살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδίαντος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδίαντος ἀδίαντη ἀδίαντον

형태분석: ἀ (접두사) + διαντ (어간) + ος (어미)

어원: diai/nw

뜻

unwetted
maiden-hair

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀδίαντος (이)가	ἀδίάντη (이)가	ἀδίαντον (것)가
	속격	ἀδιάντου (이)의	ἀδίάντης (이)의	ἀδιάντου (것)의
	여격	ἀδιάντῳ (이)에게	ἀδίάντῃ (이)에게	ἀδιάντῳ (것)에게
	대격	ἀδίαντον (이)를	ἀδίάντην (이)를	ἀδίαντον (것)를
	호격	ἀδίαντε (이)야	ἀδίάντη (이)야	ἀδίαντον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδιάντω (이)들이	ἀδίάντᾱ (이)들이	ἀδιάντω (것)들이
쌍수	속/여	ἀδιάντοιν (이)들의	ἀδίάνταιν (이)들의	ἀδιάντοιν (것)들의
복수	주격	ἀδίαντοι (이)들이	ἀδί́ανται (이)들이	ἀδίαντα (것)들이
	속격	ἀδιάντων (이)들의	ἀδίαντῶν (이)들의	ἀδιάντων (것)들의
	여격	ἀδιάντοις (이)들에게	ἀδίάνταις (이)들에게	ἀδιάντοις (것)들에게
	대격	ἀδιάντους (이)들을	ἀδίάντᾱς (이)들을	ἀδίαντα (것)들을
	호격	ἀδίαντοι (이)들아	ἀδί́ανται (이)들아	ἀδίαντα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀδίαντος ἀδιάντου (이)의	ἀδιαντότερος ἀδιαντοτέρου 더 (이)의	ἀδιαντότατος ἀδιαντοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀδιάντως	ἀδιαντότερον	ἀδιαντότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀδίαντος

ἀδιάντου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀδιάντως

ἀδιαντότερον

ἀδιαντότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θοὰν γλῶσσαν, ὃσ ἐξέπεμψεν παλαισμάτων αὐχένα καὶ σθένοσ ἀδίαντον, αἴθωνι πρὶν ἁλίῳ γυῖον ἐμπεσεῖν. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 7 21:1)
(핀다르, Odes, nemean odes, nemean 7 21:1)
διαχρίειν οὖν πήγανον χλωρὸν τρίβοντα ξὺν μέλιτι καὶ νίτρῳ· ἀγωγόν τέ ἐστι μᾶλλον φυσέων ξὺν τουτέοισι καὶ τερμίνθου Ῥητίνησ μέροσ ἕν· καὶ πυρίη προκλητικὴ φυσέων, ἢ πιναροῖσι θερμοῖσι ἐρίοισ, τρηχέσι παλαιοῖσ Ῥάκεσι, ἢ σπογγιῇ ξὺν ὕδατι, ἔνθ’ ὕσσωπον, ἢ ὀρίγανον, ἢ γλήχων, ἢ Ῥυτὴ ἕψηται· ἄγοι δ’ ἂν φύσασ, ἠδὲ ὁκόσα πρὸ τῶν σιτίων πίνεται, τάπερ καὶ φλέγμα καὶ χολὴν ἐν τοῖσι ἐντέροισι καὶ στομάχῳ ἄγει, ὕσσωπον ἐν μελικρή τῳ ἑψηθὲν, δίκταμνον τὸ Κρητικὸν, ὀρίγανον· δριμέα μὲν, ἀγωγὰ δὲ ἀδίαντον, ἄγρωστισ· τάδε μέντοι καὶ φυσέων καὶ οὔρων καταρρηκτικά. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 120)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 120)
καὶ γὰρ φύσησ ἀγωγὰ, καὶ οὐρητικὰ, καὶ εὔπνοα· ἢν δὲ ἄπυροσ ἐῄ, καὶ οἶνοσ ἔσ τε τὴν τῶν ἐντέρων θέρμην, ἀτὰρ ἠδὲ ἐσ ἀνάκλησιν τῆσ δυνάμιοσ, ἀρήγει · καὶ μαράθρου Ῥίζησ ἕψημα ποθὲν, καὶ ἀδίαντον, καὶ κινάμωμον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 224)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 224)
περὶ δὲ θρύα πολλὰ πεφύκει, κυάνεόν τε χελιδόνιον χλωρόν τ’ ἀδίαντον καὶ θάλλοντα σέλινα καὶ εἰλιτενὴσ ἄγρωστισ. (Theocritus, Idylls, 12)
(테오크리토스, Idylls, 12)
Ἢν δὲ ὑγραίνηται ὁ ἀρχὸσ, καὶ ἰχὼρ ἀποῤῬέῃ, περινίψαι τρυγὶ κεκαυμένῃ καὶ ὕδατι ἀπὸ μυρσίνησ, καὶ ἀδίαντον ξηρήνασ καὶ κόψασ, διασήσασ, κατάπασσε, Ἢν δὲ αἱμοῤῬοῇ, περινίψασ τοῖσιν αὐτοῖσι, χαλκῖτιν καὶ πρίσμα κυπαρίσσου ἢ κέδροὺ ἢ πίτυοσ ἢ τερμίνθου τρίψασ, συμμίξασ τῇ χαλκίτιδι ἴσον, καταπλάσσειν, τὰ ἔξαιθεν δὲ κηρωτῇ παχείῃ περιαλείφειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.5)

유의어

maiden-hair
- παρθένειος (of or belonging to a maiden)
- παρθενικός (of or for a maiden)
- δασύς ( with the hair on)
- τρίχινος (털의, 털로 된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδίαντος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

maiden-hair

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδίαντος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

maiden-hair

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어