Hellas Alive Dictionary - αλλοτριοω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀλλοτριόω

ο-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀλλοτριόω

Structure: ἀλλοτριό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)llo/trios

Sense

to estrange from
to make hostile to, to be made an enemy
to be alienated, fall into other hands

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀλλοτρίω	ἀλλοτρίοις	ἀλλοτρίοι
	Dual		ἀλλοτρίουτον	ἀλλοτρίουτον
	Plural	ἀλλοτρίουμεν	ἀλλοτρίουτε	ἀλλοτρίουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀλλοτρίω	ἀλλοτρίοις	ἀλλοτρίοι
	Dual		ἀλλοτρίωτον	ἀλλοτρίωτον
	Plural	ἀλλοτρίωμεν	ἀλλοτρίωτε	ἀλλοτρίωσιν*
Optative	Singular	ἀλλοτρίοιμι	ἀλλοτρίοις	ἀλλοτρίοι
	Dual		ἀλλοτρίοιτον	ἀλλοτριοίτην
	Plural	ἀλλοτρίοιμεν	ἀλλοτρίοιτε	ἀλλοτρίοιεν
Imperative	Singular		ἀλλοτρῖου	ἀλλοτριοῦτω
	Dual		ἀλλοτρίουτον	ἀλλοτριοῦτων
	Plural		ἀλλοτρίουτε	ἀλλοτριοῦντων, ἀλλοτριοῦτωσαν
Infinitive		ἀλλοτρίουν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀλλοτριων ἀλλοτριουντος	ἀλλοτριουσα ἀλλοτριουσης	ἀλλοτριουν ἀλλοτριουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀλλοτρίουμαι	ἀλλοτρίοι	ἀλλοτρίουται
	Dual		ἀλλοτρίουσθον	ἀλλοτρίουσθον
	Plural	ἀλλοτριοῦμεθα	ἀλλοτρίουσθε	ἀλλοτρίουνται
Subjunctive	Singular	ἀλλοτρίωμαι	ἀλλοτρίοι	ἀλλοτρίωται
	Dual		ἀλλοτρίωσθον	ἀλλοτρίωσθον
	Plural	ἀλλοτριώμεθα	ἀλλοτρίωσθε	ἀλλοτρίωνται
Optative	Singular	ἀλλοτριοίμην	ἀλλοτρίοιο	ἀλλοτρίοιτο
	Dual		ἀλλοτρίοισθον	ἀλλοτριοίσθην
	Plural	ἀλλοτριοίμεθα	ἀλλοτρίοισθε	ἀλλοτρίοιντο
Imperative	Singular		ἀλλοτρίου	ἀλλοτριοῦσθω
	Dual		ἀλλοτρίουσθον	ἀλλοτριοῦσθων
	Plural		ἀλλοτρίουσθε	ἀλλοτριοῦσθων, ἀλλοτριοῦσθωσαν
Infinitive		ἀλλοτρίουσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀλλοτριουμενος ἀλλοτριουμενου	ἀλλοτριουμενη ἀλλοτριουμενης	ἀλλοτριουμενον ἀλλοτριουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠλλοτρῖουν	ἠλλοτρῖους	ἠλλοτρῖουν*
	Dual		ἠλλοτρίουτον	ἠλλοτριοῦτην
	Plural	ἠλλοτρίουμεν	ἠλλοτρίουτε	ἠλλοτρῖουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠλλοτριοῦμην	ἠλλοτρίου	ἠλλοτρίουτο
	Dual		ἠλλοτρίουσθον	ἠλλοτριοῦσθην
	Plural	ἠλλοτριοῦμεθα	ἠλλοτρίουσθε	ἠλλοτρίουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. ἰδοὺ σὺ κοιμᾷ μετὰ τῶν πατέρων σου, καὶ ἀναστὰσ οὗτοσ ὁ λαὸσ ἐκπορνεύσει ὀπίσω θεῶν ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀νἀλλοτρίων τῆσ γῆσ, εἰσ ἣν οὗτοσ εἰσπορεύεται, καὶ καταλείψουσί με καὶ διασκεδάσουσι τὴν διαθήκην μου, ἣν διεθέμην αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 31:16)
καὶ ἐροῦσιν. ἀνθ̓ ὧν ἐγκατέλιπον Κύριον Θεὸν αὐτῶν, ὃσ ἐξήγαγε τοὺσ πατέρασ αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείασ, καὶ ἀντελάβοντο θεῶν ἀλλοτρίων καὶ προσεκύνησαν αὐτοῖσ καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖσ, διὰ τοῦτο ἐπήγαγε Κύριοσ ἐπ̓ αὐτοὺσ τὴν κακίαν ταύτην. (Septuagint, Liber I Regum 9:9)
καὶ ἀπέστησε τὰ θυσιαστήρια τῶν ἀλλοτρίων καὶ τὰ ὑψηλὰ καὶ συνέτριψε τὰσ στήλασ καὶ ἐξέκοψε τὰ ἄλση (Septuagint, Liber II Paralipomenon 14:3)
καὶ νῦν δότε αἴνεσιν Κυρίῳ Θεῷ τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ ποιήσατε τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ διαστάλητε ἀπὸ λαῶν τῆσ γῆσ καὶ ἀπὸ τῶν γυναικῶν τῶν ἀλλοτρίων. (Septuagint, Liber Esdrae II 10:11)
καὶ ἔφυγον οἱ κάτοικοι Ἱερουσαλὴμ δἰ αὐτούσ, καὶ ἐγένετο κατοικία ἀλλοτρίων. καὶ ἐγένετο ἀλλοτρία τοῖσ γενήμασιν αὐτῆσ, καὶ τὰ τέκνα αὐτῆσ ἐγκατέλιπον αὐτήν. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:38)

Synonyms

to estrange from
- ἀλλοιόω (to be estranged)
- ἀπαλλοτριόω (to estrange, alienate)
to make hostile to
- πολεμόω (to make hostile, make an enemy of, you will make)

Derived

ἀπαλλοτριόω (to estrange, alienate)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀλλοτριόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to estrange from

to make hostile to

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀλλοτριόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to estrange from

to make hostile to

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어