헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁλουργίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁλουργίς ἁλουργίδος

형태분석: ἁλουργιδ (어간) + ς (어미)

어원: from a(lourgh/s

뜻

  1. purple robe
  2. (attributive, with ἐσθής, false reading in Lucian, The Ship 22) purple robe

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἁλουργίς

 ἁλουργίδε

 ἁλουργίδες
속격 ἁλουργίδος

 ἁλουργίδοιν

 ἁλουργίδων
여격 ἁλουργίδι

 ἁλουργίδοιν

 ἁλουργίσιν*
대격 ἁλουργίδα

 ἁλουργίδε

 ἁλουργίδας
호격 ἁλουργί

 ἁλουργίδε

 ἁλουργίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα ἡμᾶσ μάλιστα ἀποπνίγει, ὦ Κρόνε, καὶ ἀφόρητον ἡγούμεθα τὸ πρᾶγμα, τὸν μὲν ἐφ̓ ἁλουργίδων κατακείμενον τοσούτοισ ἀγαθοῖσ ἐντρυφᾶν ἐρυγγάνοντα καὶ ὑπὸ τῶν συνόντων εὐδαιμονιζόμενον ἀεὶ ἑορτάζοντα, ἐμὲ δὲ καὶ τοὺσ ὁμοίουσ ὀνειροπολεῖν, εἴ ποθεν ὀβολοὶ τέτταρεσ γένοιντο, ὡσ ἔχοιμεν ἄρτων γοῦν ἢ ἀλφίτων ἐμπεπλησμένοι καθεύδειν κάρδαμον ἢ θύμον ἢ κρόμμυον ἐπιτρώγοντεσ. (Lucian, Saturnalia, letter 1 3:1)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 1 3:1)

  • ἡ δὲ ἐσθὴσ παντοδαπή, τοῦτο μὲν ἁλουργίδων, τοῦτο δὲ φοινικῶν, τοῦτο δὲ κροκωτῶν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 96:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 96:1)

유의어

  1. purple robe

  2. purple robe

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION