헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἴνυμαι

-νυμι 무어간모음 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἴνυμαι

형태분석: αί̓νυ (어간) + μαι (인칭어미)

뜻

  1. 잡다, 쥐다, 빼앗다, 받다, 훔치다
  1. to take, take off, take hold of, taking

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αί̓νυμαι

(나는) 잡는다

 αί̓νυσαι

(너는) 잡는다

 αί̓νυται

(그는) 잡는다
쌍수 αί̓νυσθον

(너희 둘은) 잡는다

 αί̓νυσθον

(그 둘은) 잡는다
복수 αἰνύμεθα

(우리는) 잡는다

 αί̓νυσθε

(너희는) 잡는다

 αί̓νυνται

(그들은) 잡는다
접속법단수 αἰνύωμαι

(나는) 잡자

 αἰνύῃ

(너는) 잡자

 αἰνύηται

(그는) 잡자
쌍수 αἰνύησθον

(너희 둘은) 잡자

 αἰνύησθον

(그 둘은) 잡자
복수 αἰνυώμεθα

(우리는) 잡자

 αἰνύησθε

(너희는) 잡자

 αἰνύωνται

(그들은) 잡자
기원법단수 αἰνυοίμην

(나는) 잡기를 (바라다)

 αἰνύοιο

(너는) 잡기를 (바라다)

 αἰνύοιτο

(그는) 잡기를 (바라다)
쌍수 αἰνύοισθον

(너희 둘은) 잡기를 (바라다)

 αἰνυοίσθην

(그 둘은) 잡기를 (바라다)
복수 αἰνυοίμεθα

(우리는) 잡기를 (바라다)

 αἰνύοισθε

(너희는) 잡기를 (바라다)

 αἰνύοιντο

(그들은) 잡기를 (바라다)
명령법단수 αί̓νυσο

(너는) 잡아라

 αἰνύσθω

(그는) 잡아라
쌍수 αί̓νυσθον

(너희 둘은) 잡아라

 αἰνύσθων

(그 둘은) 잡아라
복수 αί̓νυσθε

(너희는) 잡아라

 αἰνύσθων

(그들은) 잡아라
부정사 αί̓νυσθαι

잡는 것
분사 남성여성중성
αἰνυμενος

αἰνυμενου

 αἰνυμενη

αἰνυμενης

 αἰνυμενον

αἰνυμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ᾐνύμην

(나는) 잡고 있었다

 ᾐνύου, ῄ̓νυσο

(너는) 잡고 있었다

 ῄ̓νυτο

(그는) 잡고 있었다
쌍수 ῄ̓νυσθον

(너희 둘은) 잡고 있었다

 ᾐνύσθην

(그 둘은) 잡고 있었다
복수 ᾐνύμεθα

(우리는) 잡고 있었다

 ῄ̓νυσθε

(너희는) 잡고 있었다

 ῄ̓νυντο

(그들은) 잡고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ’ τῷ δὲ λειπομένῳ πάλιν ἐνθυμητέον, ὡσ οὐχ εἷσ οὐδὲ μόνοσ αὐτοῦ πλουσιώτεροσ ἢ λογιώτεροσ ἢ λαμπρότεροσ εἰσ δόξαν ὁ ἀδελφόσ ἐστιν, ἀλλὰ πολλάκισ πολλῶν ἀπολείπεται καὶ μυριάκισ μυρίων, εὐρυεδοῦσ ὅσοι καρπὸν αἰνύμεθα χθονόσ· (Plutarch, De fraterno amore, section 142)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 142)

  • εἷσ οὐδὲ μόνοσ αὐτοῦ πλουσιώτεροσ ἢ λογιώτεροσ ἢ λαμπρότεροσ εἰσ δόξαν ὁ ἀδελφόσ ἐστιν, ἀλλὰ πολλάκισ πολλῶν ἀπολείπεται καὶ μυριάκισ μυρίων εὐρυεδοῦσ ὅσοι καρπὸν αἰνύμεθα χθονόσ. (Plutarch, De fraterno amore, section 14 1:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 14 1:1)

  • ἀλλ’ ὅ γε νοῦν ἔχων σωτήρια φρονοῦντα τοῦ ἡλίου μυριάδασ ἀνθρώπων ἀπείρουσ ἐφορῶντοσ εὐρυεδοῦσ ὅσοι καρπὸν αἰνύμεθα χθονόσ, οὐκ εἴ τινων ἧττον ἔνδοξόσ ἐστι καὶ πλούσιοσ, ὀδυρόμενοσ κάθηται καὶ ταπεινούμενοσ, ἀλλ’ ὅτι μυρίων μυριάκισ ἐν τοσούτοισ εὐσχημονέστερον ζῇ καὶ βέλτιον, ὑμνῶν τὸν ἑαυτοῦ δαίμονα καὶ τὸν βίον ὁδῷ πρόεισιν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 10 3:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 10 3:1)

  • ἀλλ’ ὅ γε νοῦν ἔχων σωτήρια φρονοῦντα τοῦ ἡλίου μυριάδασ ἀνθρώπων ἐφορῶντοσ εὐρυεδοῦσ ὅσοι καρπὸν αἰνύμεθα χθονόσ,’ οὐκ εἴ τινων ἧττον ἔνδοξόσ ἐστι καὶ πλούσιοσ, ὀδυρόμενοσ κάθηται καὶ ταπεινούμενοσ, ἀλλ’ ὅτι μυρίων μυριάκισ ἐν τοσούτοισ εὐσχημονέστερον ζῇ καὶ βέλτιον, ὑμνῶν τὸν ἑαυτοῦ δαίμονα καὶ τὸν βίον ὁδῷ πρόεισιν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 10 7:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 10 7:1)

  • πάντεσ γὰρ δήπουθεν εὐρυεδοῦσ ὅσοι καρπὸν αἰνύμεθα χθονόσ, οὗ μὲν καὶ παρόντοσ ὄνησίσ ἐστι καὶ μὴ παρόντοσ ὥσπερ ἔνδεια καὶ ὄρεξισ, αἱρετὸν καὶ ἀγαθὸν καὶ ὠφέλιμον νοοῦμεν· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 7 1:2)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 7 1:2)

유의어

  1. 잡다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION