- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀφθόνητος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: aphthonētos 고전 발음: [압토네:또] 신약 발음: [압토네또]

기본형: ἀφθόνητος ἀφθόνητη ἀφθόνητον

형태분석: (접두사) + φθονητ (어간) + ος (어미)

어원: φθονέω

  1. unenvied

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀφθόνητος

(이)가

ἀφθόνήτη

(이)가

ἀφθόνητον

(것)가

속격 ἀφθονήτου

(이)의

ἀφθόνήτης

(이)의

ἀφθονήτου

(것)의

여격 ἀφθονήτῳ

(이)에게

ἀφθόνήτῃ

(이)에게

ἀφθονήτῳ

(것)에게

대격 ἀφθόνητον

(이)를

ἀφθόνήτην

(이)를

ἀφθόνητον

(것)를

호격 ἀφθόνητε

(이)야

ἀφθόνήτη

(이)야

ἀφθόνητον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀφθονήτω

(이)들이

ἀφθόνήτα

(이)들이

ἀφθονήτω

(것)들이

속/여 ἀφθονήτοιν

(이)들의

ἀφθόνήταιν

(이)들의

ἀφθονήτοιν

(것)들의

복수주격 ἀφθόνητοι

(이)들이

ἀφθόνηται

(이)들이

ἀφθόνητα

(것)들이

속격 ἀφθονήτων

(이)들의

ἀφθόνητῶν

(이)들의

ἀφθονήτων

(것)들의

여격 ἀφθονήτοις

(이)들에게

ἀφθόνήταις

(이)들에게

ἀφθονήτοις

(것)들에게

대격 ἀφθονήτους

(이)들을

ἀφθόνήτας

(이)들을

ἀφθόνητα

(것)들을

호격 ἀφθόνητοι

(이)들아

ἀφθόνηται

(이)들아

ἀφθόνητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἆγις Ῥόδιος ὤπτηκεν ἰχθὺν μόνος ἄκρως, Νηρεὺς δ ὁ Χῖος γόγγρον ἧψε τοῖς θεοῖς, θρῖον τὸ λευκὸν οὑξ Ἀθηνῶν Χαριάδης, ζωμὸς μέλας ἐγένετο πρώτῳ Λαμπρίᾳ, ἀλλᾶντας Ἀφθόνητος, Εὔθυνος φακῆν, ἀπὸ συμβολῶν συνάγουσιν Ἀριστίων σπάρους. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 24 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 24 2:1)

  • ἀφθόνητος δ αἶνος Ὀλυμπιονίκαις οὗτος ἄγκειται. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 11 2:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 11 2:1)

  • ὕπατ εὐρὺ ἀνάσσων Ὀλυμπίας, ἀφθόνητος ἔπεσσιν γένοιο χρόνον ἅπαντα, Ζεῦ πάτερ, καὶ τόνδε λαὸν ἀβλαβῆ νέμων Ξενοφῶντος εὔθυνε δαίμονος οὖρον: (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 13 7:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 13 7:1)

  • ὁ δ ἀφθόνητός γ οὐκ ἐπίζηλος πέλει. (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 9:20)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 9:20)

유의어

  1. unenvied

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION