헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκτή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκτή ἀκτῆς

형태분석: ἀκτ (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 망토, 민소매 코트
  1. headland, cape, promontory
  2. Any raised place

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀκτή

망토가

 ἀκτᾱ́

망토들이

 ἀκταί

망토들이
속격 ἀκτῆς

망토의

 ἀκταῖν

망토들의

 ἀκτῶν

망토들의
여격 ἀκτῇ

망토에게

 ἀκταῖν

망토들에게

 ἀκταῖς

망토들에게
대격 ἀκτήν

망토를

 ἀκτᾱ́

망토들을

 ἀκτᾱ́ς

망토들을
호격 ἀκτή

망토야

 ἀκτᾱ́

망토들아

 ἀκταί

망토들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὰρ ἐπ’ ἀκταῖσ ἧστο ἀνὴρ ἁλιεὺσ δεδοκημένοσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 22:5)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 22:5)

  • κεῖμαι δ’ ἐπ’ ἀκταῖσ, ἄλλοτ’ ἐν πόντου σάλῳ, πολλοῖσ διαύλοισ κυμάτων φορούμενοσ, ἄκλαυτοσ ἄταφοσ· (Euripides, Hecuba, episode 1:7)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 1:7)

  • πάντεσ δ’ Ἀχαιοὶ ναῦσ ἔχοντεσ ἥσυχοι θάσσουσ’ ἐπ’ ἀκταῖσ τῆσδε Θρῃκίασ χθονόσ· (Euripides, Hecuba, episode 3:1)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 3:1)

  • ἐπ’ ἀκταῖσ νιν κυρῶ θαλασσίαισ . (Euripides, Hecuba, episode, lyric4)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric4)

  • ὦ ποντίασ παῖ Λευκοθέασ, νεῶν φύλαξ, δέσποτα Παλαῖμον, ἵλεωσ ἡμῖν γενοῦ, εἴτ’ οὖν ἐπ’ ἀκταῖσ θάσσετον Διοσκόρω, ἢ Νηρέωσ ἀγάλμαθ’, ὃσ τὸν εὐγενῆ ἔτικτε πεντήκοντα Νηρῄδων χορόν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 1:7)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 1:7)

유의어

  1. 망토

  2. Any raised place

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION