- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρθενικός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: parthenikos 고전 발음: [테니꼬] 신약 발음: [태니꼬]

기본형: παρθενικός παρθενική παρθενικόν

형태분석: παρθενικ (어간) + ος (어미)

  1. of or for a maiden

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παρθενικός

(이)가

παρθενική

(이)가

παρθενικόν

(것)가

속격 παρθενικοῦ

(이)의

παρθενικῆς

(이)의

παρθενικοῦ

(것)의

여격 παρθενικῷ

(이)에게

παρθενικῇ

(이)에게

παρθενικῷ

(것)에게

대격 παρθενικόν

(이)를

παρθενικήν

(이)를

παρθενικόν

(것)를

호격 παρθενικέ

(이)야

παρθενική

(이)야

παρθενικόν

(것)야

쌍수주/대/호 παρθενικώ

(이)들이

παρθενικά

(이)들이

παρθενικώ

(것)들이

속/여 παρθενικοῖν

(이)들의

παρθενικαῖν

(이)들의

παρθενικοῖν

(것)들의

복수주격 παρθενικοί

(이)들이

παρθενικαί

(이)들이

παρθενικά

(것)들이

속격 παρθενικῶν

(이)들의

παρθενικῶν

(이)들의

παρθενικῶν

(것)들의

여격 παρθενικοῖς

(이)들에게

παρθενικαῖς

(이)들에게

παρθενικοῖς

(것)들에게

대격 παρθενικούς

(이)들을

παρθενικάς

(이)들을

παρθενικά

(것)들을

호격 παρθενικοί

(이)들아

παρθενικαί

(이)들아

παρθενικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ καταστήσει ὁ βασιλεὺς κωμάρχας ἐν πάσαις ταῖς χώραις τῆς βασιλείας αὐτοῦ, καὶ ἐπιλεξάτωσαν κοράσια παρθενικὰ καλὰ τῷ εἴδει εἰς Σοῦσαν τὴν πόλιν εἰς τὸν γυναικῶνα. καὶ παραδοθήτωσαν τῷ εὐνούχῳ τοῦ βασιλέως τῷ φύλακι τῶν γυναικῶν, καὶ δοθήτω σμῆγμα καὶ ἡ λοιπὴ ἐπιμέλεια. (Septuagint, Liber Esther 2:3)

    (70인역 성경, 에스테르기 2:3)

  • θρήνησον πρός με ὑπὲρ νύμφην περιεζωσμένην σάκκον ἐπὶ τὸν ἄνδρα αὐτῆς τὸν παρθενικόν. (Septuagint, Prophetia Ioel 1:8)

    (70인역 성경, 요엘서 1:8)

  • παρθενικὴν δὲ γαμεῖν, ἵνα ἤθεα κεδνὰ διδάξῃς. (Aristotle, Economics, Book 1 21:3)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 21:3)

  • Ἥφαιστον δ ἐκέλευσε περικλυτὸν ὅττι τάχιστα γαῖαν ὕδει φύρειν, ἐν δ ἀνθρώπου θέμεν αὐδὴν καὶ σθένος, ἀθανάτῃς δὲ θεῇς εἰς ὦπα ἐίσκειν παρθενικῆς καλὸν εἶδος ἐπήρατον: (Hesiod, Works and Days, Book WD 10:3)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 10:3)

  • καὶ διὰ παρθενικῆς ἁπαλόχροος οὐ διάησιν, ἥτε δόμων ἔντοσθε φίλῃ παρὰ μητέρι μίμνει οὔ πω ἔργα ἰδυῖα πολυχρύσου Ἀφροδίτης: (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:10)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 59:10)

유의어

  1. of or for a maiden

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION