헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μειδιάω?

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: meidiaō 고전 발음: [메이디아오:] 신약 발음: [미디아오]

기본형: μειδιάω ἐμειδίασα

형태분석: μειδιά (어간) + ω (인칭어미)

어원: only used in epic 3rd sg. aor1 μείδησε, part. μειδήσας, -σασα

뜻

  1. 미소짓다, 웃다
  1. (Epic verb) to smile

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μειδίω

(나는) 미소짓는다

 μειδίᾳς

(너는) 미소짓는다

 μειδίᾳ

(그는) 미소짓는다
쌍수 μειδίατον

(너희 둘은) 미소짓는다

 μειδίατον

(그 둘은) 미소짓는다
복수 μειδίωμεν

(우리는) 미소짓는다

 μειδίατε

(너희는) 미소짓는다

 μειδίωσι(ν)

(그들은) 미소짓는다
접속법단수 μειδίω

(나는) 미소짓자

 μειδίῃς

(너는) 미소짓자

 μειδίῃ

(그는) 미소짓자
쌍수 μειδίητον

(너희 둘은) 미소짓자

 μειδίητον

(그 둘은) 미소짓자
복수 μειδίωμεν

(우리는) 미소짓자

 μειδίητε

(너희는) 미소짓자

 μειδίωσι(ν)

(그들은) 미소짓자
기원법단수 μειδίῳμι

(나는) 미소짓기를 (바라다)

 μειδίῳς

(너는) 미소짓기를 (바라다)

 μειδίῳ

(그는) 미소짓기를 (바라다)
쌍수 μειδίῳτον

(너희 둘은) 미소짓기를 (바라다)

 μειδιῷτην

(그 둘은) 미소짓기를 (바라다)
복수 μειδίῳμεν

(우리는) 미소짓기를 (바라다)

 μειδίῳτε

(너희는) 미소짓기를 (바라다)

 μειδίῳεν

(그들은) 미소짓기를 (바라다)
명령법단수 μειδῖα

(너는) 미소지어라

 μειδιᾶτω

(그는) 미소지어라
쌍수 μειδίατον

(너희 둘은) 미소지어라

 μειδιᾶτων

(그 둘은) 미소지어라
복수 μειδίατε

(너희는) 미소지어라

 μειδιῶντων, μειδιᾶτωσαν

(그들은) 미소지어라
부정사 μειδίαν

미소짓는 것
분사 남성여성중성
μειδιων

μειδιωντος

 μειδιωσα

μειδιωσης

 μειδιων

μειδιωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μειδίωμαι

(나는) 미소지어진다

 μειδίᾳ

(너는) 미소지어진다

 μειδίαται

(그는) 미소지어진다
쌍수 μειδίασθον

(너희 둘은) 미소지어진다

 μειδίασθον

(그 둘은) 미소지어진다
복수 μειδιῶμεθα

(우리는) 미소지어진다

 μειδίασθε

(너희는) 미소지어진다

 μειδίωνται

(그들은) 미소지어진다
접속법단수 μειδίωμαι

(나는) 미소지어지자

 μειδίῃ

(너는) 미소지어지자

 μειδίηται

(그는) 미소지어지자
쌍수 μειδίησθον

(너희 둘은) 미소지어지자

 μειδίησθον

(그 둘은) 미소지어지자
복수 μειδιώμεθα

(우리는) 미소지어지자

 μειδίησθε

(너희는) 미소지어지자

 μειδίωνται

(그들은) 미소지어지자
기원법단수 μειδιῷμην

(나는) 미소지어지기를 (바라다)

 μειδίῳο

(너는) 미소지어지기를 (바라다)

 μειδίῳτο

(그는) 미소지어지기를 (바라다)
쌍수 μειδίῳσθον

(너희 둘은) 미소지어지기를 (바라다)

 μειδιῷσθην

(그 둘은) 미소지어지기를 (바라다)
복수 μειδιῷμεθα

(우리는) 미소지어지기를 (바라다)

 μειδίῳσθε

(너희는) 미소지어지기를 (바라다)

 μειδίῳντο

(그들은) 미소지어지기를 (바라다)
명령법단수 μειδίω

(너는) 미소지어져라

 μειδιᾶσθω

(그는) 미소지어져라
쌍수 μειδίασθον

(너희 둘은) 미소지어져라

 μειδιᾶσθων

(그 둘은) 미소지어져라
복수 μειδίασθε

(너희는) 미소지어져라

 μειδιᾶσθων, μειδιᾶσθωσαν

(그들은) 미소지어져라
부정사 μειδίασθαι

미소지어지는 것
분사 남성여성중성
μειδιωμενος

μειδιωμενου

 μειδιωμενη

μειδιωμενης

 μειδιωμενον

μειδιωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμειδῖων

(나는) 미소짓고 있었다

 ἐμειδῖας

(너는) 미소짓고 있었다

 ἐμειδῖα(ν)

(그는) 미소짓고 있었다
쌍수 ἐμειδίατον

(너희 둘은) 미소짓고 있었다

 ἐμειδιᾶτην

(그 둘은) 미소짓고 있었다
복수 ἐμειδίωμεν

(우리는) 미소짓고 있었다

 ἐμειδίατε

(너희는) 미소짓고 있었다

 ἐμειδῖων

(그들은) 미소짓고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμειδιῶμην

(나는) 미소지어지고 있었다

 ἐμειδίω

(너는) 미소지어지고 있었다

 ἐμειδίατο

(그는) 미소지어지고 있었다
쌍수 ἐμειδίασθον

(너희 둘은) 미소지어지고 있었다

 ἐμειδιᾶσθην

(그 둘은) 미소지어지고 있었다
복수 ἐμειδιῶμεθα

(우리는) 미소지어지고 있었다

 ἐμειδίασθε

(너희는) 미소지어지고 있었다

 ἐμειδίωντο

(그들은) 미소지어지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμειδίασα

(나는) 미소지었다

 ἐμειδίασας

(너는) 미소지었다

 ἐμειδίασε(ν)

(그는) 미소지었다
쌍수 ἐμειδιάσατον

(너희 둘은) 미소지었다

 ἐμειδιασάτην

(그 둘은) 미소지었다
복수 ἐμειδιάσαμεν

(우리는) 미소지었다

 ἐμειδιάσατε

(너희는) 미소지었다

 ἐμειδίασαν

(그들은) 미소지었다
접속법단수 μειδιάσω

(나는) 미소지었자

 μειδιάσῃς

(너는) 미소지었자

 μειδιάσῃ

(그는) 미소지었자
쌍수 μειδιάσητον

(너희 둘은) 미소지었자

 μειδιάσητον

(그 둘은) 미소지었자
복수 μειδιάσωμεν

(우리는) 미소지었자

 μειδιάσητε

(너희는) 미소지었자

 μειδιάσωσι(ν)

(그들은) 미소지었자
기원법단수 μειδιάσαιμι

(나는) 미소지었기를 (바라다)

 μειδιάσαις

(너는) 미소지었기를 (바라다)

 μειδιάσαι

(그는) 미소지었기를 (바라다)
쌍수 μειδιάσαιτον

(너희 둘은) 미소지었기를 (바라다)

 μειδιασαίτην

(그 둘은) 미소지었기를 (바라다)
복수 μειδιάσαιμεν

(우리는) 미소지었기를 (바라다)

 μειδιάσαιτε

(너희는) 미소지었기를 (바라다)

 μειδιάσαιεν

(그들은) 미소지었기를 (바라다)
명령법단수 μειδίασον

(너는) 미소지었어라

 μειδιασάτω

(그는) 미소지었어라
쌍수 μειδιάσατον

(너희 둘은) 미소지었어라

 μειδιασάτων

(그 둘은) 미소지었어라
복수 μειδιάσατε

(너희는) 미소지었어라

 μειδιασάντων

(그들은) 미소지었어라
부정사 μειδιάσαι

미소지었는 것
분사 남성여성중성
μειδιασας

μειδιασαντος

 μειδιασασα

μειδιασασης

 μειδιασαν

μειδιασαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμειδιασάμην

(나는) 미소지어졌다

 ἐμειδιάσω

(너는) 미소지어졌다

 ἐμειδιάσατο

(그는) 미소지어졌다
쌍수 ἐμειδιάσασθον

(너희 둘은) 미소지어졌다

 ἐμειδιασάσθην

(그 둘은) 미소지어졌다
복수 ἐμειδιασάμεθα

(우리는) 미소지어졌다

 ἐμειδιάσασθε

(너희는) 미소지어졌다

 ἐμειδιάσαντο

(그들은) 미소지어졌다
접속법단수 μειδιάσωμαι

(나는) 미소지어졌자

 μειδιάσῃ

(너는) 미소지어졌자

 μειδιάσηται

(그는) 미소지어졌자
쌍수 μειδιάσησθον

(너희 둘은) 미소지어졌자

 μειδιάσησθον

(그 둘은) 미소지어졌자
복수 μειδιασώμεθα

(우리는) 미소지어졌자

 μειδιάσησθε

(너희는) 미소지어졌자

 μειδιάσωνται

(그들은) 미소지어졌자
기원법단수 μειδιασαίμην

(나는) 미소지어졌기를 (바라다)

 μειδιάσαιο

(너는) 미소지어졌기를 (바라다)

 μειδιάσαιτο

(그는) 미소지어졌기를 (바라다)
쌍수 μειδιάσαισθον

(너희 둘은) 미소지어졌기를 (바라다)

 μειδιασαίσθην

(그 둘은) 미소지어졌기를 (바라다)
복수 μειδιασαίμεθα

(우리는) 미소지어졌기를 (바라다)

 μειδιάσαισθε

(너희는) 미소지어졌기를 (바라다)

 μειδιάσαιντο

(그들은) 미소지어졌기를 (바라다)
명령법단수 μειδίασαι

(너는) 미소지어졌어라

 μειδιασάσθω

(그는) 미소지어졌어라
쌍수 μειδιάσασθον

(너희 둘은) 미소지어졌어라

 μειδιασάσθων

(그 둘은) 미소지어졌어라
복수 μειδιάσασθε

(너희는) 미소지어졌어라

 μειδιασάσθων

(그들은) 미소지어졌어라
부정사 μειδιάσεσθαι

미소지어졌는 것
분사 남성여성중성
μειδιασαμενος

μειδιασαμενου

 μειδιασαμενη

μειδιασαμενης

 μειδιασαμενον

μειδιασαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπροσδόκητον, ὦ ἄνδρες δικασταί, τὸν ἀγῶνα τοῦτον ἀγωνίζομαι παρ ὑμῖν πάντα γοῦν μᾶλλον ἂν ἤλπισα ἢ τὸν Διάλογον τοιαῦτα ἐρεῖν περὶ ἐμοῦ, ὃν παραλαβὼν ἐγὼ σκυθρωπὸν ἔτι τοῖς πολλοῖς δοκοῦντα καὶ ὑπὸ τῶν συνεχῶν ἐρωτήσεων κατεσκληκότα, καὶ ταύτῃ αἰδέσιμον μὲν εἶναι δοκοῦντα, οὐ πάντῃ δὲ ἡδὺν οὐδὲ τοῖς πλήθεσι κεχαρισμένον, πρῶτον μὲν αὐτὸν ἐπὶ γῆς βαίνειν εἴθισα εἰς τὸν ἀνθρώπινον τοῦτον τρόπον, μετὰ δὲ τὸν αὐχμὸν τὸν πολὺν ἀποπλύνας καὶ μειδιᾶν καταναγκάσας ἡδίω τοῖς ὁρῶσι παρεσκεύασα, ἐπὶ πᾶσι δὲ τὴν κωμῳδίαν αὐτῷ παρέζευξα, καὶ κατὰ τοῦτο πολλὴν οἱ μηχανώμενος τὴν εὔνοιαν παρὰ τῶν ἀκουόντων, οἳ τέως τὰς ἀκάνθας τὰς ἐν αὐτῷ δεδιότες ὥσπερ τὸν ἐχῖνον εἰς τὰς χεῖρας λαβεῖν αὐτὸν ἐφυλάττοντο. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:2)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:2)

  • Φιλίππῳ δ ἐξέσται καὶ πράττειν καὶ ποιεῖν, ὅ τι βούλεται καὶ τὸν Μειδίαν τοῦτον οὐκ εἰδώς, ὅστις ποτ ἐστίν, οὐδὲ γιγνώσκων καὶ τῆς ἀδελφῆς ἐναντίον κόρης ἔτι καὶ παιδὸς οὔσης καὶ πάντα τὰ τοιαῦτα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 581)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 581)

  • ὃ καὶ μάλιστά μοι δοκεῖ δείσας ἐπ ἀργυρίῳ καταθέσθαι τὴν πρὸς τὸν ἄνθρωπον ἔχθραν οὐ γάρ τι γλυκύθυμος ἀνὴρ ἦν οὐδ ἀγανόφρων, ἀλλ ἔντονος καὶ βίαιος ὑπὲρ τὰς ἀμύνας, ὁρῶν δ οὐ φαῦλον οὐδὲ τῆς αὐτοῦ δυνάμεως ἔργον ἄνδρα καὶ πλούτῳ καὶ λόγῳ καὶ φίλοις εὖ πεφραγμένον καθελεῖν, τὸν Μειδίαν, ἐνέδωκε τοῖς ὑπὲρ αὐτοῦ δεομένοις. (Plutarch, Demosthenes, chapter 12 2:1)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 12 2:1)

  • καὶ τοὺς πάντων Ἑλλήνων ἐχθροὺς Πέρσας, καὶ τὸν ἀδελφὸν δὲ τοῦ Ἀλκιβιάδου Κλεινίαν μαινόμενόν τε ἀποκαλεῖ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἠλιθίους Μειδίαν τε ὀρτυγοκόπον,2 καὶ τὸν τῶν Ἀθηναίων δῆμον εὐπρόσωπον μὲν εἶναι, δεῖν δ αὐτὸν ἀποδύσαντας θεωρεῖν ὀφθήσεται γάρ, φησί, περίβλεπτον ἀξίωμα περικείμενος κάλλους οὐκ ἀληθινοῦ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 114 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 114 3:1)

  • Μειδίαν δὲ τὸν Ἀναγυράσιον πλήξαντα αὐτὸν ἐν τῷ θεάτρῳ χορηγοῦντα εἰς κρίσιν καταστήσας, λαβὼν τρισχιλίας ἀφῆκε τῆς δίκης λέγουσι δ αὐτὸν ἔτι νέον ὄντα εἰς σπήλαιον ἀπιέναι κἀκεῖ φιλολογεῖν τὸ ἣμισυ τῆς κεφαλῆς· (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 8:2)

    (플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 8:2)

유의어

  1. 미소짓다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION