헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλαζονεύομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλαζονεύομαι

형태분석: ἀλαζονεύ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: a)lazw/n

뜻

  1. to make false pretensions

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀλαζονεύομαι

 ἀλαζονεύει, ἀλαζονεύῃ

 ἀλαζονεύεται
쌍수 ἀλαζονεύεσθον

 ἀλαζονεύεσθον
복수 ἀλαζονευόμεθα

 ἀλαζονεύεσθε

 ἀλαζονεύονται
접속법단수 ἀλαζονεύωμαι

 ἀλαζονεύῃ

 ἀλαζονεύηται
쌍수 ἀλαζονεύησθον

 ἀλαζονεύησθον
복수 ἀλαζονευώμεθα

 ἀλαζονεύησθε

 ἀλαζονεύωνται
기원법단수 ἀλαζονευοίμην

 ἀλαζονεύοιο

 ἀλαζονεύοιτο
쌍수 ἀλαζονεύοισθον

 ἀλαζονευοίσθην
복수 ἀλαζονευοίμεθα

 ἀλαζονεύοισθε

 ἀλαζονεύοιντο
명령법단수 ἀλαζονεύου

 ἀλαζονευέσθω
쌍수 ἀλαζονεύεσθον

 ἀλαζονευέσθων
복수 ἀλαζονεύεσθε

 ἀλαζονευέσθων, ἀλαζονευέσθωσαν
부정사 ἀλαζονεύεσθαι
분사 남성여성중성
ἀλαζονευομενος

ἀλαζονευομενου

 ἀλαζονευομενη

ἀλαζονευομενης

 ἀλαζονευομενον

ἀλαζονευομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠλαζονευόμην

 ἠλαζονεύου

 ἠλαζονεύετο
쌍수 ἠλαζονεύεσθον

 ἠλαζονευέσθην
복수 ἠλαζονευόμεθα

 ἠλαζονεύεσθε

 ἠλαζονεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ ἀλαζονεύου ἐνώπιον βασιλέωσ, μηδὲ ἐν τόποισ δυναστῶν ὑφίστασο. (Septuagint, Liber Proverbiorum 25:6)

    (70인역 성경, 잠언 25:6)

  • ‐ Λέγε οὖν τὰ ἀληθῆ, δύστηνε, καὶ μὴ ἀλαζονεύου μηδὲ φιλόσοφοσ εἶναι ἀξίου μηδὲ ἀγνόει σου τοὺσ κυρίουσ, ἀλλὰ μέχρισ ἂν ἔχῃσ ταύτην τὴν λαβὴν τὴν ἀπὸ τοῦ σώματοσ, ἀκολούθει παντὶ τῷ ἰσχυροτέρῳ. (Epictetus, Works, book 2, 23:1)

    (에픽테토스, Works, book 2, 23:1)

  • μόνον μὴ πόμπευε αὐτὴν μηδ’ ἀλαζονεύου ἐπ’ αὐτῇ, ἀλλ’ ἔργῳ δείκνυε· (Epictetus, Works, book 3, 118:1)

    (에픽테토스, Works, book 3, 118:1)

유의어

  1. to make false pretensions

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION