헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁλίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁλίζω

형태분석: ἁλίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a(lh/s

뜻

  1. 모으다, 소집하다, 집합시키다, 수집하다, 짜다
  1. to gather together, to muster, to meet together, assemble

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἁλίζω

(나는) 모은다

 ἁλίζεις

(너는) 모은다

 ἁλίζει

(그는) 모은다
쌍수 ἁλίζετον

(너희 둘은) 모은다

 ἁλίζετον

(그 둘은) 모은다
복수 ἁλίζομεν

(우리는) 모은다

 ἁλίζετε

(너희는) 모은다

 ἁλίζουσιν*

(그들은) 모은다
접속법단수 ἁλίζω

(나는) 모으자

 ἁλίζῃς

(너는) 모으자

 ἁλίζῃ

(그는) 모으자
쌍수 ἁλίζητον

(너희 둘은) 모으자

 ἁλίζητον

(그 둘은) 모으자
복수 ἁλίζωμεν

(우리는) 모으자

 ἁλίζητε

(너희는) 모으자

 ἁλίζωσιν*

(그들은) 모으자
기원법단수 ἁλίζοιμι

(나는) 모으기를 (바라다)

 ἁλίζοις

(너는) 모으기를 (바라다)

 ἁλίζοι

(그는) 모으기를 (바라다)
쌍수 ἁλίζοιτον

(너희 둘은) 모으기를 (바라다)

 ἁλιζοίτην

(그 둘은) 모으기를 (바라다)
복수 ἁλίζοιμεν

(우리는) 모으기를 (바라다)

 ἁλίζοιτε

(너희는) 모으기를 (바라다)

 ἁλίζοιεν

(그들은) 모으기를 (바라다)
명령법단수 ά̔λιζε

(너는) 모아라

 ἁλιζέτω

(그는) 모아라
쌍수 ἁλίζετον

(너희 둘은) 모아라

 ἁλιζέτων

(그 둘은) 모아라
복수 ἁλίζετε

(너희는) 모아라

 ἁλιζόντων, ἁλιζέτωσαν

(그들은) 모아라
부정사 ἁλίζειν

모으는 것
분사 남성여성중성
ἁλιζων

ἁλιζοντος

 ἁλιζουσα

ἁλιζουσης

 ἁλιζον

ἁλιζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἁλίζομαι

(나는) 모인다

 ἁλίζει, ἁλίζῃ

(너는) 모인다

 ἁλίζεται

(그는) 모인다
쌍수 ἁλίζεσθον

(너희 둘은) 모인다

 ἁλίζεσθον

(그 둘은) 모인다
복수 ἁλιζόμεθα

(우리는) 모인다

 ἁλίζεσθε

(너희는) 모인다

 ἁλίζονται

(그들은) 모인다
접속법단수 ἁλίζωμαι

(나는) 모이자

 ἁλίζῃ

(너는) 모이자

 ἁλίζηται

(그는) 모이자
쌍수 ἁλίζησθον

(너희 둘은) 모이자

 ἁλίζησθον

(그 둘은) 모이자
복수 ἁλιζώμεθα

(우리는) 모이자

 ἁλίζησθε

(너희는) 모이자

 ἁλίζωνται

(그들은) 모이자
기원법단수 ἁλιζοίμην

(나는) 모이기를 (바라다)

 ἁλίζοιο

(너는) 모이기를 (바라다)

 ἁλίζοιτο

(그는) 모이기를 (바라다)
쌍수 ἁλίζοισθον

(너희 둘은) 모이기를 (바라다)

 ἁλιζοίσθην

(그 둘은) 모이기를 (바라다)
복수 ἁλιζοίμεθα

(우리는) 모이기를 (바라다)

 ἁλίζοισθε

(너희는) 모이기를 (바라다)

 ἁλίζοιντο

(그들은) 모이기를 (바라다)
명령법단수 ἁλίζου

(너는) 모여라

 ἁλιζέσθω

(그는) 모여라
쌍수 ἁλίζεσθον

(너희 둘은) 모여라

 ἁλιζέσθων

(그 둘은) 모여라
복수 ἁλίζεσθε

(너희는) 모여라

 ἁλιζέσθων, ἁλιζέσθωσαν

(그들은) 모여라
부정사 ἁλίζεσθαι

모이는 것
분사 남성여성중성
ἁλιζομενος

ἁλιζομενου

 ἁλιζομενη

ἁλιζομενης

 ἁλιζομενον

ἁλιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̔λιζον

(나는) 모으고 있었다

 ή̔λιζες

(너는) 모으고 있었다

 ή̔λιζεν*

(그는) 모으고 있었다
쌍수 ἡλίζετον

(너희 둘은) 모으고 있었다

 ἡλιζέτην

(그 둘은) 모으고 있었다
복수 ἡλίζομεν

(우리는) 모으고 있었다

 ἡλίζετε

(너희는) 모으고 있었다

 ή̔λιζον

(그들은) 모으고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡλιζόμην

(나는) 모이고 있었다

 ἡλίζου

(너는) 모이고 있었다

 ἡλίζετο

(그는) 모이고 있었다
쌍수 ἡλίζεσθον

(너희 둘은) 모이고 있었다

 ἡλιζέσθην

(그 둘은) 모이고 있었다
복수 ἡλιζόμεθα

(우리는) 모이고 있었다

 ἡλίζεσθε

(너희는) 모이고 있었다

 ἡλίζοντο

(그들은) 모이고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ τὸ ἐν τῇ κολίῃ τῇ κάτω ἁλιζόμενον ὑγρὸν ὕδρωπα καλέομεν, ἐπεὶ οὐδὲ τὸ πάθοσ τῇδέ ἐστι, ἀλλ’ ὅτε ξυμπαρομαρτέει τῇ νούσῳ ὁ ὄγκοσ, τὸ οἶδοσ, ἡ χροιὴ, ἠδὲ ἐσ τὸ ὕδωρ ξυντήκουσα ἕξισ, ὕδρωψτέ ἐστι καὶ καλέεται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 5)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 5)

유의어

  1. 모으다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION