Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἁγίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἁγίζω ἁγιῶ

Structure: ἁγίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)/gos

Sense

  1. to hallow, make sacred, especially by burning a sacrifice

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἁγίζω ἁγίζεις ἁγίζει
Dual ἁγίζετον ἁγίζετον
Plural ἁγίζομεν ἁγίζετε ἁγίζουσιν*
SubjunctiveSingular ἁγίζω ἁγίζῃς ἁγίζῃ
Dual ἁγίζητον ἁγίζητον
Plural ἁγίζωμεν ἁγίζητε ἁγίζωσιν*
OptativeSingular ἁγίζοιμι ἁγίζοις ἁγίζοι
Dual ἁγίζοιτον ἁγιζοίτην
Plural ἁγίζοιμεν ἁγίζοιτε ἁγίζοιεν
ImperativeSingular ά̔γιζε ἁγιζέτω
Dual ἁγίζετον ἁγιζέτων
Plural ἁγίζετε ἁγιζόντων, ἁγιζέτωσαν
Infinitive ἁγίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἁγιζων ἁγιζοντος ἁγιζουσα ἁγιζουσης ἁγιζον ἁγιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἁγίζομαι ἁγίζει, ἁγίζῃ ἁγίζεται
Dual ἁγίζεσθον ἁγίζεσθον
Plural ἁγιζόμεθα ἁγίζεσθε ἁγίζονται
SubjunctiveSingular ἁγίζωμαι ἁγίζῃ ἁγίζηται
Dual ἁγίζησθον ἁγίζησθον
Plural ἁγιζώμεθα ἁγίζησθε ἁγίζωνται
OptativeSingular ἁγιζοίμην ἁγίζοιο ἁγίζοιτο
Dual ἁγίζοισθον ἁγιζοίσθην
Plural ἁγιζοίμεθα ἁγίζοισθε ἁγίζοιντο
ImperativeSingular ἁγίζου ἁγιζέσθω
Dual ἁγίζεσθον ἁγιζέσθων
Plural ἁγίζεσθε ἁγιζέσθων, ἁγιζέσθωσαν
Infinitive ἁγίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἁγιζομενος ἁγιζομενου ἁγιζομενη ἁγιζομενης ἁγιζομενον ἁγιζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἁγίω ἁγίεις ἁγίει
Dual ἁγίειτον ἁγίειτον
Plural ἁγίουμεν ἁγίειτε ἁγίουσιν*
OptativeSingular ἁγίοιμι ἁγίοις ἁγίοι
Dual ἁγίοιτον ἁγιοίτην
Plural ἁγίοιμεν ἁγίοιτε ἁγίοιεν
Infinitive ἁγίειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἁγιων ἁγιουντος ἁγιουσα ἁγιουσης ἁγιουν ἁγιουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἁγίουμαι ἁγίει, ἁγίῃ ἁγίειται
Dual ἁγίεισθον ἁγίεισθον
Plural ἁγιοῦμεθα ἁγίεισθε ἁγίουνται
OptativeSingular ἁγιοίμην ἁγίοιο ἁγίοιτο
Dual ἁγίοισθον ἁγιοίσθην
Plural ἁγιοίμεθα ἁγίοισθε ἁγίοιντο
Infinitive ἁγίεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἁγιουμενος ἁγιουμενου ἁγιουμενη ἁγιουμενης ἁγιουμενον ἁγιουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ή̔γιζον ή̔γιζες ή̔γιζεν*
Dual ἡγίζετον ἡγιζέτην
Plural ἡγίζομεν ἡγίζετε ή̔γιζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἡγιζόμην ἡγίζου ἡγίζετο
Dual ἡγίζεσθον ἡγιζέσθην
Plural ἡγιζόμεθα ἡγίζεσθε ἡγίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ κατακαλύψεισ τῷ καταπετάσματι τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων. (Septuagint, Liber Exodus 26:34)
  • καὶ τὸν κριὸν τῆσ τελειώσεωσ λήψῃ καὶ ἑψήσεισ τὰ κρέα ἐν τόπῳ ἁγίῳ, (Septuagint, Liber Exodus 29:31)
  • καὶ τὴν καταλειφθεῖσαν ὑάκινθον καὶ πορφύραν καὶ τὸ κόκκινον ἐποίησαν στολὰσ λειτουργικὰσ Ἀαρών, ὥστε λειτουργεῖν ἐν αὐταῖσ ἐν τῷ ἁγίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 39:13)
  • τὸ δὲ καταλειφθὲν ἀπ̓ αὐτῆσ ἔδεται Ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ. ἄζυμα βρωθήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ἐν αὐλῇ τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου ἔδονται αὐτήν. (Septuagint, Liber Leviticus 6:9)
  • ὁ ἱερεὺσ ὁ ἀναφέρων αὐτὴν ἔδεται αὐτήν. ἐν τόπῳ ἁγίῳ βρωθήσεται, ἐν αὐλῇ τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 6:19)

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION