Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀγάλλω

Non-contract Verb;

Transliteration:

Principal Part:

Structure: ἀγάλλ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Pass., mostly in pres. and imperf.

Sense

to make glorious, glorify, exalt, to pay honour to a god, to adorn, deck, to glory, take delight, exult in

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀγάλλω	ἀγάλλεις	ἀγάλλει
Dual		ἀγάλλετον	ἀγάλλετον
Plural	ἀγάλλομεν	ἀγάλλετε	ἀγάλλουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀγάλλω	ἀγάλλῃς	ἀγάλλῃ
Dual		ἀγάλλητον	ἀγάλλητον
Plural	ἀγάλλωμεν	ἀγάλλητε	ἀγάλλωσιν*
Optative	Singular	ἀγάλλοιμι	ἀγάλλοις	ἀγάλλοι
Dual		ἀγάλλοιτον	ἀγαλλοίτην
Plural	ἀγάλλοιμεν	ἀγάλλοιτε	ἀγάλλοιεν
Imperative	Singular		ά̓γαλλε	ἀγαλλέτω
Dual		ἀγάλλετον	ἀγαλλέτων
Plural		ἀγάλλετε	ἀγαλλόντων, ἀγαλλέτωσαν
Infinitive	ἀγάλλειν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀγαλλων ἀγαλλοντος	ἀγαλλουσα ἀγαλλουσης	ἀγαλλον ἀγαλλοντος
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀγάλλομαι	ἀγάλλει, ἀγάλλῃ	ἀγάλλεται
Dual		ἀγάλλεσθον	ἀγάλλεσθον
Plural	ἀγαλλόμεθα	ἀγάλλεσθε	ἀγάλλονται
Subjunctive	Singular	ἀγάλλωμαι	ἀγάλλῃ	ἀγάλληται
Dual		ἀγάλλησθον	ἀγάλλησθον
Plural	ἀγαλλώμεθα	ἀγάλλησθε	ἀγάλλωνται
Optative	Singular	ἀγαλλοίμην	ἀγάλλοιο	ἀγάλλοιτο
Dual		ἀγάλλοισθον	ἀγαλλοίσθην
Plural	ἀγαλλοίμεθα	ἀγάλλοισθε	ἀγάλλοιντο
Imperative	Singular		ἀγάλλου	ἀγαλλέσθω
Dual		ἀγάλλεσθον	ἀγαλλέσθων
Plural		ἀγάλλεσθε	ἀγαλλέσθων, ἀγαλλέσθωσαν
Infinitive	ἀγάλλεσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀγαλλομενος ἀγαλλομενου	ἀγαλλομενη ἀγαλλομενης	ἀγαλλομενον ἀγαλλομενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀγαλλόντων, ἀγαλλέτωσαν

Infinitive

ἀγάλλειν

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀγαλλων ἀγαλλοντος

ἀγαλλουσα ἀγαλλουσης

ἀγαλλον ἀγαλλοντος

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀγαλλέσθων, ἀγαλλέσθωσαν

Infinitive

ἀγάλλεσθαι

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀγαλλομενος ἀγαλλομενου

ἀγαλλομενη ἀγαλλομενης

ἀγαλλομενον ἀγαλλομενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓γαλλον	ή̓γαλλες	ή̓γαλλεν*
Dual		ἠγάλλετον	ἠγαλλέτην
Plural	ἠγάλλομεν	ἠγάλλετε	ή̓γαλλον
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγαλλόμην	ἠγάλλου	ἠγάλλετο
Dual		ἠγάλλεσθον	ἠγαλλέσθην
Plural	ἠγαλλόμεθα	ἠγάλλεσθε	ἠγάλλοντο

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Examples

καὶ τοὺσ μὲν ἐχθροὺσ ᾐσχύνετο μὴ τιμᾶν κατορθοῦντασ, τοὺσ δὲ φίλουσ οὐκ ἐδύνατο ψέγειν ἁμαρτάνοντασ, ἀλλὰ καὶ βοηθῶν ἠγάλλετο καὶ συνεξαμαρτάνων αὐτοῖσ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 5 1:2)
ὡσ δὲ συνελόντι εἰπεῖν, Ἀγησίλαοσ πονῶν μὲν ἠγάλλετο, ῥᾳστώνην δὲ πάμπαν οὐ προσίετο. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 4:3)
πρῶτον <μὲν> γὰρ ὁ μὲν τῷ σπανίωσ ὁρᾶσθαι ἐσεμνύνετο, Ἀγησίλαοσ δὲ τῷ ἀεὶ ἐμφανὴσ εἶναι ἠγάλλετο, νομίζων αἰσχρουργίᾳ μὲν τὸ ἀφανίζεσθαι πρέπειν, τῷ δὲ εἰσ κάλλοσ βίῳ τὸ φῶσ μᾶλλον κόσμον παρέχειν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 2:2)
καὶ ταῦτα οὐ μόνον πράττων ἔχαιρεν, ἀλλὰ καὶ ἐνθυμούμενοσ ἠγάλλετο ὅτι αὐτὸσ μὲν ἐν μέσαισ ταῖσ εὐφροσύναισ ἀναστρέφοιτο, τὸν δὲ βάρβαρον ἑώρα, εἰ μέλλοι ἀλύπωσ βιώσεσθαι, συνελκυστέον αὐτῷ ταῖσ ἀπὸ περάτων τῆσ γῆσ τὰ τέρψοντα. (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 5:1)
τήν τε δὴ χαίτην περιέφλεξεν αὐτοῦ, ᾗ μάλιστα ἠγάλλετο, καὶ τὸν ἅπαντα κόσμον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 84:1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγάλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀγάλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어