἐφηδύνουσι τὴν διατριβὴν καὶ τὴν πρᾶξιν ἐν ᾗ τυγχάνουσιν ὄντεσ. (Plutarch, De garrulitate, section 23 2:5)
(플루타르코스, De garrulitate, section 23 2:5)
ἀλλ’ ἢ δι’ αὑτοὺσ ἅνθρωποι δεόμενοί τινοσ λαλοῦσιν ἢ τοὺσ ἀκούοντασ ὠφελοῦντεσ ἢ χάριν τινὰ παρασκευάζοντεσ ἀλλήλοισ ὥσπερ ἁλσὶ τοῖσ λόγοισ ἐφηδύνουσι τὴν διατριβὴν καὶ τὴν πρᾶξιν, ἐν ᾗ τυγχάνουσιν ὄντεσ. (Plutarch, De garrulitate, section 23 7:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 23 7:1)
πλησίον δέ γε ταύτησ ἄσιτοσ ἡμέραν καὶ νύχθ’ ὅλην κεστρεὺσ λοπισθείσ, ἁλσὶ πασθείσ, ἐκστραφείσ, χρωσθείσ, ὁμοῦ τι πρὸσ τέλοσ δρόμου περῶν, σίζει κεκραγώσ, παῖσ δ’ ἐφέστηκε ῥανῶν ὄξει, Λίβυσ τε καυλὸσ ἐξηρασμένοσ ἀκτῖσι θείαισ σιλφίου παραστατεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 17 3:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 17 3:6)

유의어

도약
- ἐκπήδημα (for out-leap)
- πήδησις (도약, 깡충깡충 뜀)
- πήδημα (가, 경계, 한계)
- σκίρτημα (가, 경계, 한계)
- σκίρτησις (도약, 깡충깡충 뜀, 점프)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἅλσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도약

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἅλσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도약

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어