살아있는 헬라어 사전 - αφορισμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀφορισμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφορισμός ἀφορισμοῦ

형태분석: ἀφορισμ (어간) + ος (어미)

뜻

제약
규정, 구별, 갈래, 석의
격언, 금언

limitation
separation, distinction, definition
aphorism

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀφορισμός 제약이	ἀφορισμώ 제약들이	ἀφορισμοί 제약들이
속격	ἀφορισμοῦ 제약의	ἀφορισμοῖν 제약들의	ἀφορισμῶν 제약들의
여격	ἀφορισμῷ 제약에게	ἀφορισμοῖν 제약들에게	ἀφορισμοῖς 제약들에게
대격	ἀφορισμόν 제약을	ἀφορισμώ 제약들을	ἀφορισμούς 제약들을
호격	ἀφορισμέ 제약아	ἀφορισμώ 제약들아	ἀφορισμοί 제약들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐν ταῖσ ἀπαρχαῖσ τῶν δομάτων ὑμῶν, ἐν τοῖσ ἀφορισμοῖσ, οἷσ ὑμεῖσ μιαίνεσθε ἐν πᾶσι τοῖσ ἐνθυμήμασιν ὑμῶν ἕωσ τῆσ σήμερον ἡμέρασ, καὶ ἐγὼ ἀποκριθῶ ὑμῖν, οἶκοσ τοῦ Ἰσραήλ̣ ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριοσ, εἰ ἀποκριθήσομαι ὑμῖν, καὶ εἰ ἀναβήσεται ἐπὶ τὸ πνεῦμα ὑμῶν τοῦτο. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 20:31)
(70인역 성경, 에제키엘서 20:31)
διότι ἐπὶ τοῦ ὄρουσ τοῦ ἁγίου μου, ἐπ’ ὄρουσ ὑψηλοῦ, λέγει Κύριοσ Κύριοσ, ἐκεῖ δουλεύσουσί μοι πᾶσ οἶκοσ Ἰσραὴλ εἰσ τέλοσ, καὶ ἐκεῖ προσδέξομαι καὶ ἐκεῖ ἐπισκέψομαι τὰσ ἀπαρχὰσ ὑμῶν καὶ τὰσ ἀπαρχὰσ τῶν ἀφορισμῶν ὑμῶν ἐν πᾶσι τοῖσ ἁγιάσμασιν ὑμῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 20:40)
(70인역 성경, 에제키엘서 20:40)
καὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων Ἰούδα ἀπὸ τῶν πρὸσ ἀνατολὰσ ἕωσ τῶν πρὸσ θάλασσαν ἔσται ἡ ἀπαρχὴ τοῦ ἀφορισμοῦ, πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδεσ εὖροσ καὶ μῆκοσ καθὼσ μία τῶν μερίδων ἀπὸ τῶν πρὸσ ἀνατολὰσ καὶ ἕωσ τῶν πρὸσ θάλασσαν, καὶ ἔσται τὸ ἅγιον ἐν μέσῳ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 48:8)
(70인역 성경, 에제키엘서 48:8)
καὶ οἱ ἀφορισμοὶ δὲ οἱ ἐν τῷ καθόλου σεμνότητα ἔχουσιν, οἱο͂ν πόλεωσ γὰρ ἔγωγε πλοῦτον ἡγοῦμαι συμμάχουσ, πίστιν, εὔνοιαν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 19:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 19:1)

유의어

제약
- περιορισμός (제약)
- τέλσον (경계, 한계, 제한)
- ἔντασις (긴장, 제약, 늘임)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφορισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

제약

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφορισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

제약

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어