- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἀσφάλειος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: Asphaleios 고전 발음: [팔레] 신약 발음: [팔리오]

기본형: Ἀσφάλειος Ἀσφάλειη Ἀσφάλειον

형태분석: Ἀσφαλει (어간) + ος (어미)

  1. securer

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ἀσφάλειος

(이)가

Ἀσφάλεία

(이)가

Ἀσφάλειον

(것)가

속격 Ἀσφαλείου

(이)의

Ἀσφάλείας

(이)의

Ἀσφαλείου

(것)의

여격 Ἀσφαλείῳ

(이)에게

Ἀσφάλείᾳ

(이)에게

Ἀσφαλείῳ

(것)에게

대격 Ἀσφάλειον

(이)를

Ἀσφάλείαν

(이)를

Ἀσφάλειον

(것)를

호격 Ἀσφάλειε

(이)야

Ἀσφάλεία

(이)야

Ἀσφάλειον

(것)야

쌍수주/대/호 Ἀσφαλείω

(이)들이

Ἀσφάλεία

(이)들이

Ἀσφαλείω

(것)들이

속/여 Ἀσφαλείοιν

(이)들의

Ἀσφάλείαιν

(이)들의

Ἀσφαλείοιν

(것)들의

복수주격 Ἀσφάλειοι

(이)들이

Ἀσφάλειαι

(이)들이

Ἀσφάλεια

(것)들이

속격 Ἀσφαλείων

(이)들의

Ἀσφάλειῶν

(이)들의

Ἀσφαλείων

(것)들의

여격 Ἀσφαλείοις

(이)들에게

Ἀσφάλείαις

(이)들에게

Ἀσφαλείοις

(것)들에게

대격 Ἀσφαλείους

(이)들을

Ἀσφάλείας

(이)들을

Ἀσφάλεια

(것)들을

호격 Ἀσφάλειοι

(이)들아

Ἀσφάλειαι

(이)들아

Ἀσφάλεια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σπουδάζοντες δὲ περὶ τὴν πολιτείαν οὐχ ἧττον ἢ περὶ τὴν σωτηρίαν ὅλης τῆς πόλεως καὶ τὴν δημοκρατίαν εἰδότες ἐν μὲν ταῖς ἡσυχίαις καὶ ταῖς ἀσφαλείαις αὐξομένην καὶ διαμένουσαν, ἐν δὲ τοῖς πολέμοις δὶς ἤδη καταλυθεῖσαν, πρὸς μὲν τοὺς τῆς εἰρήνης ἐπιθυμοῦντας ὡς πρὸς ὀλιγαρχικοὺς ὄντας δυσκόλως ἔχομεν, τοὺς δὲ τὸν πόλεμον ἀγαπῶντας ὡς τῆς δημοκρατίας κηδομένους εὔνους εἶναι νομίζομεν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 17 2:1)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 17 2:1)

  • τὸν δ ἀνὰ μέσον τόπον ἐπεῖχεν ἡ στρατοπεδεία, πεφραγμένη τῇ φύσει καὶ ταῖς τῶν τόπων ἀσφαλείαις. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 28 18:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 28 18:2)

  • οἱ δ ἅπαξ ἐγκλίναντες εὐθέως ἐκτὸς τοῦ δεινοῦ πάντες ἦσαν ὑπὸ ταῖς αὑτῶν ἀσφαλείαις καὶ πάλιν ἐκ μεταβολῆς ἐκινδύνευον. (Polybius, Histories, book 1, chapter 57 8:2)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 57 8:2)

  • καὶ πολλοὶ μὲν αὐτῶν ἀπέθανον τρωθέντες ὑπὸ τῶν θηρίων, τὸ δὲ διασῳζόμενον μέρος πρός τινα λόφον ἐρυμνὸν καὶ σύμφυτον ἔμενεν, πιστεῦον ταῖς ἐξ αὐτῶν τῶν τόπων ἀσφαλείαις. (Polybius, Histories, book 1, chapter 74 6:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 74 6:1)

  • ποιουμένων δὲ τῶν Ἀχαϊκῶν τὴν ἀποχώρησιν πρὸς τὰ βαρέα τῶν ὅπλων, ὡς μενόντων ὑπὸ ταῖς ἀσφαλείαις ἐπὶ τῆς ἐξ ἀρχῆς τάξεως, τὸ μὲν πρῶτον εὐσχήμων ἐγένεθ ἡ φυγὴ καὶ σωτήριος: (Polybius, Histories, book 4, chapter 12 10:1)

    (폴리비오스, Histories, book 4, chapter 12 10:1)

유의어

  1. securer

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION