헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιορισμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιορισμός περιορισμοῦ

형태분석: περιορισμ (어간) + ος (어미)

어원: from periori/zw

  1. 제약
  1. a limitation

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 περιορισμός

제약이

περιορισμώ

제약들이

περιορισμοί

제약들이

속격 περιορισμοῦ

제약의

περιορισμοῖν

제약들의

περιορισμῶν

제약들의

여격 περιορισμῷ

제약에게

περιορισμοῖν

제약들에게

περιορισμοῖς

제약들에게

대격 περιορισμόν

제약을

περιορισμώ

제약들을

περιορισμούς

제약들을

호격 περιορισμέ

제약아

περιορισμώ

제약들아

περιορισμοί

제약들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Τέρμων ὁρ́οσ ἄν τισ εἰή, καὶ θύουσιν αὐτῷ δημοσίᾳ καὶ ἰδίᾳ κατὰ τοὺσ τῶν ἀγρῶν περιορισμούσ, νῦν μὲν ἔμψυχα, τὸ παλαιὸν δὲ ἀναίμακτοσ ἦν ἡ θυσία, Νομᾶ φιλοσοφήσαντοσ ὡσ χρὴ τὸν ὁρ́ιον θεὸν εἰρήνησ φύλακα καὶ δικαιοσύνησ μάρτυν ὄντα φόνου καθαρὸν εἶναι, δοκεῖ δὲ καὶ ὅλωσ οὗτοσ ὁρίσαι τὴν χώραν ὁ βασιλεύσ, Ῥωμύλου μὴ βουληθέντοσ ἐξομολογήσασθαι τῷ μέτρῳ τοῦ οἰκείου τὴν ἀφαίρεσιν τοῦ ἀλλοτρίου· (Plutarch, Numa, chapter 16 1:3)

    (플루타르코스, Numa, chapter 16 1:3)

  • τοῖσ αἱρεθησομένοισ ἐπὶ τὴν ἐξέτασιν τῆσ χώρασ καὶ περιορισμὸν εἴτε δέκα ἀνδράσιν εἴθ’ ὁσοισδήποτ’ ἐπιτρέψατε διαγνῶναι, τίνα τ’ αὐτῆσ δεῖ καὶ ὁπόσην κοινὴν εἶναι πάντων καὶ κατὰ πενταετίαν μισθουμένην αὔξειν τὰσ τοῦ ταμιείου προσόδουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 75 5:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 75 5:2)

유의어

  1. 제약

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION