살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγαίομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγαίομαι

형태분석: ἀγαί (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: a)/gamai

뜻

to be indignant at
to be indignant with

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀγαίομαι	ἀγαίει, ἀγαίῃ	ἀγαίεται
	쌍수		ἀγαίεσθον	ἀγαίεσθον
	복수	ἀγαιόμεθα	ἀγαίεσθε	ἀγαίονται
접속법	단수	ἀγαίωμαι	ἀγαίῃ	ἀγαίηται
	쌍수		ἀγαίησθον	ἀγαίησθον
	복수	ἀγαιώμεθα	ἀγαίησθε	ἀγαίωνται
기원법	단수	ἀγαιοίμην	ἀγαίοιο	ἀγαίοιτο
	쌍수		ἀγαίοισθον	ἀγαιοίσθην
	복수	ἀγαιοίμεθα	ἀγαίοισθε	ἀγαίοιντο
명령법	단수		ἀγαίου	ἀγαιέσθω
	쌍수		ἀγαίεσθον	ἀγαιέσθων
	복수		ἀγαίεσθε	ἀγαιέσθων, ἀγαιέσθωσαν
부정사		ἀγαίεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀγαιομενος ἀγαιομενου	ἀγαιομενη ἀγαιομενης	ἀγαιομενον ἀγαιομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγαιόμην	ἠγαίου	ἠγαίετο
	쌍수		ἠγαίεσθον	ἠγαιέσθην
	복수	ἠγαιόμεθα	ἠγαίεσθε	ἠγαίοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῷ δ’ ἦ τοι Ζεὺσ αὐτὸσ ἀγαίεται, ἐσ δὲ τελευτὴν ἔργων ἀντ’ ἀδίκων χαλεπὴν ἐπέθηκεν ἀμοιβήν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 38:5)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 38:5)
οὔ μοι τὰ Γύγεω τοῦ πολυχρύσου μέλει, οὐδ’ εἷλὲ πώ με ζῆλοσ, οὐδ’ ἀγαίομαι θεῶν ἔργα, μεγάλησ δ’ οὐκ ἐρῶ τυραννίδοσ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 10 1:3)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 10 1:3)
καί οὐδ’ εἷλὲ πώ με ζῆλοσ, οὐδ’ ἀγαίομαι θεῶν ἔργα, μεγάλησ δ’ οὐκ ἐρέω τυραννίδοσ ἀπόπροθεν γάρ ἐστιν ὀφθαλμῶν ἐμῶν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 10 3:2)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 10 3:2)
οὔ μοι τὰ Γύγ εω τοῦ πολυχρύσου μέλει, οὐδ’ εἷλέ πώ με ζῆλοσ, οὐδ’ ἀγαίομαι θ εῶ ν ἔργα, μεγάλησ δ’ οὐκ ἐρέω τυραννίδοσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 32)
(작자 미상, 비가, , 32)
τούτου τε δὴ παῖσ καὶ Ἀμίαντοσ Λυκούργου Ἀρκὰσ ἐκ Τραπεζοῦντοσ, καὶ Ἀζὴν ἐκ Παίου πόλιοσ Λαφάνησ Εὐφορίωνοσ τοῦ δεξαμένου τε, ὡσ λόγοσ ἐν Ἀρκαδίῃ λέγεται, τοὺσ Διοσκούρουσ οἰκίοισι καὶ ἀπὸ τούτου ξεινοδοκέοντοσ πάντασ ἀνθρώπουσ, καὶ Ἠλεῖοσ Ὀνόμαστοσ Ἀγαίου. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 127 4:2)
(헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 127 4:2)

유의어

to be indignant at
- ἐγκοτέω (to be indignant at)
- ἐπαγανακτέω (to be indignant at)
- ἐπισκύζομαι (to be indignant at)
- διαγανακτέω (to be full of indignation)
- νεμεσάω (~에 앉다, 안으로 던지다, ~에 원인이 있다)
to be indignant with
- ἐπισκύζομαι (to be indignant at)
- ἐγκοτέω (to be indignant at)
- ἐπαγανακτέω (to be indignant at)
- διαγανακτέω (to be full of indignation)
- νεμεσάω (~에 앉다, 안으로 던지다, ~에 원인이 있다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγαίομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be indignant at

to be indignant with

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγαίομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be indignant at

to be indignant with

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어