살아있는 헬라어 사전 - αλαζονευομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλαζονεύομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλαζονεύομαι

형태분석: ἀλαζονεύ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: a)lazw/n

뜻

to make false pretensions

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀλαζονεύομαι	ἀλαζονεύει, ἀλαζονεύῃ	ἀλαζονεύεται
	쌍수		ἀλαζονεύεσθον	ἀλαζονεύεσθον
	복수	ἀλαζονευόμεθα	ἀλαζονεύεσθε	ἀλαζονεύονται
접속법	단수	ἀλαζονεύωμαι	ἀλαζονεύῃ	ἀλαζονεύηται
	쌍수		ἀλαζονεύησθον	ἀλαζονεύησθον
	복수	ἀλαζονευώμεθα	ἀλαζονεύησθε	ἀλαζονεύωνται
기원법	단수	ἀλαζονευοίμην	ἀλαζονεύοιο	ἀλαζονεύοιτο
	쌍수		ἀλαζονεύοισθον	ἀλαζονευοίσθην
	복수	ἀλαζονευοίμεθα	ἀλαζονεύοισθε	ἀλαζονεύοιντο
명령법	단수		ἀλαζονεύου	ἀλαζονευέσθω
	쌍수		ἀλαζονεύεσθον	ἀλαζονευέσθων
	복수		ἀλαζονεύεσθε	ἀλαζονευέσθων, ἀλαζονευέσθωσαν
부정사		ἀλαζονεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀλαζονευομενος ἀλαζονευομενου	ἀλαζονευομενη ἀλαζονευομενης	ἀλαζονευομενον ἀλαζονευομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠλαζονευόμην	ἠλαζονεύου	ἠλαζονεύετο
	쌍수		ἠλαζονεύεσθον	ἠλαζονευέσθην
	복수	ἠλαζονευόμεθα	ἠλαζονεύεσθε	ἠλαζονεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μὴ ἀλαζονεύου ἐνώπιον βασιλέωσ, μηδὲ ἐν τόποισ δυναστῶν ὑφίστασο. (Septuagint, Liber Proverbiorum 25:6)
(70인역 성경, 잠언 25:6)
εἰσ κίβδηλον ἐλογίσθημεν αὐτῷ, καὶ ἀπέχεται τῶν ὁδῶν ἡμῶν ὡσ ἀπὸ ἀκαθαρσιῶν. μακαρίζει ἔσχατα δικαίων καὶ ἀλαζονεύεται πατέρα Θεόν. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:16)
(70인역 성경, 지혜서 2:16)
ἐδόκει δὲ τοῖσ μὲν ἀλαζονεύεσθαι, τοῖσ δ’ εἰκότα λέγειν, εἰ Θρᾷκασ ἐκ γῆσ ἐπαγαγὼν πολλοὺσ ἀκοντιστὰσ καὶ ἱππεῖσ προσμάχοιτο καὶ διαταράττοι τὸ στρατόπεδον αὐτῶν. (Plutarch, , chapter 37 2:1)
(플루타르코스, , chapter 37 2:1)
"τὴν Φωκίωνοσ οὐχ ὁρᾷσ γυναῖκα προϊοῦσαν ἀεὶ μετὰ μιᾶσ θεραπαινίδοσ, ἀλλ’ ἀλαζονεύῃ καί διαφθείρεισ τὴν γυναικωνῖτιν; (Plutarch, chapter 19 2:3)
(플루타르코스, chapter 19 2:3)
"τὸ δ’ ἡδέωσ ζῆν ἂν ἅπτωνται πλείονα περὶ τούτου λέγειν οὐκ ἐῶσιν ἡμᾶσ, ὁμολογοῦντεσ αὐτοὶ μικρὸν εἶναι τὸ τῆσ σαρκὸσ ἡδύ, μᾶλλον δ’ ἀκαρέσ, εἴ γε δὴ μὴ κενολογοῦσι μηδ’ ἀλαζονεύονται, Μητρόδωροσ μὲν λέγων ὅτι πολλάκισ προσεπτύσαμεν ταῖσ τοῦ σώματοσ ἡδοναῖσ, Ἐπίκουροσ δὲ καὶ γελᾶν φησι ταῖσ ὑπερβολαῖσ τοῦ περὶ τὸ σῶμα νοσήματοσ πολλάκισ κάμνοντα τὸν σοφόν οἷσ οὖν οἱ πόνοι τοῦ σώματοσ οὕτωσ εἰσὶν ἐλαφροὶ καὶ ῥᾴδιοι, πῶσ ἔνεστί τι ταῖσ ἡδοναῖσ ἀξιόλογον; (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 317)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 317)

유의어

to make false pretensions
- θρυλίζω (to make a false note)

파생어

καταλαζονεύομαι (to boast or brag largely)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλαζονεύομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make false pretensions

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλαζονεύομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make false pretensions

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어