συνελευθερόω
ο 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συνελευθερόω
συνελευθερώσω
형태분석:
συν
(접두사)
+
ἐλευθερό
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to join in freeing from, to join in freeing
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οὕτω τῆσ Ἑλλάδοσ ἀσθενοῦσ καὶ εὐδιαλύτου φερομένησ κατὰ πόλεισ ἐν τῷ τότε χρόνῳ πρῶτον συστάντεσ οἱ Ἀχαιοί, καὶ τῶν κύκλῳ πόλεων τὰσ μὲν ἐκ τοῦ βοηθεῖν καὶ συνελευθεροῦν ἀπὸ τῶν τυράννων ὑπολαμβάνοντεσ, τὰσ δὲ ὁμονοίᾳ καὶ πολιτείᾳ καταμιγνύντεσ εἰσ ἑαυτούσ, ἓν σῶμα καὶ μίαν δύναμιν κατασκευάσαι διενοοῦντο τὴν Πελοπόννησον. (Plutarch, Philopoemen, chapter 8 2:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 8 2:1)
- τὸν δὲ Καβίριχον ἡμεῖσ κατεπραΰνομεν, ἀξιοῦντεσ μὴ τοῖσ τυράννοισ βοηθεῖν ἀλλὰ τὴν πατρίδα συνελευθεροῦν, ἱερὸν ὄντα καὶ τοῖσ θεοῖσ καθωσιωμένον ὑπὲρ αὐτῆσ. (Plutarch, De genio Socratis, section 31 6:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 31 6:1)
- τῶν δὲ Θηβαίων ἀντεξαιτούντων μὲν παρ’ αὐτοῦ Φιλώταν καὶ Ἀντίπατρον, κηρυττόντων δὲ τοὺσ τὴν Ἑλλάδα βουλομένουσ συνελευθεροῦν τάττεσθαι μετ’ αὐτῶν, οὕτωσ ἔτρεψε τοὺσ Μακεδόνασ πρὸσ πόλεμον. (Plutarch, Alexander, chapter 11 4:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 11 4:2)
- διὸ καὶ Τιμολέοντι τότε τὴν πόλιν ὁρμητήριον παρέσχε, καὶ τοὺσ πολίτασ ἔπεισε συναγωνίζεσθαι τοῖσ Κορινθίοισ καὶ συνελευθεροῦν τὴν Σικελίαν. (Plutarch, Timoleon, chapter 10 5:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 10 5:1)
- πάλιν δὲ Ξέρξου ἰόντοσ ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα, Θηβαίων μηδισάντων, οὐκ ἐτόλμησαν ἀποστῆναι τῆσ ὑμετέρασ φιλίασ, ἀλλὰ μόνοι τῶν ἄλλων Βοιωτῶν οἱ μὲν ἡμίσεισ αὐτῶν μετὰ Λακεδαιμονίων καὶ Λεωνίδου ἐν Θερμοπύλαισ παραταξάμενοι τῷ βαρβάρῳ ἐπιόντι συναπώλοντο, οἱ δὲ λοιποὶ ἐμβάντεσ εἰσ τὰσ ὑμετέρασ τριήρεισ, ἐπειδὴ αὐτοῖσ οἰκεῖα σκάφη οὐχ ὑπῆρχεν, συνεναυμάχουν ὑμῖν ἐπί τε Ἀρτεμισίῳ καὶ ἐν Σαλαμῖνι, καὶ τὴν τελευταίαν μάχην Πλαταιᾶσι Μαρδονίῳ τῷ βασιλέωσ στρατηγῷ μεθ’ ὑμῶν καὶ τῶν συνελευθερούντων τὴν Ἑλλάδα μαχεσάμενοι, εἰσ κοινὸν τὴν ἐλευθερίαν τοῖσ ἄλλοισ Ἕλλησι κατέθηκαν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 142:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 142:1)
유의어
-
to join in freeing from
