헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπήνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπήνη

형태분석: ὑπην (어간) + η (어미)

어원: u(po/

  1. 턱수염, 수염
  1. the hair on the under part of the face, the beard

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑπήνη

턱수염이

ὑπήνᾱ

턱수염들이

ὑπῆναι

턱수염들이

속격 ὑπήνης

턱수염의

ὑπήναιν

턱수염들의

ὑπηνῶν

턱수염들의

여격 ὑπήνῃ

턱수염에게

ὑπήναιν

턱수염들에게

ὑπήναις

턱수염들에게

대격 ὑπήνην

턱수염을

ὑπήνᾱ

턱수염들을

ὑπήνᾱς

턱수염들을

호격 ὑπήνη

턱수염아

ὑπήνᾱ

턱수염들아

ὑπῆναι

턱수염들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν γὰρ αὑτοῦ γλῶτταν αἰσχραῖσ ἡδοναῖσ λυμαίνεται, ἐν κασωρείοισι λείχων τὴν ἀπόπτυστον δρόσον, καὶ μολύνων τὴν ὑπήνην καὶ κυκῶν τὰσ ἐσχάρασ, καὶ Πολυμνήστεια ποιῶν καὶ ξυνὼν Οἰωνίχῳ. (Aristotle, Parabasis, epirrheme7)

    (아리스토텔레스, Parabasis, epirrheme7)

  • σοὐσ λόγουσ ὦ μισόδημε καὶ μοναρχίασ ἐραστά, καὶ ξυνὼν Βρασίδᾳ καὶ φορῶν κράσπεδα στεμμάτων τήν θ’ ὑπήνην ἄκουρον τρέφων; (Aristophanes, Wasps, Choral, antistrophe4)

    (아리스토파네스, Wasps, Choral, antistrophe4)

  • ἀνεμολύνθη τὴν ὑπήνην τῷ γάρῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 75 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 75 1:2)

  • εἶθ’ οἱ μὲν ἐπιψαῦσαι λέγονται τῆσ ὑπήνησ αὐτοῦ τοῖν χεροῖν ἀτρέμα μειδιῶντεσ· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 25 2:2)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 25 2:2)

  • οἱ δὲ καρτεροῦσι περιϊόντεσ αὐχμηροὶ καὶ ταπεινοί, τρίβωνάσ τε προσερραμμένουσ χρώματοσ βαπτοῦ φοροῦσι, καὶ ξυρῶνται μέροσ τῆσ ὑπήνησ, μέροσ δὲ τρέφουσι. (Plutarch, Agesilaus, chapter 30 3:3)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 30 3:3)

유의어

  1. 턱수염

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION