헬라어 텍스트

Plutarch, Quaestiones Romanae, section 14

(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 14)

"διὰ τί τοὺσ γονεῖσ ἐκκομίζουσιν οἱ μὲν υἱοὶ συγκεκαλυμμένοι, αἱ δὲ θυγατέρεσ γυμναῖσ ταῖσ κεφαλαῖσ καὶ ταῖσ· "κόμαισ λελυμέναισ; πότερον ὅτι τιμᾶσθαι μὲν ὑπὸ τῶν ἀρρένων δεῖ τοὺσ πατέρασ ὡσ θεοὺσ πενθεῖσθαι δ’ ὑπὸ τῶν θυγατέρων ὡσ τεθνηκότασ, ἑκατέρῳ τὸ οἰκεῖον ὁ νόμοσ ἀποδοὺσ ἐξ ἀμφοτέρων ἐποίησε τὸ ἁρμόττον· ἢ πένθουσ, μὲν οἰκεῖον τὸ μὴ σύνηθεσ, συνηθέστερον δὲ ταῖσ μὲν γυναιξὶν ἐγκεκαλυμμέναισ, τοῖσ δ’ ἀνδράσιν ἀκαλύπτοισ εἰσ τὸ δημόσιον προϊέναι;

καὶ γὰρ παρ’ Ἕλλησιν ὅταν δυστυχία τισ γένηται, κείρονται μὲν αἱ γυναῖκεσ κομῶσι δ’ οἱ ἄνδρεσ, ὅτι τοῖσ μὲν τὸ κείρεσθαι ταῖσ δὲ τὸ κομᾶν σύνηθέσ ἐστιν.

ἢ τοὺσ μὲν υἱοὺσ ἐπικαλύπτεσθαι δι’ ἣν εἰρήκαμεν αἰτίαν ἐνομίσθη καὶ γὰρ ἐπὶ τῶν τάφων ὥσ φησι Βάρρων περιστρέφονται, καθάπερ θεῶν ἱερὰ τιμῶντεσ τὰ τῶν πατέρων μνήματα, καὶ καύσαντεσ τοὺσ γονεῖσ, ὅταν ὀστέῳ πρῶτον ἐντύχωσι, θεὸν γεγονέναι τὸν τεθνηκότα λέγουσι·

ταῖσ δὲ γυναιξὶν οὐδ’ ὅλωσ ἐξῆν ἐπικαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν;

γυναῖκα Σπόριοσ Καρβίλιοσ ἐπ’ ἀτεκνίᾳ, δεύτεροσ δὲ Σουλπίκιοσ Γάλλοσ ἐφελκυσαμένην ἰδὼν κατὰ κεφαλῆσ τὸ ἱμάτιον, τρίτοσ δὲ Πόπλιοσ Σεμπρώνιοσ;

ἀγῶνα θεωρήσασαν ἐπιτάφιον.