Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀγάλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀγάλλω

Structure: ἀγάλλ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Pass., mostly in pres. and imperf.

Sense

to make glorious, glorify, exalt, to pay honour to a god, to adorn, deck, to glory, take delight, exult in

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀγάλλω	ἀγάλλεις	ἀγάλλει
	Dual		ἀγάλλετον	ἀγάλλετον
	Plural	ἀγάλλομεν	ἀγάλλετε	ἀγάλλουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀγάλλω	ἀγάλλῃς	ἀγάλλῃ
	Dual		ἀγάλλητον	ἀγάλλητον
	Plural	ἀγάλλωμεν	ἀγάλλητε	ἀγάλλωσιν*
Optative	Singular	ἀγάλλοιμι	ἀγάλλοις	ἀγάλλοι
	Dual		ἀγάλλοιτον	ἀγαλλοίτην
	Plural	ἀγάλλοιμεν	ἀγάλλοιτε	ἀγάλλοιεν
Imperative	Singular		ά̓γαλλε	ἀγαλλέτω
	Dual		ἀγάλλετον	ἀγαλλέτων
	Plural		ἀγάλλετε	ἀγαλλόντων, ἀγαλλέτωσαν
Infinitive		ἀγάλλειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀγαλλων ἀγαλλοντος	ἀγαλλουσα ἀγαλλουσης	ἀγαλλον ἀγαλλοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀγάλλομαι	ἀγάλλει, ἀγάλλῃ	ἀγάλλεται
	Dual		ἀγάλλεσθον	ἀγάλλεσθον
	Plural	ἀγαλλόμεθα	ἀγάλλεσθε	ἀγάλλονται
Subjunctive	Singular	ἀγάλλωμαι	ἀγάλλῃ	ἀγάλληται
	Dual		ἀγάλλησθον	ἀγάλλησθον
	Plural	ἀγαλλώμεθα	ἀγάλλησθε	ἀγάλλωνται
Optative	Singular	ἀγαλλοίμην	ἀγάλλοιο	ἀγάλλοιτο
	Dual		ἀγάλλοισθον	ἀγαλλοίσθην
	Plural	ἀγαλλοίμεθα	ἀγάλλοισθε	ἀγάλλοιντο
Imperative	Singular		ἀγάλλου	ἀγαλλέσθω
	Dual		ἀγάλλεσθον	ἀγαλλέσθων
	Plural		ἀγάλλεσθε	ἀγαλλέσθων, ἀγαλλέσθωσαν
Infinitive		ἀγάλλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀγαλλομενος ἀγαλλομενου	ἀγαλλομενη ἀγαλλομενης	ἀγαλλομενον ἀγαλλομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓γαλλον	ή̓γαλλες	ή̓γαλλεν*
	Dual		ἠγάλλετον	ἠγαλλέτην
	Plural	ἠγάλλομεν	ἠγάλλετε	ή̓γαλλον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγαλλόμην	ἠγάλλου	ἠγάλλετο
	Dual		ἠγάλλεσθον	ἠγαλλέσθην
	Plural	ἠγαλλόμεθα	ἠγάλλεσθε	ἠγάλλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

διὰ τοῦτ’ ἔτουσ ὡρ́ᾳ, ἣ πνοάσ τε γονίμουσ ἔχει καὶ πρόσφορον ὀχευομένοισ κρᾶσιν, ἦλθεν εἰσ ταὐτὸ τῷ ἄρρενι τὸ θῆλυ χειρόηθεσ καὶ ποθεινόν, ἡδείᾳ μὲν ὀσμῇ χρωτὸσ ἰδίῳ δὲ κόσμῳ σώματοσ ἀγαλλόμενον, δρόσου καὶ βοτάνησ ἀνάπλεων καθαρᾶσ· (Plutarch, De amore prolis, section 2 1:1)
διὰ τοῦτ’ ἔτουσ ὡρ́ᾳ, ἣ πνοάσ τε γονίμουσ ἔχει καὶ πρόσφορον λοχευομένοισ κρᾶσιν, συνῆλθεν εἰσ ταὐτὸ τῷ ἄρρενι τὸ θῆλυ χειρόηθεσ καὶ ποθεινόν, ἡδείᾳ μὲν ὀσμῇ χρωτὸσ ἰδίῳ δὲ κόσμῳ σώματοσ ἀγαλλόμενον, δρόσου καὶ βοτάνησ ἀνάπλεων. (Plutarch, De amore prolis, section 2 2:3)
τὸ γὰρ ἀγαλλόμενον καὶ τὸ χαῖρον ἐν τῷ διδόντι τὴν χάριν πλεῖόν ἐστι καὶ καθαρώτερον. (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 3 4:1)
οἱ δ’ ἄλλοι πάντεσ ἐκάκιζον τὸν Πομπήϊον φυγομαχοῦντα, καὶ παρώξυνον ’ Ἀγαμέμνονα καὶ βασιλέα βασιλέων ἀποκαλοῦντεσ, ὡσ δὴ μὴ βουλόμενον ἀποθέσθαι τὴν μοναρχίαν, ἀλλ’ ἀγαλλόμενον ἡγεμόνων τοσούτων ἐξηρτημένων αὐτοῦ καὶ φοιτώντων ἐπὶ σκηνήν. (Plutarch, Caesar, chapter 41 1:2)
οὐ γὰρ ἀλλοφύλουσ ἡγεμόνασ οὐδὲ βαρβάρουσ βασιλεῖσ κατηγωνισμένον, ἀνδρὸσ δὲ Ῥωμαίων κρατίστου τύχαισ κεχρημένου παῖδασ καὶ γένοσ ἄρδην ἀνῃρηκότα ταῖσ τῆσ πατρίδοσ ἐπιπομπεύειν συμφοραῖσ οὐ καλῶσ εἶχεν, ἀγαλλόμενον ἐπὶ τούτοισ ὧν μία καὶ πρὸσ θεοὺσ καὶ πρὸσ ἀνθρώπουσ ἀπολογία τὸ μετ’ ἀνάγκησ πεπρᾶχθαι, καὶ ταῦτα πρότερον μήτε ἄγγελον μήτε γράμματα δημοσίᾳ πέμψαντα περὶ νίκησ ἀπὸ τῶν ἐμφυλίων πολέμων, ἀλλ’ ἀπωσάμενον αἰσχύνῃ τὴν δόξαν. (Plutarch, Caesar, chapter 56 4:2)

Derived

ἐπαγάλλομαι (to glory in, exult in)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγάλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀγάλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어