헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀφώνητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφώνητος ἀφώνητη ἀφώνητον

형태분석: ἀφωνητ (어간) + ος (어미)

어원: fwne/w

  1. 말없는, 말이 없는, 분명치 않은
  1. voiceless, speechless

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀφώνητος

말없는 (이)가

ἀφώνήτη

말없는 (이)가

ἀφώνητον

말없는 (것)가

속격 ἀφωνήτου

말없는 (이)의

ἀφώνήτης

말없는 (이)의

ἀφωνήτου

말없는 (것)의

여격 ἀφωνήτῳ

말없는 (이)에게

ἀφώνήτῃ

말없는 (이)에게

ἀφωνήτῳ

말없는 (것)에게

대격 ἀφώνητον

말없는 (이)를

ἀφώνήτην

말없는 (이)를

ἀφώνητον

말없는 (것)를

호격 ἀφώνητε

말없는 (이)야

ἀφώνήτη

말없는 (이)야

ἀφώνητον

말없는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀφωνήτω

말없는 (이)들이

ἀφώνήτᾱ

말없는 (이)들이

ἀφωνήτω

말없는 (것)들이

속/여 ἀφωνήτοιν

말없는 (이)들의

ἀφώνήταιν

말없는 (이)들의

ἀφωνήτοιν

말없는 (것)들의

복수주격 ἀφώνητοι

말없는 (이)들이

ἀφώ́νηται

말없는 (이)들이

ἀφώνητα

말없는 (것)들이

속격 ἀφωνήτων

말없는 (이)들의

ἀφώνητῶν

말없는 (이)들의

ἀφωνήτων

말없는 (것)들의

여격 ἀφωνήτοις

말없는 (이)들에게

ἀφώνήταις

말없는 (이)들에게

ἀφωνήτοις

말없는 (것)들에게

대격 ἀφωνήτους

말없는 (이)들을

ἀφώνήτᾱς

말없는 (이)들을

ἀφώνητα

말없는 (것)들을

호격 ἀφώνητοι

말없는 (이)들아

ἀφώ́νηται

말없는 (이)들아

ἀφώνητα

말없는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰύ̈ξεν δ’ ἀφωνήτῳ περ ἔμπασ ἄχει δύνασιν Αἰήτασ ἀγασθείσ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 73:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 73:1)

  • ἀπὸ στομάτων δὲ τινάξαι ἤθελε μὲν κελάδημα θεοπρόπον ἀλλὰ ἑ τέχνη δεσμῷ ἀφωνήτῳ κατερήτυεν. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 8:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 8:2)

  • σὺ δ’ Ἕκτοροσ ἔννεπε μῆτερ, τίσ σε, πολυτλήμων Ἑκάβη, τίσ δάκρυα λείβειν ἀθανάτων ἐδίδαξεν ἀφωνήτῳ ἐνὶ κόσμῳ; (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 35:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 35:1)

  • δοκέεισ γὰρ ἐπίφρονα μήδεα φαίνειν, εἰ καὶ ἀφωνήτῳ σε πόνῳ χαλκεύσατο τέχνη. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 51:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 51:2)

유의어

  1. 말없는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION