살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδηλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδηλέω

형태분석: ἀδηλέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be in the dark about

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀδηλῶ	ἀδηλεῖς	ἀδηλεῖ
	쌍수		ἀδηλεῖτον	ἀδηλεῖτον
	복수	ἀδηλοῦμεν	ἀδηλεῖτε	ἀδηλοῦσιν*
접속법	단수	ἀδηλῶ	ἀδηλῇς	ἀδηλῇ
	쌍수		ἀδηλῆτον	ἀδηλῆτον
	복수	ἀδηλῶμεν	ἀδηλῆτε	ἀδηλῶσιν*
기원법	단수	ἀδηλοῖμι	ἀδηλοῖς	ἀδηλοῖ
	쌍수		ἀδηλοῖτον	ἀδηλοίτην
	복수	ἀδηλοῖμεν	ἀδηλοῖτε	ἀδηλοῖεν
명령법	단수		ἀδήλει	ἀδηλείτω
	쌍수		ἀδηλεῖτον	ἀδηλείτων
	복수		ἀδηλεῖτε	ἀδηλούντων, ἀδηλείτωσαν
부정사		ἀδηλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀδηλων ἀδηλουντος	ἀδηλουσα ἀδηλουσης	ἀδηλουν ἀδηλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀδηλοῦμαι	ἀδηλεῖ, ἀδηλῇ	ἀδηλεῖται
	쌍수		ἀδηλεῖσθον	ἀδηλεῖσθον
	복수	ἀδηλούμεθα	ἀδηλεῖσθε	ἀδηλοῦνται
접속법	단수	ἀδηλῶμαι	ἀδηλῇ	ἀδηλῆται
	쌍수		ἀδηλῆσθον	ἀδηλῆσθον
	복수	ἀδηλώμεθα	ἀδηλῆσθε	ἀδηλῶνται
기원법	단수	ἀδηλοίμην	ἀδηλοῖο	ἀδηλοῖτο
	쌍수		ἀδηλοῖσθον	ἀδηλοίσθην
	복수	ἀδηλοίμεθα	ἀδηλοῖσθε	ἀδηλοῖντο
명령법	단수		ἀδηλοῦ	ἀδηλείσθω
	쌍수		ἀδηλεῖσθον	ἀδηλείσθων
	복수		ἀδηλεῖσθε	ἀδηλείσθων, ἀδηλείσθωσαν
부정사		ἀδηλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀδηλουμενος ἀδηλουμενου	ἀδηλουμενη ἀδηλουμενης	ἀδηλουμενον ἀδηλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠδήλουν	ἠδήλεις	ἠδήλειν*
	쌍수		ἠδηλεῖτον	ἠδηλείτην
	복수	ἠδηλοῦμεν	ἠδηλεῖτε	ἠδήλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠδηλούμην	ἠδηλοῦ	ἠδηλεῖτο
	쌍수		ἠδηλεῖσθον	ἠδηλείσθην
	복수	ἠδηλούμεθα	ἠδηλεῖσθε	ἠδηλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπειτα δὲ κἀκεῖνο πῶσ οὐκ ἄγνωμον αὐτῶν καὶ παντελῶσ τετυφωμένον τὸ περὶ τῶν οὕτωσ ἀδήλων λέγοντασ μηδὲν ὡσ εἰκάζοντασ ἀποφαίνεσθαι, ἀλλ’ ὑπερδιατείνεσθαί τε καὶ μηδεμίαν τοῖσ ἄλλοισ ὑπερβολὴν ἀπολιμπάνειν, μονονουχὶ διομνυμένουσ μύδρον μὲν εἶναι τὸν ἥλιον, κατοικεῖσθαι δὲ τὴν σελήνην, ὑδατοποτεῖν δὲ τοὺσ ἀστέρασ τοῦ ἡλίου καθάπερ ἱμονιᾷ τινι τὴν ἰκμάδα ἐκ τῆσ θαλάττησ ἀνασπῶντοσ καὶ ἅπασιν αὐτοῖσ τὸ ποτὸν ἑξῆσ διανέμοντοσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 7:1)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 7:1)
"οὐ μῦθοσ οὖν οὐδὲ θήρα μειρακίων λαμυρῶν καὶ προπετῶν ὁ περὶ τῆσ ἐποχῆσ λόγοσ ἐστίν, ὡσ οἰέται Κωλώτησ, ἀλλ’ ἕξισ ἀνδρῶν καὶ διάθεσισ φυλάττουσα τὸ ἀδιάπτωτον καὶ μὴ προϊεμένη ταῖσ διαβεβλημέναισ οὕτω καὶ δυστατούσαισ αἰσθήσεσι τὴν κρίσιν μηδὲ συνεξαπατωμένη τούτοισ, οἳ τὰ φαινόμενα τῶν ἀδήλων πίστιν ἔχειν φάσκουσιν, ἀπιστίαν τοσαύτην καὶ ἀσάφειαν ἐν τοῖσ φαινομένοισ ὁρῶντεσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 291)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 291)
τὸ μέντοι γε πολὺ τούτου βαθείαισ καὶ κακοπαθέσι μεταλλείαισ εὑρίσκεται κατὰ τὸν Φαληρέα Δημήτριον ἐλπιζούσησ τῆσ πλεονεξίασ ἀνάξειν ἐκ τῶν μυχῶν τῆσ γῆσ αὐτὸν τὸν Πλούτωνα, χαριεντιζόμενοσ γοῦν φησιν ὅτι πολλάκισ καταναλώσαντεσ τὰ φανερὰ τῶν ἀδήλων ἕνεκα ἃ μὲν ἔμελλον οὐκ ἔλαβον, ἃ δ’ εἶχον ἀπέβαλον ὥσπερ αἰνίγματοσ τρόπον ἀτυχοῦντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1944)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1944)
ὁ δ’ ἱστορίαν γράφων ἃ μὲν οἶδεν ἀληθῆ λέγειν δίκαιόσ ἐστι, τῶν δ’ ἀδήλων τὰ βελτίονα δοκεῖν ἀληθῶσ λέγεσθαι μᾶλλον ἢ τὰ χείρονα. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 5 3:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 5 3:1)
"ἀλλ’ ὥσπερ εἴ τισ ἄπειροσ γραμμάτων δυνάμεωσ ὁρῶν ὀλίγα πλήθει καὶ φαῦλα τὴν μορφὴν ἀπιστοίη ἄνδρα γραμματικὸν ἐκ τούτων ἀναλέγεσθαι πολέμουσ μεγάλουσ, οἳ τοῖσ πάλαι συνέτυχον, καὶ κτίσεισ πόλεων πράξεισ τε καὶ παθήματα βασιλέων, εἶτα φαίη φωνὴν ἢ ὅμοιόν τι μηνύειν καὶ καταλέγειν ἐκείνῳ τῶν ἱστορικῶν τούτων ἕκαστον, ἡδὺσ ἄν, ὦ φίλε, γέλωσ σοι τοῦ ἀνθρώπου τῆσ ἀπειρίασ ἐπέλθοι οὕτω σκόπει, μὴ καὶ ἡμεῖσ τῶν μαντικῶν ἑκάστου τὴν δύναμιν ἀγνοοῦντεσ, ᾗ συμβάλλει πρὸσ τὸ μέλλον, εὐήθωσ ἀγανακτῶμεν, εἰ νοῦν ἔχων ἄνθρωποσ ἐκ τούτων ἀποφαίνεταί τι περὶ τῶν ἀδήλων, καὶ ταῦτα φάσκων αὐτὸσ οὐ πταρμὸν οὐδὲ φωνὴν ἀλλὰ δαιμόνιον αὐτῷ τῶν πράξεων ὑφηγεῖσθαι. (Plutarch, De genio Socratis, section 12 1:6)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 12 1:6)

유의어

to be in the dark about
- ἐρεβοδιφάω (to grope about in darkness)
- ἐργασείω (하려 하다, 운명지어지다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδηλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be in the dark about

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδηλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be in the dark about

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어