헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁβρότιμος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: habrotimos 고전 발음: [하브로띠모스] 신약 발음: [아브로띠모스]

기본형: ἁβρότιμος ἁβρότιμη ἁβρότιμον

형태분석: ἁβροτιμ (어간) + ος (어미)

어원: τιμή

뜻

  1. delicate and costly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἁβρότιμος

(이)가

 ἁβρότίμη

(이)가

 ἁβρότιμον

(것)가
속격 ἁβροτίμου

(이)의

 ἁβρότίμης

(이)의

 ἁβροτίμου

(것)의
여격 ἁβροτίμῳ

(이)에게

 ἁβρότίμῃ

(이)에게

 ἁβροτίμῳ

(것)에게
대격 ἁβρότιμον

(이)를

 ἁβρότίμην

(이)를

 ἁβρότιμον

(것)를
호격 ἁβρότιμε

(이)야

 ἁβρότίμη

(이)야

 ἁβρότιμον

(것)야
쌍수주/대/호 ἁβροτίμω

(이)들이

 ἁβρότίμα

(이)들이

 ἁβροτίμω

(것)들이
속/여 ἁβροτίμοιν

(이)들의

 ἁβρότίμαιν

(이)들의

 ἁβροτίμοιν

(것)들의
복수주격 ἁβρότιμοι

(이)들이

 ἁβρότιμαι

(이)들이

 ἁβρότιμα

(것)들이
속격 ἁβροτίμων

(이)들의

 ἁβρότιμῶν

(이)들의

 ἁβροτίμων

(것)들의
여격 ἁβροτίμοις

(이)들에게

 ἁβρότίμαις

(이)들에게

 ἁβροτίμοις

(것)들에게
대격 ἁβροτίμους

(이)들을

 ἁβρότίμας

(이)들을

 ἁβρότιμα

(것)들을
호격 ἁβρότιμοι

(이)들아

 ἁβρότιμαι

(이)들아

 ἁβρότιμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἁβρότιμος

ἁβροτίμου

(이)의

 ἁβροτιμώτερος

ἁβροτιμωτέρου

더 (이)의

 ἁβροτιμώτατος

ἁβροτιμωτάτου

가장 (이)의
부사 ἁβροτίμως

 ἁβροτιμώτερον

 ἁβροτιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ πρεπόντως ἑλένας, ἕλανδρος, ἑλέ- πτολις, ἐκ τῶν ἁβροτίμων προκαλυμμάτων ἔπλευσε ζεφύρου γίγαντος αὔρᾳ, πολύανδροί τε φεράσπιδες κυναγοὶ κατ ἴχνος πλατᾶν ἄφαντον κελσάντων Σιμόεντος ἀ- κτὰς ἐπ ἀεξιφύλλους δι ἔριν αἱματόεσσαν. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 13)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 13)

유의어

  1. delicate and costly

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION