헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φωράω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φωράω φωράσω

형태분석: φωρά (어간) + ω (인칭어미)

어원: from fwra/

  1. to search after a thief or theft, search a house
  2. to be detected, was discovered

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φώρω

φώρᾳς

φώρᾳ

쌍수 φώρᾱτον

φώρᾱτον

복수 φώρωμεν

φώρᾱτε

φώρωσιν*

접속법단수 φώρω

φώρῃς

φώρῃ

쌍수 φώρητον

φώρητον

복수 φώρωμεν

φώρητε

φώρωσιν*

기원법단수 φώρῳμι

φώρῳς

φώρῳ

쌍수 φώρῳτον

φωρῷτην

복수 φώρῳμεν

φώρῳτε

φώρῳεν

명령법단수 φῶρᾱ

φωρᾶτω

쌍수 φώρᾱτον

φωρᾶτων

복수 φώρᾱτε

φωρῶντων, φωρᾶτωσαν

부정사 φώρᾱν

분사 남성여성중성
φωρων

φωρωντος

φωρωσα

φωρωσης

φωρων

φωρωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φώρωμαι

φώρᾳ

φώρᾱται

쌍수 φώρᾱσθον

φώρᾱσθον

복수 φωρῶμεθα

φώρᾱσθε

φώρωνται

접속법단수 φώρωμαι

φώρῃ

φώρηται

쌍수 φώρησθον

φώρησθον

복수 φωρώμεθα

φώρησθε

φώρωνται

기원법단수 φωρῷμην

φώρῳο

φώρῳτο

쌍수 φώρῳσθον

φωρῷσθην

복수 φωρῷμεθα

φώρῳσθε

φώρῳντο

명령법단수 φώρω

φωρᾶσθω

쌍수 φώρᾱσθον

φωρᾶσθων

복수 φώρᾱσθε

φωρᾶσθων, φωρᾶσθωσαν

부정사 φώρᾱσθαι

분사 남성여성중성
φωρωμενος

φωρωμενου

φωρωμενη

φωρωμενης

φωρωμενον

φωρωμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἅμα δὲ Δίκτυννα παῖσ Ἄρτεμισ καλὰ τὰσ κυνίσκασ ἔχουσ’ ἐλθέτω διὰ δόμων πανταχῇ, σὺ δ’ ὦ Διὸσ διπύρουσ ἀνέχουσα λαμπάδασ ὀξυτάτασ χεροῖν Ἑκάτα παράφηνον ἐσ Γλύκησ, ὅπωσ ἂν εἰσελθοῦσα φωράσω. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, lyric15)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, lyric15)

유의어

  1. to be detected

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION