헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Μητιόεις?

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: Mētioeis 고전 발음: [메:띠오에이스] 신약 발음: [메띠오이스]

기본형: Μητιόεις Μητιόεσσα Μητιόεν

형태분석: Μητιοεντ (어간) + ος (어미)

어원: μῆτις

뜻

  2. 현명한, 신중한, 분별있는, 유용한
  1. wise in counsel, all-wise
  2. wise, well-chosen, helpful

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Μητιόεις

(이)가

 Μητιόεσσα

(이)가

 Μητιόεν

(것)가
속격 Μητιόεντος

(이)의

 Μητιοέσσης

(이)의

 Μητιόεντος

(것)의
여격 Μητιόεντι

(이)에게

 Μητιοέσσῃ

(이)에게

 Μητιόεντι

(것)에게
대격 Μητιόεντα

(이)를

 Μητιόεσσαν

(이)를

 Μητιόεν

(것)를
호격 Μητιόεν

(이)야

 Μητιόεσσα

(이)야

 Μητιόεν

(것)야
쌍수주/대/호 Μητιόεντε

(이)들이

 Μητιοέσσα

(이)들이

 Μητιόεντε

(것)들이
속/여 Μητιοέντοιν

(이)들의

 Μητιοέσσαιν

(이)들의

 Μητιοέντοιν

(것)들의
복수주격 Μητιόεντες

(이)들이

 Μητιοέσσαι

(이)들이

 Μητιόεντα

(것)들이
속격 Μητιοέντων

(이)들의

 Μητιοεσσῶν

(이)들의

 Μητιοέντων

(것)들의
여격 Μητιόεσι(ν)

(이)들에게

 Μητιοέσσαις

(이)들에게

 Μητιόεσι(ν)

(것)들에게
대격 Μητιόεντας

(이)들을

 Μητιοέσσας

(이)들을

 Μητιόεντα

(것)들을
호격 Μητιόεντες

(이)들아

 Μητιοέσσαι

(이)들아

 Μητιόεντα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Μητιόεις

Μητιόεντος

(이)의

 Μητιοέστερος

Μητιοεστέρου

더 (이)의

 Μητιοέστατος

Μητιοεστάτου

가장 (이)의
부사 Μητιοέντως

 Μητιοέστερον

 Μητιοέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μὲν αὖτις ἐὺς πάις Ιἀπετοῖο ἔκλεψ ἀνθρώποισι Διὸς πάρα μητιόεντος ἐν κοῒλῳ νάρθηκι λαθὼν Δία τερπικέραυνον. (Hesiod, Works and Days, Book WD 7:7)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 7:7)

  • ἀλλὰ τά γ οὔ πω ἐόλπα τελεῖν Δία μητιόεντα. (Hesiod, Works and Days, Book WD 32:4)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 32:4)

  • αἵδε γὰρ ἡμέραι εἰσὶ Διὸς πάρα μητιόεντος, εὖτ ἂν ἀληθείην λαοὶ κρίνοντες ἄγωσιν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 94:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 94:1)

  • Ζηνὸς δ ἐν δώμασι ναίει βροντήν τε στεροπήν τε φέρων Διὶ μητιόεντι. (Hesiod, Theogony, Book Th. 29:7)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 29:7)

  • Ῥείη δὲ δμηθεῖσα Κρόνῳ τέκε φαίδιμα τέκνα, Ἱστίην Δήμητρα καὶ Ἥρην χρυσοπέδιλον ἴφθιμόν τ Αἴδην, ὃς ὑπὸ χθονὶ δώματα ναίει νηλεὲς ἦτορ ἔχων, καὶ ἐρίκτυπον Ἐννοσίγαιον Ζῆνά τε μητιόεντα, θεῶν πατέρ ἠδὲ καὶ ἀνδρῶν, τοῦ καὶ ὑπὸ βροντῆς πελεμίζεται εὐρεῖα χθών. (Hesiod, Theogony, Book Th. 44:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 44:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION