살아있는 헬라어 사전 - Ασφαλειος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀσφάλειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀσφάλειος Ἀσφάλειη Ἀσφάλειον

형태분석: Ἀσφαλει (어간) + ος (어미)

어원: a)sfalh/s

뜻

securer

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἀσφάλειος (이)가	Ἀσφάλείᾱ (이)가	Ἀσφάλειον (것)가
	속격	Ἀσφαλείου (이)의	Ἀσφάλείᾱς (이)의	Ἀσφαλείου (것)의
	여격	Ἀσφαλείῳ (이)에게	Ἀσφάλείᾱͅ (이)에게	Ἀσφαλείῳ (것)에게
	대격	Ἀσφάλειον (이)를	Ἀσφάλείᾱν (이)를	Ἀσφάλειον (것)를
	호격	Ἀσφάλειε (이)야	Ἀσφάλείᾱ (이)야	Ἀσφάλειον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀσφαλείω (이)들이	Ἀσφάλείᾱ (이)들이	Ἀσφαλείω (것)들이
쌍수	속/여	Ἀσφαλείοιν (이)들의	Ἀσφάλείαιν (이)들의	Ἀσφαλείοιν (것)들의
복수	주격	Ἀσφάλειοι (이)들이	Ἀσφά́λειαι (이)들이	Ἀσφάλεια (것)들이
	속격	Ἀσφαλείων (이)들의	Ἀσφάλειῶν (이)들의	Ἀσφαλείων (것)들의
	여격	Ἀσφαλείοις (이)들에게	Ἀσφάλείαις (이)들에게	Ἀσφαλείοις (것)들에게
	대격	Ἀσφαλείους (이)들을	Ἀσφάλείᾱς (이)들을	Ἀσφάλεια (것)들을
	호격	Ἀσφάλειοι (이)들아	Ἀσφά́λειαι (이)들아	Ἀσφάλεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀσφάλειος Ἀσφαλείου (이)의	Ἀσφαλειώτερος Ἀσφαλειωτέρου 더 (이)의	Ἀσφαλειώτατος Ἀσφαλειωτάτου 가장 (이)의
부사	Ἀσφαλείως	Ἀσφαλειώτερον	Ἀσφαλειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀσφάλειος

Ἀσφαλείου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

Ἀσφαλείως

Ἀσφαλειώτερον

Ἀσφαλειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σπουδάζοντεσ δὲ περὶ τὴν πολιτείαν οὐχ ἧττον ἢ περὶ τὴν σωτηρίαν ὅλησ τῆσ πόλεωσ καὶ τὴν δημοκρατίαν εἰδότεσ ἐν μὲν ταῖσ ἡσυχίαισ καὶ ταῖσ ἀσφαλείαισ αὐξομένην καὶ διαμένουσαν, ἐν δὲ τοῖσ πολέμοισ δὶσ ἤδη καταλυθεῖσαν, πρὸσ μὲν τοὺσ τῆσ εἰρήνησ ἐπιθυμοῦντασ ὡσ πρὸσ ὀλιγαρχικοὺσ ὄντασ δυσκόλωσ ἔχομεν, τοὺσ δὲ τὸν πόλεμον ἀγαπῶντασ ὡσ τῆσ δημοκρατίασ κηδομένουσ εὔνουσ εἶναι νομίζομεν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 17 2:1)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 17 2:1)
τὸν δ’ ἀνὰ μέσον τόπον ἐπεῖχεν ἡ στρατοπεδεία, πεφραγμένη τῇ φύσει καὶ ταῖσ τῶν τόπων ἀσφαλείαισ. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 28 18:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 28 18:2)
οἱ δ’ ἅπαξ ἐγκλίναντεσ εὐθέωσ ἐκτὸσ τοῦ δεινοῦ πάντεσ ἦσαν ὑπὸ ταῖσ αὑτῶν ἀσφαλείαισ καὶ πάλιν ἐκ μεταβολῆσ ἐκινδύνευον. (Polybius, Histories, book 1, chapter 57 8:2)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 57 8:2)
καὶ πολλοὶ μὲν αὐτῶν ἀπέθανον τρωθέντεσ ὑπὸ τῶν θηρίων, τὸ δὲ διασῳζόμενον μέροσ πρόσ τινα λόφον ἐρυμνὸν καὶ σύμφυτον ἔμενεν, πιστεῦον ταῖσ ἐξ αὐτῶν τῶν τόπων ἀσφαλείαισ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 74 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 74 6:1)
ποιουμένων δὲ τῶν Ἀχαϊκῶν τὴν ἀποχώρησιν πρὸσ τὰ βαρέα τῶν ὅπλων, ὡσ μενόντων ὑπὸ ταῖσ ἀσφαλείαισ ἐπὶ τῆσ ἐξ ἀρχῆσ τάξεωσ, τὸ μὲν πρῶτον εὐσχήμων ἐγένεθ’ ἡ φυγὴ καὶ σωτήριοσ· (Polybius, Histories, book 4, chapter 12 10:1)
(폴리비오스, Histories, book 4, chapter 12 10:1)

유의어

securer
- ἔγγυος (giving security)
- ὀχυρός (강한, 강력한, 진한)
- ἐρυμνότης (strength or security)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀσφάλειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

securer

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀσφάλειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

securer

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어