헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Διομήδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Διομήδης Διομήδες

형태분석: Διομηδη (어간) + ς (어미)

어원: mh=dos

  1. Jove-counselled;, Diomedes.

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 Διομήδης

(이)가

Διόμηδες

(것)가

속격 Διομήδους

(이)의

Διομήδους

(것)의

여격 Διομήδει

(이)에게

Διομήδει

(것)에게

대격 Διομήδη

(이)를

Διόμηδες

(것)를

호격 Διομῆδες

(이)야

Διόμηδες

(것)야

쌍수주/대/호 Διομήδει

(이)들이

Διομήδει

(것)들이

속/여 Διομήδοιν

(이)들의

Διομήδοιν

(것)들의

복수주격 Διομήδεις

(이)들이

Διομήδη

(것)들이

속격 Διομήδων

(이)들의

Διομήδων

(것)들의

여격 Διομήδεσιν*

(이)들에게

Διομήδεσιν*

(것)들에게

대격 Διομήδεις

(이)들을

Διομήδη

(것)들을

호격 Διομήδεις

(이)들아

Διομήδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄρτι δὲ τοῦ ἀγῶνοσ συντετελεσμένου ἠγγέλλοντο οἱ ἐν τῷ χώρῳ τῶν ἀσεβῶν κολαζόμενοι ἀπορρήξαντεσ τὰ δεσμὰ καὶ τῆσ φρουρᾶσ ἐπικρατήσαντεσ ἐλαύνειν ἐπὶ τὴν νῆσον ἡγεῖσθαι δὲ αὐτῶν Φάλαρίν τε τὸν Ἀκραγαντῖνον καὶ Βούσιριν τὸν Αἰγύπτιον καὶ Διομήδη τὸν Θρᾷκα καὶ τοὺσ περὶ Σκίρωνα καὶ Πιτυοκάμπτην. (Lucian, Verae Historiae, book 2 23:1)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 23:1)

  • πριάμενοσ δὲ ὁ Ἀλκιβιάδησ ἴδιον ἀπεγράψατο, τὸν δὲ Διομήδη χαίρειν εἰάσε χαλεπῶσ φέροντα καὶ μαρτυρόμενον θεοὺσ καὶ ἀνθρώπουσ. (Plutarch, , chapter 12 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 12 2:2)

  • Γηρυόνου δὲ τὰσ βόασ ἀφείλετο καλὰσ οὔσασ, καὶ Διομήδη τὸν Θρᾷκα ἐνουθέτησεν ἵπποισ σῖτον διδόναι, μὴ ἀνθρώπουσ ἐσθίειν, τάσ τε Ἀμαζόνασ, ὅτι εἰε͂ν γυναῖκεσ, ἤλεγξεν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 11:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 11:3)

  • Μίλωνόσ τε τὰ ἐσ Κλώδιον ὑπηρετήσαντοσ αὐτῷ καὶ ἀρεσκομένου τῷ δήμῳ διὰ τὴν Κικέρωνοσ κάθοδον, ὑπατείαν ὡσ ἐν καιρῷ παρὰ τήνδε τὴν ἀναρχίαν μετιόντοσ ἀποδιέτριβε τὰσ χειροτονίασ, μέχρι βαρυθυμῶν ὁ Μίλων, ὡσ καὶ περὶ αὑτὸν ἀπίστου γιγνομένου τοῦ Πομπηίου, ἐσ τὴν πατρίδα Λανούβιον ἐξῄει, ἣν Διομήδη φασὶν ἀλώμενον ἐξ Ἰλίου πρώτην ἐν τῇ Ἰταλίᾳ πόλιν οἰκίσαι, καὶ εἰσὶν ἀπὸ Ῥώμησ ἐσ αὐτὴν στάδιοι πεντήκοντα καὶ ἑκατόν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 3 6:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 3 6:3)

  • τῷ δ’ ἄρα παρκατέλεκτο γυνή, τὴν Λεσβόθεν ἦγε, Φόρβαντοσ θυγάτηρ Διομήδη καλλιπάρῃοσ. (Homer, Iliad, Book 9 34:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 34:7)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION