헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίφυλλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρίφυλλον τρίφυλλου

형태분석: τριφυλλ (어간) + ον (어미)

뜻

  1. 토끼풀, 세 잎 클로버, 클로버
  1. tre-foil, clover

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τρίφυλλον

토끼풀이

 τριφύλλω

토끼풀들이

 τρίφυλλα

토끼풀들이
속격 τριφύλλου

토끼풀의

 τριφύλλοιν

토끼풀들의

 τριφύλλων

토끼풀들의
여격 τριφύλλῳ

토끼풀에게

 τριφύλλοιν

토끼풀들에게

 τριφύλλοις

토끼풀들에게
대격 τρίφυλλον

토끼풀을

 τριφύλλω

토끼풀들을

 τρίφυλλα

토끼풀들을
호격 τρίφυλλον

토끼풀아

 τριφύλλω

토끼풀들아

 τρίφυλλα

토끼풀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ πεποιηκὼσ τοὺσ εἰσ αὐτὸν ἀναφερομένουσ Μεταλλεῖσ φησιν ὑπ’ ἀναδενδράδων ἁπαλὰσ ἀσπαλάθουσ πατοῦντεσ ἐν λειμῶνι λωτοφόρῳ κύπειρόν τε δροσώδη κἀνθρύσκου μαλακῶν τ’ ἰών λείμακα καὶ τριφύλλου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 32 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 32 3:2)

  • ἐν τούτοισ ζητῶ τί τὸ τρίφυλλον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 32 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 32 4:1)

  • καὶ γὰρ εἰσ Δημαρέτην ἀναφέρεταί τι ποιημάτιον ὃ ἐπιγράφεται Τρίφυλλον κἀν τοῖσ ἐπιγραφομένοισ δὲ Ἀγαθοῖσ ὁ Φερεκράτησ ἢ Στράττισ φησίν λουσάμενοι δὲ πρὸ λαμπρᾶσ ἡμέρασ ἐν τοῖσ στεφανώμασιν, οἱ δ’ ἐν τῷ μύρῳ λαλεῖτε περὶ σισυμβρίων κοσμοσανδάλων τε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 32 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 32 4:2)

  • Καταπλάσματα οἰδημάτων καὶ φλεγμασίησ τῆσ ἐν τοῖσι περιέχουσιν‧ ἡ ἑφθὴ φλόμοσ, καὶ τῆσ τριφύλλου τὰ φύλλα ὠμὰ, καὶ τοῦ ἐπιπέτρου τὰ φύλλα ἑφθὰ, καὶ τὸ πόλιον‧ ἢν δὲ καὶ καθαίρεσθαι δέῃ τὸ ἕλκοσ, παντὰ μὲν καὶ ταῦτα καθαίρει‧ ἀτὰρ καὶ τῆσ συκῆσ τὰ φύλλα καὶ τῆσ ἐλαίησ, καὶ τὸ πράσιον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.1)

  • ἐπεὰν δὲ διαμιστύλασ κατὰ μέλεα τὸ ἱρήιον ἑψήσῃ τὰ κρέα ὑποπάσασ ποίην ὡσ ἁπαλωτάτην, μάλιστα δὲ τὸ τρίφυλλον, ἐπὶ ταύτησ ἔθηκε ὦν πάντα τὰ κρέα. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 132 3:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 132 3:3)

  • τὴν δὲ αὐτὴν καὶ τρίφυλλον ὀνομάζουσιν· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 4 26:7)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 4 26:7)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION