ἁλουργίς
3군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἁλουργίς
ἁλουργίδος
형태분석:
ἁλουργιδ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- purple robe
- (attributive, with ἐσθής, false reading in Lucian, The Ship 22) purple robe
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οἱ δὲ πρὸσ μὲν τὴν κάμηλον εφοβήθησαν καὶ ὀλίγου δεῖν ἔφυγον ἀναθορόντεσ, καίτοι χρυσῶ πᾶσα ἐκεκόσμητο καὶ ἁλουργίδι ἐπέστρωτο και ὁ χαλινὸσ ἦν λιθοκόλλητοσ, Δαρείου τινὸσ ἢ Καμβύσου ἢ Κύρου αὐτοῦ κειμήλιον· (Lucian, Prometheus es in verbis 10:2)
(루키아노스, Prometheus es in verbis 10:2)
- καὶ πολλοὶ μὲν ἄνθρωποι συνῆλθον, αὐτὸσ δὲ προὐκάθητο μετὰ τῶν ἀρίστων, ἁλουργίδι κεκοσμημένοσ. (Plutarch, chapter 14 4:3)
(플루타르코스, chapter 14 4:3)
- τὴν καὶ ἅμα χρυσῷ καὶ ἁλουργίδι καὶ σὺν Ἔρωτι θρυπτομένην, ἁπαλῆσ Κύπριδοσ ἁβροτέραν Λαΐδ’ ἔχω, πολιῆτιν ἁλιζώνοιο Κορίνθου, Πειρήνησ λευκῶν φαιδροτέραν λιβάδων, τὴν θνητὴν Κυθέρειαν, ἐφ’ ᾗ μνηστῆρεσ ἀγαυοὶ πλείονεσ ἢ νύμφησ εἵνεκα Τυνδαρίδοσ, δρεπτόμενοι χάριτάσ τε καὶ ὠνητὴν ἀφροδίτην· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2181)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2181)
- ἡ δὲ βουλὴ Σκιπίωνα μὲν ἐπῄνει, Φαμέαν δ’ ἐτίμησαν ἁλουργίδι καὶ ἐπιπορπήματι χρυσῷ καὶ ἵππῳ χρυσοφαλάρῳ καὶ πανοπλίᾳ καὶ ἀργυρίου δραχμαῖσ μυρίαισ, ἔδωκαν δὲ καὶ μνῶν ἑκατὸν ἀργύρωμα καὶ σκηνὴν καὶ κατασκευὴν ἐντελῆ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 5:9)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 5:9)
유의어
-
purple robe
-
purple robe
