Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀγάλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀγάλλω

Structure: ἀγάλλ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Pass., mostly in pres. and imperf.

Sense

to make glorious, glorify, exalt, to pay honour to a god, to adorn, deck, to glory, take delight, exult in

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀγάλλω	ἀγάλλεις	ἀγάλλει
	Dual		ἀγάλλετον	ἀγάλλετον
	Plural	ἀγάλλομεν	ἀγάλλετε	ἀγάλλουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀγάλλω	ἀγάλλῃς	ἀγάλλῃ
	Dual		ἀγάλλητον	ἀγάλλητον
	Plural	ἀγάλλωμεν	ἀγάλλητε	ἀγάλλωσιν*
Optative	Singular	ἀγάλλοιμι	ἀγάλλοις	ἀγάλλοι
	Dual		ἀγάλλοιτον	ἀγαλλοίτην
	Plural	ἀγάλλοιμεν	ἀγάλλοιτε	ἀγάλλοιεν
Imperative	Singular		ά̓γαλλε	ἀγαλλέτω
	Dual		ἀγάλλετον	ἀγαλλέτων
	Plural		ἀγάλλετε	ἀγαλλόντων, ἀγαλλέτωσαν
Infinitive		ἀγάλλειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀγαλλων ἀγαλλοντος	ἀγαλλουσα ἀγαλλουσης	ἀγαλλον ἀγαλλοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀγάλλομαι	ἀγάλλει, ἀγάλλῃ	ἀγάλλεται
	Dual		ἀγάλλεσθον	ἀγάλλεσθον
	Plural	ἀγαλλόμεθα	ἀγάλλεσθε	ἀγάλλονται
Subjunctive	Singular	ἀγάλλωμαι	ἀγάλλῃ	ἀγάλληται
	Dual		ἀγάλλησθον	ἀγάλλησθον
	Plural	ἀγαλλώμεθα	ἀγάλλησθε	ἀγάλλωνται
Optative	Singular	ἀγαλλοίμην	ἀγάλλοιο	ἀγάλλοιτο
	Dual		ἀγάλλοισθον	ἀγαλλοίσθην
	Plural	ἀγαλλοίμεθα	ἀγάλλοισθε	ἀγάλλοιντο
Imperative	Singular		ἀγάλλου	ἀγαλλέσθω
	Dual		ἀγάλλεσθον	ἀγαλλέσθων
	Plural		ἀγάλλεσθε	ἀγαλλέσθων, ἀγαλλέσθωσαν
Infinitive		ἀγάλλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀγαλλομενος ἀγαλλομενου	ἀγαλλομενη ἀγαλλομενης	ἀγαλλομενον ἀγαλλομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓γαλλον	ή̓γαλλες	ή̓γαλλεν*
	Dual		ἠγάλλετον	ἠγαλλέτην
	Plural	ἠγάλλομεν	ἠγάλλετε	ή̓γαλλον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγαλλόμην	ἠγάλλου	ἠγάλλετο
	Dual		ἠγάλλεσθον	ἠγαλλέσθην
	Plural	ἠγαλλόμεθα	ἠγάλλεσθε	ἠγάλλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὐκ ἀπεικότα γοῦν λέγοιεν ἄν, εἰ λέγοιεν ἤτοι ἄλλου του γενναίου ἀνδρὸσ εἶναι τὸ βιβλίον καὶ σὲ τὸν κολοιὸν ἀλλοτρίοισ πτεροῖσ ἀγαλλεσθαι, ἢ εἴπερ σόν ἐστιν, ὅμοιά σε τῷ Σαλαίθῳ ποιεῖν, ὃσ πικρότατον κατὰ μοιχῶν τοῖσ Κροτωνιάταισ νόμον θεὶσ καὶ θαυμαζόμενοσ ἐπ̓ αὐτῷ μετὰ μικρὸν αὐτὸσ ἑάλω μοιχεύων τοῦ ἀδελφοῦ τὴν γυναῖκα. (Lucian, Apologia 11:1)
ἀπολογούμενοσ δὲ πρὸσ τοὺσ δικαστὰσ οὐκ Ιὤνων ἔφη προξενεῖν οὐδὲ Θεσσαλῶν, πλουσίων ὄντων, ὥσπερ ἑτέρουσ, ἵνα θεραπεύωνται καὶ λαμβάνωσιν, ἀλλὰ Λακεδαιμονίων, μιμούμενοσ καὶ ἀγαπῶν τὴν παρ’ αὐτοῖσ εὐτέλειαν καὶ σωφροσύνην, ἧσ οὐδένα προτιμᾶν πλοῦτον, ἀλλὰ πλουτίζων ἀπὸ τῶν πολεμίων τὴν πόλιν ἀγάλλεσθαι. (Plutarch, , chapter 14 3:1)
οἱ δὲ καὶ διηγοῦνται πρὸσ ἑτέρουσ γαυριῶντεσ ὅτι τῶν ἀδελφῶν πανουργίᾳ καὶ δριμύτητι καὶ παραλογισμῷ πλέον ἔσχον ἐν τῷ νέμεσθαι, δέον ἀγάλλεσθαι καὶ μέγα φρονεῖν ἐπιεικείᾳ καὶ χάριτι καὶ ὑπείξει περιγενομένουσ. (Plutarch, De fraterno amore, section 11 3:1)
οἱ δ’ οὕτω πεφύκασιν ἀτυχεῖσ πρὸσ τὸ καλόν, ὥστε φίλοισ μὲν ἐνδόξοισ ἀγάλλεσθαι καὶ μέγα φρονεῖν ἂν ξένουσ ἡγεμονικοὺσ καὶ πλουσίουσ ἔχωσι, τὰσ δὲ τῶν ἀδελφῶν λαμπρότητασ αὑτῶν ἀμαυρώσεισ νομίζειν καὶ πατέρων μὲν εὐτυχίαισ ἐπαίρεσθαι καὶ στρατηγίαισ προπάππων λεγομέναισ, ὧν οὐδὲν ἀπέλαυσαν οὐδὲ μετέσχον, ἀδελφῶν δὲ κληρονομίαισ καὶ ἀρχαῖσ καὶ γάμοισ ἐνδόξοισ ἀθυμεῖν καὶ ταπεινοῦσθαι. (Plutarch, De fraterno amore, section 14 1:2)
θηκτῷ σιδήρῳ δῶμα διαλαχόντεσ οἱ δὲ καὶ διηγοῦνται πρὸσ ἑτέρουσ γαυριῶντεσ, ὅτι τῶν ἀδελφῶν πανουργίᾳ καὶ δριμύτητι καὶ παραλογισμῷ πλέον ἔσχον ἐν τῷ νέμεσθαι, δέον ἀγάλλεσθαι καὶ μέγα φρονεῖν ἐπιεικείᾳ καὶ χάριτι καὶ ὑπείξει περιγενομένουσ. (Plutarch, De fraterno amore, section 11 10:1)

Derived

ἐπαγάλλομαι (to glory in, exult in)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγάλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀγάλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어