헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄημι

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄημι

형태분석: ά̓ε̄ (어간) + μι (인칭어미)

어원: = a)/w

뜻

  1. 불다, 숨쉬다, 호흡하다
  1. I breathe, blow

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ᾶ̓ημι

(나는) 분다

 ᾶ̓ης

(너는) 분다

 ᾶ̓ησιν*

(그는) 분다
쌍수 ά̓ετον

(너희 둘은) 분다

 ά̓ετον

(그 둘은) 분다
복수 ά̓εμεν

(우리는) 분다

 ά̓ετε

(너희는) 분다

 ἀέᾱσιν*

(그들은) 분다
접속법단수 ά̓ω

(나는) 불자

 ά̓ῃς

(너는) 불자

 ά̓ῃ

(그는) 불자
쌍수 ά̓ητον

(너희 둘은) 불자

 ά̓ητον

(그 둘은) 불자
복수 ά̓ωμεν

(우리는) 불자

 ά̓ητε

(너희는) 불자

 ά̓ωσιν*

(그들은) 불자
기원법단수 ἀεῖην

(나는) 불기를 (바라다)

 ἀεῖης

(너는) 불기를 (바라다)

 ἀεῖη

(그는) 불기를 (바라다)
쌍수 ἀεῖητον

(너희 둘은) 불기를 (바라다)

 ἀείητην

(그 둘은) 불기를 (바라다)
복수 ἀεῖημεν

(우리는) 불기를 (바라다)

 ἀεῖητε

(너희는) 불기를 (바라다)

 ἀεῖησαν

(그들은) 불기를 (바라다)
명령법단수 ᾶ̓ει

(너는) 불어라

 ἀέτω

(그는) 불어라
쌍수 ά̓ετον

(너희 둘은) 불어라

 ἀέτων

(그 둘은) 불어라
복수 ά̓ετε

(너희는) 불어라

 ἀέντων

(그들은) 불어라
부정사 ἀέναι

부는 것
분사 남성여성중성
ἀεις

ἀεντος

 ἀεισα

ἀεισης

 ἀεν

ἀεντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ά̓εμαι

(나는) 불려진다

 ά̓εσαι

(너는) 불려진다

 ά̓εται

(그는) 불려진다
쌍수 ά̓εσθον

(너희 둘은) 불려진다

 ά̓εσθον

(그 둘은) 불려진다
복수 ἀέμεθα

(우리는) 불려진다

 ά̓εσθε

(너희는) 불려진다

 ά̓ενται

(그들은) 불려진다
접속법단수 ά̓ωμαι

(나는) 불려지자

 ά̓ῃ

(너는) 불려지자

 ά̓ηται

(그는) 불려지자
쌍수 ά̓ησθον

(너희 둘은) 불려지자

 ά̓ησθον

(그 둘은) 불려지자
복수 ἀώμεθα

(우리는) 불려지자

 ά̓ησθε

(너희는) 불려지자

 ά̓ωνται

(그들은) 불려지자
기원법단수 ἀεῖμην

(나는) 불려지기를 (바라다)

 ά̓ειο

(너는) 불려지기를 (바라다)

 ά̓ειτο

(그는) 불려지기를 (바라다)
쌍수 ά̓εισθον

(너희 둘은) 불려지기를 (바라다)

 ἀεῖσθην

(그 둘은) 불려지기를 (바라다)
복수 ἀεῖμεθα

(우리는) 불려지기를 (바라다)

 ά̓εισθε

(너희는) 불려지기를 (바라다)

 ά̓ειντο

(그들은) 불려지기를 (바라다)
명령법단수 ά̓εσο

(너는) 불려져라

 ἀέσθω

(그는) 불려져라
쌍수 ά̓εσθον

(너희 둘은) 불려져라

 ἀέσθων

(그 둘은) 불려져라
복수 ά̓εσθε

(너희는) 불려져라

 ἀέσθων

(그들은) 불려져라
부정사 ά̓εσθαι

불려지는 것
분사 남성여성중성
ἀεμενος

ἀεμενου

 ἀεμενη

ἀεμενης

 ἀεμενον

ἀεμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓ην

(나는) 불고 있었다

 ή̓ης

(너는) 불고 있었다

 ή̓ην*

(그는) 불고 있었다
쌍수 ή̓ετον

(너희 둘은) 불고 있었다

 ἠέτην

(그 둘은) 불고 있었다
복수 ή̓εμεν

(우리는) 불고 있었다

 ή̓ετε

(너희는) 불고 있었다

 ή̓εσαν

(그들은) 불고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠέμην

(나는) 불려지고 있었다

 ή̓ου, ή̓εσο

(너는) 불려지고 있었다

 ή̓ετο

(그는) 불려지고 있었다
쌍수 ή̓εσθον

(너희 둘은) 불려지고 있었다

 ἠέσθην

(그 둘은) 불려지고 있었다
복수 ἠέμεθα

(우리는) 불려지고 있었다

 ή̓εσθε

(너희는) 불려지고 있었다

 ή̓εντο

(그들은) 불려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνέστραπτο οὖν τὸ πρᾶγμα, καὶ οἱ μὲν ἰδιῶται κοσμίωσ πάνυ ἑστιώμενοι οὔτε παροινοῦντεσ οὔτε ἀσχημονοῦντεσ ἐφαίνοντο, ἀλλ’ ἐγέλων μόνον καὶ κατεγίνωσκον αὐτῶν, οἶμαι, οὕσ γε ἐθαύμαζον οἰόμενοί τινασ εἶναι ἀπὸ τῶν σχημάτων, οἱ σοφοὶ δὲ ἠσέλγαινον καὶ ἐλοιδοροῦντο καὶ ὑπερενεπίμπλαντο καὶ ἐκεκράγεσαν καὶ εἰσ χεῖρασ ᾔεσαν. (Lucian, Symposium, (no name) 35:1)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 35:1)

  • καὶ Ἀρκάδεσ δέ φησίν, ἀναστάντεσ ἐξοπλισάμενοι ᾔεσαν ἐν ῥυθμῷ πρὸσ τὸν ἐνόπλιον ῥυθμὸν αὐλούμενοι καὶ ἐνωπλίσαντο καὶ ὠρχήσαντο. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 27 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 27 3:3)

  • δὶσ ὦν καὶ τρίσ τῇ αὐτῇ ἡμέρῃ ἄλλοισι καὶ ἄλλοισι τῶν βαρβάρων ἐπιφαινομένοισιν ἐσ χεῖρασ ᾔεσαν, καὶ οὕτωσ οὐδέν τι ἐλινύσαντεσ μόλισ καὶ χαλεπῶσ ἐπὶ θάλασσαν ἀπεσώθησαν. (Arrian, Indica, chapter 36 8:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 36 8:1)

  • "Κολοφώνιοι δ’, ὥσ φησι Φύλαρχοσ, τὴν ἀρχὴν ὄντεσ σκληροὶ ἐν ταῖσ ἀγωγαῖσ, ἐπεὶ εἰσ τρυφὴν ἐξώκειλαν πρὸσ Λυδοὺσ φιλίαν καὶ συμμαχίαν ποιησάμενοι, προῄεσαν διησκημένοι τὰσ κόμασ χρυσῷ κόσμῳ, ὡσ καὶ Ξενοφάνησ φησὶν ἁβροσύνασ δὲ μαθόντεσ ἀνωφελέασ παρὰ Λυδῶν ὄφρα τυραννίησ ἦσαν ἄνευ στυγερῆσ, ᾔεσαν εἰσ ἀγορὴν παναλουργέα φάρε’ ἔχοντεσ, οὐ μείουσ ὥσπερ χίλιοι εἰσ ἐπίπαν, αὐχαλέοι, χαίτῃσιν ἀγαλλομεν εὐπρεπέεσσιν ἀσκητοῖσ ὀδμὴν χρίμασι δευόμενοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:93)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:93)

  • ὅθεν καὶ Ἀντιφῶν ὁ ποιητήσ, μέλλων ἀποτυμπανίζεσθαι ὑπὸ Διονυσίου, εἶπεν, ἰδὼν τοὺσ συναποθνῄσκειν μέλλοντασ ἐγκαλυπτομένουσ ὡσ ᾔεσαν διὰ τῶν πυλῶν, "τί ἐγκαλύπτεσθε; (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 6 27:2)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 6 27:2)

유의어

  1. 불다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION