Aristophanes, Plutus, Episode

(아리스토파네스, Plutus, Episode)

ἀσπάζομαι δ’ ὁτιὴ προθύμωσ ἥκετε καὶ συντεταμένωσ κοὐ κατεβλακευμένωσ. ὅπωσ δέ μοι καὶ τἄλλα συμπαραστάται ἔσεσθε καὶ σωτῆρεσ ὄντωσ τοῦ θεοῦ. θάρρει· βλέπειν γὰρ ἄντικρυσ δόξεισ μ’ Ἄρη. δεινὸν γὰρ εἰ τριωβόλου μὲν οὕνεκα ὠστιζόμεσθ’ ἑκάστοτ’ ἐν τἠκκλησίᾳ, αὐτὸν δὲ τὸν Πλοῦτον παρείην τῳ λαβεῖν. καὶ μὴν ὁρῶ καὶ Βλεψίδημον τουτονὶ προσιόντα· δῆλοσ δ’ ἐστὶν ὅτι τοῦ πράγματοσ ἀκήκοέν τι τῇ βαδίσει καὶ τῷ τάχει. τί ἂν οὖν τὸ πρᾶγμ’ εἰή; πόθεν καὶ τίνι τρόπῳ Χρεμύλοσ πεπλούτηκ’ ἐξαπίνησ; οὐ πείθομαι. καίτοι λόγοσ γ’ ἦν νὴ τὸν Ἡρακλέα πολὺσ ἐπὶ τοῖσι κουρείοισι τῶν καθημένων, ὡσ ἐξαπίνησ ἀνὴρ γεγένηται πλούσιοσ. ἔστιν δέ μοι τοῦτ’ αὐτὸ θαυμάσιον, ὅπωσ χρηστόν τι πράττων τοὺσ φίλουσ μεταπέμπεται. οὔκουν ἐπιχώριόν γε πρᾶγμ’ ἐργάζεται. ἀλλ’ οὐδὲν ἀποκρύψασ ἐρῶ· νὴ τοὺσ θεοὺσ ὦ Βλεψίδημ’ ἄμεινον ἢ χθὲσ πράττομεν, ὥστε μετέχειν ἔξεστιν· εἶ γὰρ τῶν φίλων. γέγονασ δ’ ἀληθῶσ, ὡσ λέγουσι, πλούσιοσ; ἔσομαι μὲν οὖν αὐτίκα μάλ’, ἢν θεὸσ θέλῃ. ἔνι γάρ τισ ἔνι κίνδυνοσ ἐν τῷ πράγματι. ποῖόσ τισ; οἱο͂σ; λέγ’ ἀνύσασ ὅ τι φῄσ ποτε. ἢν μὲν κατορθώσωμεν, εὖ πράττειν ἀεί· ἢν δὲ σφαλῶμεν, ἐπιτετρῖφθαι τὸ παράπαν. τουτὶ πονηρὸν φαίνεται τὸ φορτίον καί μ’ οὐκ ἀρέσκει. τό τε γὰρ ἐξαίφνησ ἄγαν οὕτωσ ὑπερπλουτεῖν τό τ’ αὖ δεδοικέναι πρὸσ ἀνδρὸσ οὐδὲν ὑγιέσ ἐστ’ εἰργασμένου. πῶσ οὐδὲν ὑγιέσ; εἴ τι κεκλοφὼσ νὴ Δία ἐκεῖθεν ἥκεισ ἀργύριον ἢ χρυσίον παρὰ τοῦ θεοῦ, κἄπειτ’ ἴσωσ σοι μεταμέλει. Ἄπολλον ἀποτρόπαιε μὰ Δί’ ἐγὼ μὲν οὔ. παῦσαι φλυαρῶν ὦγάθ’· οῖδα γὰρ σαφῶσ. σὺ μηδὲν εἰσ ἔμ’ ὑπονόει τοιουτονί. φεῦ, ὡσ οὐδὲν ἀτεχνῶσ ὑγιέσ ἐστιν οὐδενόσ, ἀλλ’ εἰσὶ τοῦ κέρδουσ ἅπαντεσ ἥττονεσ. οὔ τοι μὰ τὴν Δήμητρ’ ὑγιαίνειν μοι δοκεῖσ. ὡσ πολὺ μεθέστηχ’ ὧν πρότερον εἶχεν τρόπων. μελαγχολᾷσ ὦνθρωπε νὴ τὸν οὐρανόν. ἀλλ’ οὐδὲ τὸ βλέμμ’ αὐτὸ κατὰ χώραν ἔχει, ἀλλ’ ἐστὶν ἐπίδηλόν τι πεπανουργηκότι. σὺ μὲν οἶδ’ ὃ κρώζεισ· ὡσ ἐμοῦ τι κεκλοφότοσ ζητεῖσ μεταλαβεῖν. μεταλαβεῖν ζητῶ; τίνοσ; τὸ δ’ ἐστὶν οὐ τοιοῦτον ἀλλ’ ἑτέρωσ ἔχον. μῶν οὐ κέκλοφασ ἀλλ’ ἡρ́πακασ; κακοδαιμονᾷσ. ἀλλ’ οὐδὲ μὴν ἀπεστέρηκάσ γ’ οὐδένα; ου’ δῆτ’ ἔγωγ’. ὦ Ἡράκλεισ, φέρε ποῖ τισ ἂν τράποιτο; τἀληθὲσ γὰρ οὐκ ἐθέλει φράσαι. κατηγορεῖσ γὰρ πρὶν μαθεῖν τὸ πρᾶγμά μου. ὦ τᾶν ἐγώ τοι τοῦτ’ ἀπὸ σμικροῦ πάνυ ἐθέλω διαπρᾶξαι πρὶν πυθέσθαι τὴν πόλιν, τὸ στόμ’ ἐπιβύσασ κέρμασιν τῶν ῥητόρων. καὶ μὴν φίλωσ γ’ ἄν μοι δοκεῖσ νὴ τοὺσ θεοὺσ τρεῖσ μνᾶσ ἀναλώσασ λογίσασθαι δώδεκα. ὁρῶ τιν’ ἐπὶ τοῦ βήματοσ καθεδούμενον ἱκετηρίαν ἔχοντα μετὰ τῶν παιδίων καὶ τῆσ γυναικόσ, κου’ διοίσοντ’ ἄντικρυσ τῶν Ἡρακλειδῶν οὐδ’ ὁτιοῦν τῶν Παμφίλου. οὒκ ὦ κακόδαιμον, ἀλλὰ τοὺσ χρηστοὺσ μόνουσ ἔγωγε καὶ τοὺσ δεξιοὺσ καὶ σώφρονασ ἀπαρτὶ πλουτῆσαι ποιήσω. τί σὺ λέγεισ; οὕτω πάνυ πολλὰ κέκλοφασ; οἴμοι τῶν κακῶν, ἀπολεῖσ. σὺ μὲν οὖν σεαυτόν, ὥσ γ’ ἐμοὶ δοκεῖσ. ου’ δῆτ’, ἐπεὶ τὸν Πλοῦτον ὦ μόχθηρε σὺ ἔχω. σὺ Πλοῦτον; ποῖον; αὐτὸν τὸν θεόν. καὶ ποῦ ’στιν; ἔνδον. ποῦ; παρ’ ἐμοί. παρὰ σοί; πάνυ. οὐκ ἐσ κόρακασ; Πλοῦτοσ παρὰ σοί; νὴ τοὺσ θεούσ. λὲγεισ ἀληθῆ; φημί. πρὸσ τῆσ Ἑστίασ; νὴ τὸν Ποσειδῶ. τὸν θαλάττιον λέγεισ; εἰ δ’ ἔστιν ἕτερόσ τισ Ποσειδῶν, τὸν ἕτερον. εἶτ’ οὐ διαπέμπεισ καὶ πρὸσ ἡμᾶσ τοὺσ φίλουσ; οὐκ ἔστι πω τὰ πράγματ’ ἐν τούτῳ. τί φῄσ; οὐ τῷ μεταδοῦναι; μὰ Δία. δεῖ γὰρ πρῶτα τί; βλέψαι ποιῆσαι νώ ‐ τίνα βλέψαι; φράσον. τὸν Πλοῦτον ὥσπερ πρότερον ἑνί γέ τῳ τρόπῳ. τυφλὸσ γὰρ ὄντωσ ἐστί; νὴ τὸν οὐρανόν. οὐκ ἐτὸσ ἄρ’ ὡσ ἔμ’ ἦλθεν οὐδεπώποτε. ἀλλ’ ἢν θεοὶ θέλωσι, νῦν ἀφίξεται. οὔκουν ἰατρὸν εἰσάγειν ἐχρῆν τινά; τίσ δῆτ’ ἰατρόσ ἐστι νῦν ἐν τῇ πόλει; οὔτε γὰρ ὁ μισθὸσ οὐδὲν ἔστ’ οὔθ’ ἡ τέχνη. σκοπῶμεν. ἀλλ’ οὐκ ἔστιν. οὐδ ἐμοὶ δοκεῖ. μὰ Δί’ ἀλλ’ ὅπερ πάλαι παρεσκευαζόμην ἐγώ, κατακλίνειν αὐτὸν εἰσ Ἀσκληπιοῦ κράτιστόν ἐστι. πολὺ μὲν οὖν νὴ τοὺσ θεούσ. μή νυν διάτριβ’ ἀλλ’ ἄνυε πράττων ἕν γέ τι. καὶ δὴ βαδίζω. σπεῦδέ νυν. τοῦτ’ αὐτὸ δρῶ. ὦ θερμὸν ἔργον κἀνόσιον καὶ παράνομον τολμῶντε δρᾶν ἀνθρωπαρίω κακοδαίμονε ‐ ποῖ ποῖ; τί φεύγετον; οὐ μενεῖτον; Ἡράκλεισ. ἐγὼ γὰρ ὑμᾶσ ἐξολῶ κακοὺσ κακῶσ·

τόλμημα γὰρ τολμᾶτον οὐκ ἀνασχετόν, ἀλλ’ οἱο͂ν οὐδεὶσ ἄλλοσ οὐδεπώποτε οὔτε θεὸσ οὔτ’ ἄνθρωποσ· ὥστ’ ἀπολώλατον. σὺ δ’ εἶ τίσ; ὠχρὰ μὲν γὰρ εἶναί μοι δοκεῖσ. ἴσωσ Ἐρινύσ ἐστιν ἐκ τραγῳδίασ· βλέπει γέ τοι μανικόν τι καὶ τραγῳδικόν. ἀλλ’ οὐκ ἔχει γὰρ δᾷδασ. οὐκοῦν κλαύσεται. ὀιέσθε δ’ εἶναι τίνα με; πανδοκεύτριαν ἢ λεκιθόπωλιν. οὐ γὰρ ἂν τοσουτονὶ ἀνέκραγεσ ἡμῖν οὐδὲν ἠδικημένη. ἄληθεσ; οὐ γὰρ δεινότατα δεδράκατον ζητοῦντεσ ἐκ πάσησ με χώρασ ἐκβαλεῖν; οὔκουν ὑπόλοιπον τὸ βάραθρόν σοι γίγνεται; ἀλλ’ ἥτισ εἶ λέγειν σ’ ἐχρῆν αὐτίκα μάλα. ἣ σφὼ ποιήσω τήμερον δοῦναι δίκην ἀνθ’ ὧν ἐμὲ ζητεῖτον ἐνθένδ’ ἀφανίσαι. ἆρ’ ἐστὶν ἡ καπηλὶσ ἡκ τῶν γειτόνων, ἣ ταῖσ κοτύλαισ ἀεί με διαλυμαίνεται; Πενία μὲν οὖν, ἣ σφῷν ξυνοικῶ πόλλ’ ἔτη. ἄναξ Ἄπολλον καὶ θεοί, ποῖ τισ φύγῃ; οὗτοσ τί δρᾷσ; ὦ δειλότατον σὺ θηρίον· οὐ παραμενεῖσ; ἥκιστα πάντων. οὐ μενεῖσ; ἀλλ’ ἄνδρε δύο γυναῖκα φεύγομεν μίαν; Πενία γάρ ἐστιν ὦ πόνηρ’, ἧσ οὐδαμοῦ οὐδὲν πέφυκε ζῷον ἐξωλέστερον. στῆθ’, ἀντιβολῶ σε, στῆθι. μὰ Δί’ ἐγὼ μὲν οὔ. καὶ μὴν λέγω, δεινότατον ἔργον παρὰ πολὺ ἔργων ἁπάντων ἐργασόμεθ’, εἰ τὸν θεὸν ἔρημον ἀπολιπόντε ποι φευξούμεθα τηνδὶ δεδιότε, μηδὲ διαμαχούμεθα. ποίοισ ὅπλοισιν ἢ δυνάμει πεποιθότεσ; ποῖον γὰρ οὐ θώρακα, ποίαν δ’ ἀσπίδα οὐκ ἐνέχυρον τίθησιν ἡ μιαρωτάτη; θάρρει· μόνοσ γὰρ ὁ θεὸσ οὗτοσ οἶδ’ ὅτι τροπαῖον ἂν στήσαιτο τῶν ταύτησ τρόπων. γρύζειν δὲ καὶ τολμᾶτον ὦ καθάρματε, ἐπ’ αὐτοφώρῳ δεινὰ δρῶντ’ εἰλημμένω; σὺ δ’ ὦ κάκιστ’ ἀπολουμένη τί λοιδορεῖ ἡμῖν προσελθοῦσ’ οὐδ’ ὁτιοῦν ἀδικουμένη; οὐδὲν γὰρ ὦ πρὸσ τῶν θεῶν νομίζετε ἀδικεῖν με τὸν Πλοῦτον ποιεῖν πειρωμένω βλέψαι πάλιν; τί οὖν ἀδικοῦμεν τοῦτό σε, εἰ πᾶσιν ἀνθρώποισιν ἐκπορίζομεν ἀγαθόν; τί δ’ ἂν ὑμεῖσ ἀγαθὸν ἐξεύροιθ’; ὅ τι; σὲ πρῶτον ἐκβαλόντεσ ἐκ τῆσ Ἑλλάδοσ. ἔμ’ ἐκβαλόντεσ; καὶ τί ἂν νομίζετον κακὸν ἐργάσασθαι μεῖζον ἀνθρώπουσ; ὅ τι; εἰ τοῦτο δρᾶν μέλλοντεσ ἐπιλαθοίμεθα. καὶ μὴν περὶ τούτου σφῷν ἐθέλω δοῦναι λόγον τὸ πρῶτον αὐτοῦ·

κἂν μὲν ἀποφήνω μόνην ἀγαθῶν ἁπάντων οὖσαν αἰτίαν ἐμὲ ὑμῖν δι’ ἐμέ τε ζῶντασ ὑμᾶσ· εἰ δὲ μή, ποιεῖτον ἤδη τοῦθ’ ὅ τι ἂν ὑμῖν δοκῇ. ταυτὶ σὺ τολμᾷσ ὦ μιαρωτάτη λέγειν; καὶ σύ γε διδάσκου· πάνυ γὰρ οἶμαι ῥᾳδίωσ ἅπανθ’ ἁμαρτάνοντά σ’ ἀποδείξειν ἐγώ, εἰ τοὺσ δικαίουσ φῂσ ποιήσειν πλουσίουσ. ὦ τύμπανα καὶ κύφωνεσ οὐκ ἀρήξετε; οὐ δεῖ σχετλιάζειν καὶ βοᾶν πρὶν ἂν μάθῃσ. καὶ τίσ δύναιτ’ ἂν μὴ βοᾶν ἰοὺ ἰοὺ τοιαῦτ’ ἀκούων; ὅστισ ἐστὶν εὖ φρονῶν. τί δῆτά σοι τίμημ’ ἐπιγράψω τῇ δίκῃ, ἐὰν ἁλῷσ; ὅ τι σοι δοκεῖ. καλῶσ λέγεισ. τὸ γὰρ αὔτ’, ἐὰν ἡττᾶσθε, καὶ σφὼ δεῖ παθεῖν. ἱκανοὺσ νομίζεισ δῆτα θανάτουσ εἴκοσιν; ταύτῃ γε· νῷν δὲ δὔ ἀποχρήσουσιν μόνω. οὐκ ἂν φθάνοιτον τοῦτο πράττοντ’, ἢ τί γ’ ἂν ἔχοι τισ ἂν δίκαιον ἀντειπεῖν ἔτι;

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION