헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διακριβόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διακριβόω διακριβώσω

형태분석: δι (접두사) + ἀκριβό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to examine or discuss minutely or with precision, to be brought to perfection

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διακρίβω

διακρίβοις

διακρίβοι

쌍수 διακρίβουτον

διακρίβουτον

복수 διακρίβουμεν

διακρίβουτε

διακρίβουσιν*

접속법단수 διακρίβω

διακρίβοις

διακρίβοι

쌍수 διακρίβωτον

διακρίβωτον

복수 διακρίβωμεν

διακρίβωτε

διακρίβωσιν*

기원법단수 διακρίβοιμι

διακρίβοις

διακρίβοι

쌍수 διακρίβοιτον

διακριβοίτην

복수 διακρίβοιμεν

διακρίβοιτε

διακρίβοιεν

명령법단수 διακρῖβου

διακριβοῦτω

쌍수 διακρίβουτον

διακριβοῦτων

복수 διακρίβουτε

διακριβοῦντων, διακριβοῦτωσαν

부정사 διακρίβουν

분사 남성여성중성
διακριβων

διακριβουντος

διακριβουσα

διακριβουσης

διακριβουν

διακριβουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διακρίβουμαι

διακρίβοι

διακρίβουται

쌍수 διακρίβουσθον

διακρίβουσθον

복수 διακριβοῦμεθα

διακρίβουσθε

διακρίβουνται

접속법단수 διακρίβωμαι

διακρίβοι

διακρίβωται

쌍수 διακρίβωσθον

διακρίβωσθον

복수 διακριβώμεθα

διακρίβωσθε

διακρίβωνται

기원법단수 διακριβοίμην

διακρίβοιο

διακρίβοιτο

쌍수 διακρίβοισθον

διακριβοίσθην

복수 διακριβοίμεθα

διακρίβοισθε

διακρίβοιντο

명령법단수 διακρίβου

διακριβοῦσθω

쌍수 διακρίβουσθον

διακριβοῦσθων

복수 διακρίβουσθε

διακριβοῦσθων, διακριβοῦσθωσαν

부정사 διακρίβουσθαι

분사 남성여성중성
διακριβουμενος

διακριβουμενου

διακριβουμενη

διακριβουμενης

διακριβουμενον

διακριβουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διακριβώσω

διακριβώσεις

διακριβώσει

쌍수 διακριβώσετον

διακριβώσετον

복수 διακριβώσομεν

διακριβώσετε

διακριβώσουσιν*

기원법단수 διακριβώσοιμι

διακριβώσοις

διακριβώσοι

쌍수 διακριβώσοιτον

διακριβωσοίτην

복수 διακριβώσοιμεν

διακριβώσοιτε

διακριβώσοιεν

부정사 διακριβώσειν

분사 남성여성중성
διακριβωσων

διακριβωσοντος

διακριβωσουσα

διακριβωσουσης

διακριβωσον

διακριβωσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διακριβώσομαι

διακριβώσει, διακριβώσῃ

διακριβώσεται

쌍수 διακριβώσεσθον

διακριβώσεσθον

복수 διακριβωσόμεθα

διακριβώσεσθε

διακριβώσονται

기원법단수 διακριβωσοίμην

διακριβώσοιο

διακριβώσοιτο

쌍수 διακριβώσοισθον

διακριβωσοίσθην

복수 διακριβωσοίμεθα

διακριβώσοισθε

διακριβώσοιντο

부정사 διακριβώσεσθαι

분사 남성여성중성
διακριβωσομενος

διακριβωσομενου

διακριβωσομενη

διακριβωσομενης

διακριβωσομενον

διακριβωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μὲ διακριβοῦν περὶ ἑκάστων τῷ συγγραφεῖ παραχωρήσαντεσ, τὸ δὲ ἐπιπορεύεσθαι τοῖσ ὑπογραμμοῖσ τῆσ ἐπιτομῆσ διαπονοῦντεσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 2:28)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 2:28)

  • εἰ γὰρ καὶ μὴ διακριβοῦσιν, ἀλλ’ ἅπτονταί γέ πῃ τῆσ ἀληθείασ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 188:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 188:1)

  • τὸ δὲ διακριβοῦν τὰσ τάξεισ σφόδρα ἐδόκει αὐτῷ ἀγαθὸν εἶναι καὶ εἰσ τὸ μὴ ταράττεσθαι καὶ εἰ ταραχθεῖεν θᾶττον καταστῆναι, ὥσπερ γε καὶ λίθων καὶ ξύλων ἃν δέῃ συναρμοσθῆναι, ἔστι, κἂν ὁπωσοῦν καταβεβλημένα τύχῃ, συναρμόσαι αὐτὰ εὐπετῶσ, ἢν ἔχῃ γνωρίσματα ὥστ’ εὔδηλον εἶναι ἐξ ὁποίασ ἕκαστον χώρασ αὐτῶν ἐστιν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 32:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 32:1)

  • ὁ δ’ ὥσπερ κατωρθωκὼσ ἐπιλέγει διότι ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα διακριβοῦν εἰώθαμεν, ὅταν ᾖ τι τῶν πραγμάτων ἢ παντελῶσ ἀπορούμενον ἢ ψευδῆ δόξαν ἔχον. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 3 6:7)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 3 6:7)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION