살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδηλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδηλέω

형태분석: ἀδηλέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be in the dark about

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀδηλῶ	ἀδηλεῖς	ἀδηλεῖ
	쌍수		ἀδηλεῖτον	ἀδηλεῖτον
	복수	ἀδηλοῦμεν	ἀδηλεῖτε	ἀδηλοῦσιν*
접속법	단수	ἀδηλῶ	ἀδηλῇς	ἀδηλῇ
	쌍수		ἀδηλῆτον	ἀδηλῆτον
	복수	ἀδηλῶμεν	ἀδηλῆτε	ἀδηλῶσιν*
기원법	단수	ἀδηλοῖμι	ἀδηλοῖς	ἀδηλοῖ
	쌍수		ἀδηλοῖτον	ἀδηλοίτην
	복수	ἀδηλοῖμεν	ἀδηλοῖτε	ἀδηλοῖεν
명령법	단수		ἀδήλει	ἀδηλείτω
	쌍수		ἀδηλεῖτον	ἀδηλείτων
	복수		ἀδηλεῖτε	ἀδηλούντων, ἀδηλείτωσαν
부정사		ἀδηλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀδηλων ἀδηλουντος	ἀδηλουσα ἀδηλουσης	ἀδηλουν ἀδηλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀδηλοῦμαι	ἀδηλεῖ, ἀδηλῇ	ἀδηλεῖται
	쌍수		ἀδηλεῖσθον	ἀδηλεῖσθον
	복수	ἀδηλούμεθα	ἀδηλεῖσθε	ἀδηλοῦνται
접속법	단수	ἀδηλῶμαι	ἀδηλῇ	ἀδηλῆται
	쌍수		ἀδηλῆσθον	ἀδηλῆσθον
	복수	ἀδηλώμεθα	ἀδηλῆσθε	ἀδηλῶνται
기원법	단수	ἀδηλοίμην	ἀδηλοῖο	ἀδηλοῖτο
	쌍수		ἀδηλοῖσθον	ἀδηλοίσθην
	복수	ἀδηλοίμεθα	ἀδηλοῖσθε	ἀδηλοῖντο
명령법	단수		ἀδηλοῦ	ἀδηλείσθω
	쌍수		ἀδηλεῖσθον	ἀδηλείσθων
	복수		ἀδηλεῖσθε	ἀδηλείσθων, ἀδηλείσθωσαν
부정사		ἀδηλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀδηλουμενος ἀδηλουμενου	ἀδηλουμενη ἀδηλουμενης	ἀδηλουμενον ἀδηλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠδήλουν	ἠδήλεις	ἠδήλειν*
	쌍수		ἠδηλεῖτον	ἠδηλείτην
	복수	ἠδηλοῦμεν	ἠδηλεῖτε	ἠδήλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠδηλούμην	ἠδηλοῦ	ἠδηλεῖτο
	쌍수		ἠδηλεῖσθον	ἠδηλείσθην
	복수	ἠδηλούμεθα	ἠδηλεῖσθε	ἠδηλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σὺ δέ, ὦ ἀνόσιε καὶ πάντων ἀνθρώπων μιαρώτατε, μὴ μάτην μετεωρίζου φρυαττόμενοσ ἀδήλοισ ἐλπίσιν, ἐπὶ τοὺσ δούλουσ αὐτοῦ ἐπαιρόμενοσ χεῖρα. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:34)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:34)
καὶ σὺ καὶ πρὸσ τοῦτο ὁρ́α ὅσου δεῖ τοῦ χρόνου, οὗ ἑκὼν παρῆκα δεδιὼσ μὴ σὺ ἀγανακτήσῃσ, καίτοι τό γε μέγιστόν τε ἅμα καὶ ἀναγκαιότατον ἐν τοῖσ τοιούτοισ, λέγω δὴ τοῖσ ἀδήλοισ τε καὶ ἀμφιβόλοισ, ἓν τοῦτό ἐστιν, οἶμαι· (Lucian, 139:7)
(루키아노스, 139:7)
οἱ δὲ ἐβούλοντο μὲν αὐτῷ χαρίζεσθαι, τοῦ δὲ πνεύματοσ εἰσ πελάγιον μεθισταμένου καὶ κλύδωνα κατάγοντοσ πολὺν οὔτε τὸ πορθμεῖον ἐδόκει περικλυζόμενον ἀνθέξειν, τοῦ τε Μαρίου δυσφοροῦντοσ καὶ κακῶσ ἔχοντοσ ὑπὸ ναυτίασ μόλισ ἀντιλαμβάνονται τῶν περὶ τὸ Κίρκαιον αἰγιαλῶν, τοῦ δὲ χειμῶνοσ αὐξανομένου καὶ τῶν σιτίων ἐπιλειπόντων ἐκβάντεσ ἐπλάζοντο πρὸσ οὐδένα σκοπόν, ἀλλ’ οἱᾶ συμβαίνει ταῖσ μεγάλαισ ἀπορίαισ ἀεὶ φεύγειν ἐκ τοῦ παρόντοσ ὡσ χαλεπωτάτου καὶ τὰσ ἐλπίδασ ἔχειν ἐν τοῖσ ἀδήλοισ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 36 1:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 36 1:2)
"ἀτεχνῶσ γὰρ οἱο͂ν Ὅμηροσ Ὀδυσσεῖ πεποίηκε τὴν Ἀθηνᾶν ἐν πάντεσσι πόνοισι παρισταμένην, τοιαύτην, ἐοίκε Σωκράτει τοῦ βίου προποδηγὸν ἀρχῆσ τινα συνάψαι τὸ δαιμόνιον ὄψιν, ἥ μόνη τοι πρόσθεν ἰοῦσα τίθει, φάοσ ἐν πράγμασιν ἀδήλοισ καὶ πρὸσ ἀνθρωπίνην ἀσυλλογίστοισ φρόνησιν, ἐν οἷσ αὐτῷ συνεφθέγγετο πολλάκισ τὸ δαιμόνιον ἐπιθειάζον ταῖσ αὐτοῦ προαιρέσεσι. (Plutarch, De genio Socratis, section 10 1:3)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 10 1:3)
"οὐχὶ τῆσ κοινῆσ μόριόν τι μαντικῆσ τὸν ἄνδρα πείρᾳ βεβαιωσάμενον, ἐν τοῖσ ἀδήλοισ καὶ ἀτεκμάρτοισ τῷ λογισμῷ ῥοπὴν ἐπάγειν; (Plutarch, De genio Socratis, section 112)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 112)

유의어

to be in the dark about
- ἐρεβοδιφάω (to grope about in darkness)
- ἐργασείω (하려 하다, 운명지어지다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδηλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be in the dark about

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδηλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be in the dark about

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어