- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀγάλλω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: agallō

Principal Part: ἀγάλλω

Structure: ἀγάλλ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Pass., mostly in pres. and imperf.

Sense

  1. to make glorious, glorify, exalt, to pay honour to a god, to adorn, deck, to glory, take delight, exult in

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀγάλλω ἀγάλλεις ἀγάλλει
Dual ἀγάλλετον ἀγάλλετον
Plural ἀγάλλομεν ἀγάλλετε ἀγάλλουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀγάλλω ἀγάλλῃς ἀγάλλῃ
Dual ἀγάλλητον ἀγάλλητον
Plural ἀγάλλωμεν ἀγάλλητε ἀγάλλωσι(ν)
OptativeSingular ἀγάλλοιμι ἀγάλλοις ἀγάλλοι
Dual ἀγάλλοιτον ἀγαλλοίτην
Plural ἀγάλλοιμεν ἀγάλλοιτε ἀγάλλοιεν
ImperativeSingular ἄγαλλε ἀγαλλέτω
Dual ἀγάλλετον ἀγαλλέτων
Plural ἀγάλλετε ἀγαλλόντων, ἀγαλλέτωσαν
Infinitive ἀγάλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀγαλλων ἀγαλλοντος ἀγαλλουσα ἀγαλλουσης ἀγαλλον ἀγαλλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀγάλλομαι ἀγάλλει, ἀγάλλῃ ἀγάλλεται
Dual ἀγάλλεσθον ἀγάλλεσθον
Plural ἀγαλλόμεθα ἀγάλλεσθε ἀγάλλονται
SubjunctiveSingular ἀγάλλωμαι ἀγάλλῃ ἀγάλληται
Dual ἀγάλλησθον ἀγάλλησθον
Plural ἀγαλλώμεθα ἀγάλλησθε ἀγάλλωνται
OptativeSingular ἀγαλλοίμην ἀγάλλοιο ἀγάλλοιτο
Dual ἀγάλλοισθον ἀγαλλοίσθην
Plural ἀγαλλοίμεθα ἀγάλλοισθε ἀγάλλοιντο
ImperativeSingular ἀγάλλου ἀγαλλέσθω
Dual ἀγάλλεσθον ἀγαλλέσθων
Plural ἀγάλλεσθε ἀγαλλέσθων, ἀγαλλέσθωσαν
Infinitive ἀγάλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀγαλλομενος ἀγαλλομενου ἀγαλλομενη ἀγαλλομενης ἀγαλλομενον ἀγαλλομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πατρίδες ἆρα ἀνδράσιν, οὐ πάτραις ἄνδρες ἀγαλλόμεθα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1393)
  • μὴ γὰρ ὅτι καλλίονα ποιεῖ ἄνδρα, ἀλλὰ καὶ τὸν αὐτὸν τοῦτον ἥδιον θεώμεθά τε ὅταν ἄρχῃ ἢ ὅταν ἰδιωτεύῃ, διαλεγόμενοί τε ἀγαλλόμεθα τοῖς προτετιμημένοις μᾶλλον ἢ τοῖς ἐκ τοῦ ἴσου ἡμῖν οὖσι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 6:2)
  • ὁπότε δὲ καὶ ἡμεῖς ἀγαλλόμεθα οἱ συναγορεύοντες βοηθῆσαι ἀνδράσιν ἀγαθοῖς, ἦ που ὑμῖν γε τοῖς ἔργῳ δυναμένοις βοηθῆσαι γενναῖα ἂν ταῦτα φανείη, εἰ πολλάκις καὶ φίλοι καὶ πολέμιοι γενόμενοι Λακεδαιμονίοις μὴ ὧν ἐβλάβητε μᾶλλον ἢ ὧν εὖ ἐπάθετε μνησθείητε καὶ χάριν ἀποδοίητε αὐτοῖς μὴ ὑπὲρ ὑμῶν αὐτῶν μόνον, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ πάσης τῆς Ἑλλάδος, ὅτι ἄνδρες ἀγαθοὶ ὑπὲρ αὐτῆς ἐγένοντο. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 58:1)

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION