살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Διομήδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Διομήδης Διομήδες

형태분석: Διομηδη (어간) + ς (어미)

어원: mh=dos

뜻

Jove-counselled;, Diomedes.

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	Διομήδης (이)가	Διόμηδες (것)가
	속격	Διομήδους (이)의	Διομήδους (것)의
	여격	Διομήδει (이)에게	Διομήδει (것)에게
	대격	Διομήδη (이)를	Διόμηδες (것)를
	호격	Διομῆδες (이)야	Διόμηδες (것)야
쌍수	주/대/호	Διομήδει (이)들이	Διομήδει (것)들이
쌍수	속/여	Διομήδοιν (이)들의	Διομήδοιν (것)들의
복수	주격	Διομήδεις (이)들이	Διομήδη (것)들이
	속격	Διομήδων (이)들의	Διομήδων (것)들의
	여격	Διομήδεσιν* (이)들에게	Διομήδεσιν* (것)들에게
	대격	Διομήδεις (이)들을	Διομήδη (것)들을
	호격	Διομήδεις (이)들아	Διομήδη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Διομήδης Διομήδους (이)의	Διομηδέστερος Διομηδεστέρου 더 (이)의	Διομηδέστατος Διομηδεστάτου 가장 (이)의
부사	Διομηδέως	Διομηδέστερον	Διομηδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

Διομήδης

Διομήδους

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

Διομηδέως

Διομηδέστερον

Διομηδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"σπουδάζων δὲ τούτων Ὅμηρον εὑρετὴν ἀποδείκνυσι καί φησι τὸν μὲν Ἕκτορα γιγνώσκειν ἑαυτόν, τοῖσ γὰρ ἄλλοισ ἐπιτιθέμενοσ Αἰάντοσ ἀλέεινε μάχην Τελαμωνιάδαο τὸν δ’ Ὀδυσσέα τοῦ μηδὲν ἄγαν ἐπαινέτην τῷ Διομήδει παρακελεύεσθαι Τυδείδη, μήτ’ ἄρ’ με μάλ’ αἴνεε μήτε τι νείκει τὴν δ’ ἐγγύην οἱ μὲν ἄλλοι λοιδορεῖν αὐτὸν ὡσ πρᾶγμα δείλαιον καὶ μάταιον οἰόνται λέγοντα δειλαί τοι δειλῶν γε καὶ ἐγγύαι ἐγγυάασθαι, Χερσίασ δ’ οὑτοσί φησι τὴν Ἄτην ὑπὸ τοῦ Διὸσ ῥιφῆναι τῇ ἐγγύῃ παραγιγνομένην ἣν ἐγγυησάμενοσ ὁ Ζεὺσ ἐσφάλη περὶ τῆσ τοῦ Ἡρακλέουσ γενέσεωσ. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 21 10:3)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 21 10:3)
ὁ δὲ τὰ αὑτοῦ διδούσ, ὥσπερ Ὅμηρόσ φησι δοῦναι τὸν Γλαῦκον τῷ Διομήδει χρύσεα χαλκείων, ἑκατόμβοι’ ἐννεαβοίων, οὐκ ἀδικεῖται· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 125:4)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 125:4)
ἀλλὰ δοκεῖ μοι, ὥσπερ τῷ Διομήδει φησὶν τὴν Ἀθηνᾶν Ὅμηροσ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν ἀφελεῖν τὴν ἀχλύν,ὄφρ’ εὖ γιγνώσκοι ἠμὲν θεὸν ἠδὲ καὶ ἄνδρα, οὕτω καὶ σοὶ δεῖν ἀπὸ τῆσ ψυχῆσ πρῶτον τὴν ἀχλὺν ἀφελόντα, ἣ νῦν παροῦσα τυγχάνει, τὸ τηνικαῦτ’ ἤδη προσφέρειν δι’ ὧν μέλλεισ γνώσεσθαι ἠμὲν κακὸν ἠδὲ καὶ ἐσθλόν. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 77:5)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 77:5)
τῇ δ’ ὑστεραίᾳ τῷ μὲν Ἀγαμέμνονι χαρίζεταί τινα ἀριστείαν ἀνόνητον καὶ τῷ Διομήδει καὶ τῷ Ὀδυσσεῖ , καὶ τὸν Αἰάντά φησι μάχεσθαι προθύμωσ, εὐθὺσ δὲ τοὺσ Τρῶασ ἐπικρατῆσαι καὶ τὸν Ἕκτορα ἐλαύνειν ἐπὶ τὸ τεῖχοσ τῶν Ἀχαιῶν καὶ τὰσ ναῦσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 107:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 107:1)
Διομήδει μὲν γὰρ καὶ Ἀργείων τοῖσ σὺν αὐτῷ οὐδεμίαν ἔτι γενέσθαι πρὸσ Αἰνείαν λέγεται μάχην· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 11 11:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 11 11:2)
ἔνθ’ αὖ Τυδεί̈δῃ Διομήδεϊ Παλλὰσ Ἀθήνη δῶκε μένοσ καὶ θάρσοσ, ἵν’ ἔκδηλοσ μετὰ πᾶσιν Ἀργείοισι γένοιτο ἰδὲ κλέοσ ἐσθλὸν ἄροιτο· (Homer, Iliad, Book 5 2:1)
(호메로스, 일리아스, Book 5 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Διομήδης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Διομήδης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어