살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκριβόω

ο 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀκριβό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to make exact or accurate, to be perfect in, to be or become perfect
to investigate accurately, to understand thoroughly, are you sure of

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀκρίβω	ἀκρίβοις	ἀκρίβοι
쌍수		ἀκρίβουτον	ἀκρίβουτον
복수	ἀκρίβουμεν	ἀκρίβουτε	ἀκρίβουσιν*
접속법	단수	ἀκρίβω	ἀκρίβοις	ἀκρίβοι
쌍수		ἀκρίβωτον	ἀκρίβωτον
복수	ἀκρίβωμεν	ἀκρίβωτε	ἀκρίβωσιν*
기원법	단수	ἀκρίβοιμι	ἀκρίβοις	ἀκρίβοι
쌍수		ἀκρίβοιτον	ἀκριβοίτην
복수	ἀκρίβοιμεν	ἀκρίβοιτε	ἀκρίβοιεν
명령법	단수		ἀκρῖβου	ἀκριβοῦτω
쌍수		ἀκρίβουτον	ἀκριβοῦτων
복수		ἀκρίβουτε	ἀκριβοῦντων, ἀκριβοῦτωσαν
부정사	ἀκρίβουν
분사	남성	여성	중성
ἀκριβων ἀκριβουντος	ἀκριβουσα ἀκριβουσης	ἀκριβουν ἀκριβουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀκρίβουμαι	ἀκρίβοι	ἀκρίβουται
쌍수		ἀκρίβουσθον	ἀκρίβουσθον
복수	ἀκριβοῦμεθα	ἀκρίβουσθε	ἀκρίβουνται
접속법	단수	ἀκρίβωμαι	ἀκρίβοι	ἀκρίβωται
쌍수		ἀκρίβωσθον	ἀκρίβωσθον
복수	ἀκριβώμεθα	ἀκρίβωσθε	ἀκρίβωνται
기원법	단수	ἀκριβοίμην	ἀκρίβοιο	ἀκρίβοιτο
쌍수		ἀκρίβοισθον	ἀκριβοίσθην
복수	ἀκριβοίμεθα	ἀκρίβοισθε	ἀκρίβοιντο
명령법	단수		ἀκρίβου	ἀκριβοῦσθω
쌍수		ἀκρίβουσθον	ἀκριβοῦσθων
복수		ἀκρίβουσθε	ἀκριβοῦσθων, ἀκριβοῦσθωσαν
부정사	ἀκρίβουσθαι
분사	남성	여성	중성
ἀκριβουμενος ἀκριβουμενου	ἀκριβουμενη ἀκριβουμενης	ἀκριβουμενον ἀκριβουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀκριβοῦντων, ἀκριβοῦτωσαν

부정사

ἀκρίβουν

분사

남성

여성

중성

ἀκριβων

ἀκριβουντος

ἀκριβουσα

ἀκριβουσης

ἀκριβουν

ἀκριβουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀκριβοῦσθων, ἀκριβοῦσθωσαν

부정사

ἀκρίβουσθαι

분사

남성

여성

중성

ἀκριβουμενος

ἀκριβουμενου

ἀκριβουμενη

ἀκριβουμενης

ἀκριβουμενον

ἀκριβουμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠκρῖβουν	ἠκρῖβους	ἠκρῖβουν*
쌍수		ἠκρίβουτον	ἠκριβοῦτην
복수	ἠκρίβουμεν	ἠκρίβουτε	ἠκρῖβουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠκριβοῦμην	ἠκρίβου	ἠκρίβουτο
쌍수		ἠκρίβουσθον	ἠκριβοῦσθην
복수	ἠκριβοῦμεθα	ἠκρίβουσθε	ἠκρίβουντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

βέλτιον δὲ τὸ ἀκριβοῦν ἑκάστῳ. (Lucian, 10:25)
(루키아노스, 10:25)
ἑνὸσ ἔτι παραθήσομαι λέξιν ἀνδρὸσ εἰσ τὸν αὐτὸν κατεσκευασμένου χαρακτῆρα, Ἰσοκράτουσ τοῦ ῥήτοροσ, ὃν ἐγὼ μάλιστα πάντων οἰόμαι τῶν πεζῇ λέξει χρησαμένων ταύτην ἀκριβοῦν τὴν ἁρμονίαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2339)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2339)
τῶν ἀστέρων, οἱ δ’ ἄγαν ἀκριβοῦν δοκοῦντεσ ἐν ταῖσ τῶν ἐπικύκλων διαμέτροισ ζητοῦσι τὰσ εἰρημένασ ἀναλογίασ, ὡσ τὴν ψυχὴν ἕνεκα τούτων τοῦ δημιουργοῦ τοῖσ οὐρανίοισ ἐναρμόσαντοσ, εἰσ ἑπτὰ μοίρασ νενεμημένην. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 31 2:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 31 2:1)
ἀλλὰ θεωρήματα δύσκολα ἀκριβοῦν; (Epictetus, Works, book 4, 24:5)
(에픽테토스, Works, book 4, 24:5)
ἐδόκουν δ’ αὐτῷ καὶ εἰσ τὸ τὰσ τάξεισ ἀκριβοῦν μεγάλα ὠφελεῖσθαι διὰ τὴν συσκηνίαν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 31:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 31:1)

파생어

διακριβόω (to examine or discuss minutely or with precision, to be brought to perfection)
ἐξακριβόω (to make exact, to make a distinct or precise)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκριβόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκριβόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어