헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπήνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπήνη

형태분석: ὑπην (어간) + η (어미)

어원: u(po/

  1. 턱수염, 수염
  1. the hair on the under part of the face, the beard

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑπήνη

턱수염이

ὑπήνᾱ

턱수염들이

ὑπῆναι

턱수염들이

속격 ὑπήνης

턱수염의

ὑπήναιν

턱수염들의

ὑπηνῶν

턱수염들의

여격 ὑπήνῃ

턱수염에게

ὑπήναιν

턱수염들에게

ὑπήναις

턱수염들에게

대격 ὑπήνην

턱수염을

ὑπήνᾱ

턱수염들을

ὑπήνᾱς

턱수염들을

호격 ὑπήνη

턱수염아

ὑπήνᾱ

턱수염들아

ὑπῆναι

턱수염들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν ἀπὸ τῆσ Σπάρτησ οἱδὶ πρέσβεισ ἕλκοντεσ ὑπήνασ χωροῦσ’, ὥσπερ χοιροκομεῖον περὶ τοῖσ μηροῖσιν ἔχοντεσ. (Aristophanes, Lysistrata, Choral, anapests1)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Choral, anapests1)

  • οἱ δ’ εὐγενεῖσ τὰσ μὲν παρειὰσ ἀπολειαίνουσι, τὰσ δ’ ὑπήνασ ἀνειμένασ ἐῶσιν, ὥστε τὰ στόματα αὐτῶν ἐπικαλύπτεσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 28 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 28 3:2)

  • καὶ ἔγωγ’ ἡδέωσ ἂν ἐροίμην τοὺσ τὰσ βαθείασ ὑπήνασ ἕλκοντασ, ἔφη τισ τῶν κωμικῶν, καὶ μέχρι τούτου τὸν Πλάτωνα σεμνύνοντασ, εἰ κατ’ ἐκείνουσ τοὺσ χρόνουσ ἦν ἡμῖν Πλάτων, καὶ αὐτῷ τὰ πράγματα ἐπετέτραπτο, εἶθ’ ἧκεν ὁ χρησμὸσ, τίνασ ἂν λόγουσ λέγειν ᾤετο δεῖν, ἢ τί πράττειν ἠξίου τοὺσ Ἀθηναίουσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 97:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 97:3)

유의어

  1. 턱수염

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION