살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδηλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδηλέω

형태분석: ἀδηλέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be in the dark about

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀδηλῶ	ἀδηλεῖς	ἀδηλεῖ
	쌍수		ἀδηλεῖτον	ἀδηλεῖτον
	복수	ἀδηλοῦμεν	ἀδηλεῖτε	ἀδηλοῦσιν*
접속법	단수	ἀδηλῶ	ἀδηλῇς	ἀδηλῇ
	쌍수		ἀδηλῆτον	ἀδηλῆτον
	복수	ἀδηλῶμεν	ἀδηλῆτε	ἀδηλῶσιν*
기원법	단수	ἀδηλοῖμι	ἀδηλοῖς	ἀδηλοῖ
	쌍수		ἀδηλοῖτον	ἀδηλοίτην
	복수	ἀδηλοῖμεν	ἀδηλοῖτε	ἀδηλοῖεν
명령법	단수		ἀδήλει	ἀδηλείτω
	쌍수		ἀδηλεῖτον	ἀδηλείτων
	복수		ἀδηλεῖτε	ἀδηλούντων, ἀδηλείτωσαν
부정사		ἀδηλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀδηλων ἀδηλουντος	ἀδηλουσα ἀδηλουσης	ἀδηλουν ἀδηλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀδηλοῦμαι	ἀδηλεῖ, ἀδηλῇ	ἀδηλεῖται
	쌍수		ἀδηλεῖσθον	ἀδηλεῖσθον
	복수	ἀδηλούμεθα	ἀδηλεῖσθε	ἀδηλοῦνται
접속법	단수	ἀδηλῶμαι	ἀδηλῇ	ἀδηλῆται
	쌍수		ἀδηλῆσθον	ἀδηλῆσθον
	복수	ἀδηλώμεθα	ἀδηλῆσθε	ἀδηλῶνται
기원법	단수	ἀδηλοίμην	ἀδηλοῖο	ἀδηλοῖτο
	쌍수		ἀδηλοῖσθον	ἀδηλοίσθην
	복수	ἀδηλοίμεθα	ἀδηλοῖσθε	ἀδηλοῖντο
명령법	단수		ἀδηλοῦ	ἀδηλείσθω
	쌍수		ἀδηλεῖσθον	ἀδηλείσθων
	복수		ἀδηλεῖσθε	ἀδηλείσθων, ἀδηλείσθωσαν
부정사		ἀδηλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀδηλουμενος ἀδηλουμενου	ἀδηλουμενη ἀδηλουμενης	ἀδηλουμενον ἀδηλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠδήλουν	ἠδήλεις	ἠδήλειν*
	쌍수		ἠδηλεῖτον	ἠδηλείτην
	복수	ἠδηλοῦμεν	ἠδηλεῖτε	ἠδήλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠδηλούμην	ἠδηλοῦ	ἠδηλεῖτο
	쌍수		ἠδηλεῖσθον	ἠδηλείσθην
	복수	ἠδηλούμεθα	ἠδηλεῖσθε	ἠδηλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπιφανέστατοσ δὲ γενόμενοσ τῶν κατὰ τὸν αὐτὸν ἀκμασάντων χρόνον καὶ τοὺσ κρατίστουσ τῶν Ἀθήνησί τε καὶ ἐν τῇ ἄλλῃ Ἑλλάδι νέων παιδεύσασ, ὧν οἳ μὲν ἐν τοῖσ δικανικοῖσ ἐγένοντο ἄριστοι λόγοισ, οἳ δ’ ἐν τῷ πολιτεύεσθαι καὶ τὰ κοινὰ πράττειν διήνεγκαν, ἄλλοι δὲ τὰσ κοινὰσ τῶν Ἑλλήνων τε καὶ βαρβάρων πράξεισ ἀνέγραψαν, καὶ τῆσ Ἀθηναίων πόλεωσ εἰκόνα ποιήσασ τὴν ἑαυτοῦ σχολὴν κατὰ τὰσ ἀποικίασ τῶν λόγων, πλοῦτον ὅσον οὐδεὶσ τῶν ἀπὸ φιλοσοφίασ χρηματισαμένων περιποιησάμενοσ, ἐτελεύτα τὸν βίον ἐπὶ Χαιρωνίδου ἄρχοντοσ ὀλίγαισ ἡμέραισ ὕστερον τῆσ ἐν Χαιρωνείᾳ μάχησ δυεῖν δέοντα βεβιωκὼσ ἑκατὸν ἔτη, γνώμῃ χρησάμενοσ ἅμα τοῖσ ἀγαθοῖσ τῆσ πόλεωσ συγκαταλῦσαι τὸν ἑαυτοῦ βίον, ἀδήλου ἔτι ὄντοσ, πῶσ χρήσεται τῇ τύχῃ Φίλιπποσ παραλαβὼν τὴν ἀρχὴν τῶν Ἑλλήνων. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 1 2:2)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 1 2:2)
ὅταν δὲ γένηται, συνερχόμενοσ αὑτῷ καὶ λαμβάνων μέγεθοσ ἐκλάμπει καὶ καθίσταται δῆλοσ ἐξ ἀδήλου καὶ φανερὸσ ἐξ ἀφανοῦσ. (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 6 2:2)
(플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 6 2:2)
ζήτει τὰσ ἐν σελήνῃ καθάπερ ἐν ἀνθρώπῳ μεταβολάσ, ποῦ τοσοῦτον κατανήλωσε φῶσ, πόθεν αὖθισ ἐκτήσατο, πῶσ ἐξ ἀδήλου πρῶτον ἔρχεται νέα πρόσωπα καλλύνουσα καὶ πληρουμένη· (Plutarch, De curiositate, section 5 1:2)
(플루타르코스, De curiositate, section 5 1:2)
ζήτει τὰσ ἐν σελήνῃ καθάπερ ἐν ἀνθρώπῳ μεταβολάσ, ποῦ τοσοῦτον κατανάλωσε φῶσ πόθεν αὖθισ , ἐκτήσατο , πῶσ ἐξ ἀδήλου πρῶτον ἔρχεται νέα πρόσωπα καλλύνουσα καὶ πληρουμένη· (Plutarch, De curiositate, section 5 1:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 5 1:1)
πρὸσ δὲ τούτοισ φιλεῖν δεῖ τοὺσ συγγενεῖσ τοὺσ ἑαυτῆσ καὶ τοὺσ τοῦ ἀνδρὸσ ἑώσ ἐξανεψιῶν καὶ τοῦτο ποιεῖν καθ’ ἡμέραν, ὁπόταν ἴδῃ πρῶτον, λοιπὸν ἀδήλου τῆσ ἐντυχίασ οὔσησ τίσιν ἀπαντήσει φυλάσσεται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 56 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 56 3:3)

유의어

to be in the dark about
- ἐρεβοδιφάω (to grope about in darkness)
- ἐργασείω (하려 하다, 운명지어지다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδηλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be in the dark about

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδηλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be in the dark about

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어