헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρθενικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρθενικός παρθενική παρθενικόν

형태분석: παρθενικ (어간) + ος (어미)

  1. of or for a maiden

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παρθενικός

(이)가

παρθενική

(이)가

παρθενικόν

(것)가

속격 παρθενικοῦ

(이)의

παρθενικῆς

(이)의

παρθενικοῦ

(것)의

여격 παρθενικῷ

(이)에게

παρθενικῇ

(이)에게

παρθενικῷ

(것)에게

대격 παρθενικόν

(이)를

παρθενικήν

(이)를

παρθενικόν

(것)를

호격 παρθενικέ

(이)야

παρθενική

(이)야

παρθενικόν

(것)야

쌍수주/대/호 παρθενικώ

(이)들이

παρθενικᾱ́

(이)들이

παρθενικώ

(것)들이

속/여 παρθενικοῖν

(이)들의

παρθενικαῖν

(이)들의

παρθενικοῖν

(것)들의

복수주격 παρθενικοί

(이)들이

παρθενικαί

(이)들이

παρθενικά

(것)들이

속격 παρθενικῶν

(이)들의

παρθενικῶν

(이)들의

παρθενικῶν

(것)들의

여격 παρθενικοῖς

(이)들에게

παρθενικαῖς

(이)들에게

παρθενικοῖς

(것)들에게

대격 παρθενικούς

(이)들을

παρθενικᾱ́ς

(이)들을

παρθενικά

(것)들을

호격 παρθενικοί

(이)들아

παρθενικαί

(이)들아

παρθενικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀγγέλλει δ’ ὅτι νῦν τριταί‐ αν καρύσσουσιν θυσίαν Ἀργεῖοι, πᾶσαι δὲ παρ’ Ἥ‐ ραν μέλλουσιν παρθενικαὶ στείχειν. (Euripides, choral, strophe 33)

    (에우리피데스, choral, strophe 33)

  • ἐν θαλάμῳ μαλακῶσ κατακείμενον ἐν δὲ κύκλῳ νιν παρθενικαὶ τρυφεραί,1 χλιδαναὶ μάλα καὶ κατάθρυπτοι, τὸνπόδ’ ἀμαρακίνοισι μύροισ τρίψουσι τὸν ἐμόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 785)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 785)

  • παῖδεσ δ’ εὐφροσύνῃ νεοθηλέι κυδιόωσι παρθενικαί τε χοροῖσ πολυανθέσιν εὔφρονι θυμῷ παίζουσαι σκαίρουσι κατ’ ἄνθεα μαλθακὰ ποίησ, οὕσ κε σὺ τιμήσῃσ, σεμνὴ θεά, ἄφθονε δαῖμον. (Anonymous, Homeric Hymns, 2:7)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:7)

  • πλεῖστα νικάσαντά σε καὶ τελεταῖσ ὡρίαισ ἐν Παλλάδοσ εἶδον ἄφωνοί θ’ ὡσ ἕκασται φίλτατον παρθενικαὶ πόσιν ἢ υἱὸν εὔχοντ’, ὦ Τελεσίκρατεσ, ἔμμεν, ἐν Ὀλυμπίοισί τε καὶ βαθυκόλπου Γᾶσ ἀέθλοισ ἔν τε καὶ πᾶσιν ἐπιχωρίοισ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 9 29:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 9 29:1)

  • τῇ καὶ παρθενικαὶ πίσυρεσ σχεδὸν ἑδριόωντο ἀδμῆτεσ λευκῇσιν ἐπιχνοαούσῃ ἐθείραισ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 12:17)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 12:17)

유의어

  1. of or for a maiden

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION